'REDRED' has to do well, guys
00:00
our 2nd album is very important to us
00:02
to our team
00:05
Our
00:07
fate
00:07
[M Countdown! 'REDRED' week 1]
00:20
Today's the first music show
00:31
It's been a while wearing gym clothes like this
00:33
Wearing it like this
00:36
I feel like I look younger
00:38
I felt like I look younger too
00:42
[young hehe]
00:46
I got something on my face
00:50
so recently I got this razor
00:52
and I was shaving as I
was taking a shower
00:55
and after I was done taking a shower
I looked at myself
00:58
and I suddenly got something on my face
01:00
So I was like did
I get the wrong razor
01:02
I was like regretting I got it
01:05
But recently
01:07
My facial hair grows
so fast these days
01:09
Do you use shaving cream?
01:12
Even my dad doesn't do it
01:14
he doesn't have much hair,
so doesn't understand
01:17
I don't
01:19
I wished I had some
01:22
Mine keeps on growing
01:26
- You know, like this
- It grows on my cheeks too
01:28
Think you could see it
01:33
You know what I mean
01:34
I want to have this kind of vibe
01:40
Ay...
01:43
I feel no matter how long I wait
01:45
I don't think it will grow
01:47
Nothing for me to shave
01:49
with an eyebrow razor
01:51
I sometimes just don't do it
01:53
because I don't have it
01:55
but
01:57
thankfully, I have
really thick hair
01:59
So it's okay, it's how it
is for my family too
02:02
So I'm glad
02:04
What's going on here
02:10
So young back then
02:19
Everyone working
02:22
must have felt wow, so young
02:24
[MARTIN's MAC Exclusive]
02:27
[Thick hair]
02:34
[M COUNTDOWN's M-Cardream filming]
02:37
Title song challenge in a cute version
02:40
Let's just try it
02:54
Okay
02:54
Let's try it
02:55
since we just have to be cute
02:57
[ending fairy]
03:07
What do you think? What
do you think the score would be?
03:11
Zero
03:14
100 points
03:17
SEONGHYEON and JUHOON, you saw it, what
do you think?
03:20
[Shakes head]
0
03:23
Since we can't do it well
03:25
you guys have to come
and fill the space
03:27
Demonstrate it for us
03:29
I'll do it if you guys do it for real
03:30
Come here
03:32
If you guys do it perfectly,
then they will join too
03:33
Great
03:36
I'm bad at doing cute things
03:56
Let's all do it together once
03:58
[aegyo(cuteness) cleared]
04:09
So good, thank you
04:09
Thank you
04:11
[Time to go LIVE!]
04:12
Thank you
04:15
It's starting!
04:22
Need to show what we've got
04:26
as a new artist
04:29
One, two, three
04:31
Hello, this is CORTIS
04:33
Then one squeeze of peach?
04:36
How did music shows work again
04:41
How did we say hello again there
04:46
In my head
04:50
It's like chaos in my head
04:56
Ay..
05:01
We got this
05:04
It's night time right now (let's think)
05:08
[workout mode]
05:10
Yah
05:16
Yeah
05:18
Woah
05:20
Guys, it's the first music show
please give us an applause!
05:21
'The traffic light hit' and then the eyes
05:54
Right on the camera
05:57
It's so hot in here
06:00
Wow
06:05
It's been so long
06:07
I can't remember how it went
06:12
It's been so long
06:15
It's fun
06:17
turn it up!
06:19
Ah!
06:20
Ahh!
06:21
It's just been 3 days since it's out
06:24
and they all sang along with us
06:26
we met our fans
at the live show
06:28
We missed them so much
06:31
Say ah
06:34
Chew it well
06:36
Are you done eating? Okay
06:38
It's been only 2 days
since the release
06:40
And in the final week,
we have to make them all jump
06:42
Let's make that our goal
06:44
That should be our
goal this time
06:46
This is the start now, guys
06:47
Then see you in Music Bank
06:49
See you then
06:52
Bye
06:54
[Music Bank 'REDRED' Week 1]
06:55
My outfit today to work
06:59
went viral
07:02
It's because you watch yours a lot
07:05
That could be true too
07:06
But I felt I dressed well today
07:08
Actually, I don't even know what I wore today
07:11
I just came wearing it without
thinking anything
07:14
Ay, don't say those things
07:16
you'll regret later
07:18
you'll regret it later saying those
07:21
So like it wasn't like it went viral
07:23
Be like it went viral
07:25
and later be like
07:27
smashing the keyboard at home
07:30
kicking himself
07:33
Could we film them? Doppelgänger look
07:35
Woke up in the after sleeping
after eating
07:49
Is there anything you wanted
to go? Like for traveling
07:54
Home
07:56
But no one goes traveling home
07:57
It's unique
07:59
That's not traveling then
08:00
But like you're not guaranteed to live at home
08:01
So can't you go travel home?
08:04
Do you think the speed
of light is faster or sound is faster?
08:08
You have to make a sound
08:16
Do we have one butt or two?
08:18
It's an unsolved mystery
08:21
Oh! But do you know that
08:22
Which came first, the
chicken or the egg has been resolved
08:24
chicken
08:28
Chicken came first
08:29
Why?
08:31
[Mr. Edwards]
So when chicken
08:32
have an egg
08:34
Like this
08:36
specific protein found in chicken
08:37
is what forms the eggshell
08:40
Then how did chicken come to be
08:41
then how did monkey come to be
08:43
Then how did humans evolve?
08:45
So you said chicken came first
08:47
So what came in life first,
so the protein
08:49
Did you see it?
08:52
Scientists proved it
08:53
Which scientists
08:57
Whatever
08:59
FAHHHHHH
09:03
PoPiPoPiPo PoPiPo
09:05
What's that
09:16
[Gym mode]
09:16
[Success]
09:32
Hello
09:36
Can you not see here
09:39
Not sure
09:40
I feel like you have to go in here to see
09:43
Can you see it?
09:46
No, I can't see
09:47
Be like filmed
09:53
It'd be so funny
09:56
This person
10:05
is the same person as this guy
10:07
[face tutorial]
10:10
The camera's over here
10:12
Look up here and relax on the eyes
10:14
We got this
10:24
We have to do better
10:28
Really
10:51
Gonna get teased again
10:54
Lastly, SEONGHYEON
tell us about the next stage
10:56
KEYVITUP is here, with old school hip hop
11:00
Let's see their performances first
11:03
Music cue
11:04
Let's meet them and be back
11:08
Near debut
11:11
with this cap worn backwards too
11:13
and he's like that now
11:19
called me a freak I was obsessed
11:24
on stage
11:27
called me a freak I was obsessed
11:28
Then see you at Show! Music Core
11:34
[Show! Music Core 'REDRED' week 1]
11:36
Hello, CORTIS
11:40
We're Santos Bravos
11:42
Thank you in advance
11:44
One, two, three
11:47
Hello, this is CORTIS
11:47
It's such a pleasure to meet you guys
in this room
11:58
[being called senior]
Ay, to be called that
12:01
I feel we have a long way to go
12:03
Just call us artists
12:06
Over the few days
12:10
Strength in
12:13
Ppak!
12:15
Rookie's energy!
12:17
Energy of 'REDRED'
12:20
let's spread them together
12:22
Let's go
12:24
Time to do my main job
12:25
Time to burn up
12:28
Time to do the main
12:30
Gotta do well on on our main job
12:33
[Time to Burn up(main job)]
12:35
Shout out everything you want
12:48
Shout out REDRED
12:51
And honestly, if it's standing, it's nice
to jump too
12:54
Right
12:56
Jump
12:57
There isn't a rule on not allowed
to jump at music shows
12:58
It'd be nice if you can do it
13:02
Jump
13:03
Let's go
13:05
Even if you dance to red-red,
you really get the energy up
13:07
Playing it safe
13:11
red-red
13:12
Playing it small
13:14
red-red
13:15
You can go like this
13:16
Thank you for coming
since the early morning, everyone!
13:29
See you again tomorrow!
13:35
See you next time!
13:36
Safe travels back home!
13:38
Yes, sir
13:41
We're done
13:45
It's nice
13:47
Really, having people with us
13:50
really makes us excited
13:53
It was quite good today
13:57
Did you see the audience while
performing today? Did you hear their cheers?
14:07
It was crazy today
14:11
It was even louder today
than yesterday
14:15
It's growing bigger each day
14:16
In a good way
14:19
think it's a good thing
14:20
Yesterday and the day before
yesterday, I was screaming
14:22
and my voice was gone
14:24
Yeah Turn it up
14:26
I told you to turn it up
14:27
Ahhh!
14:29
And the people in row 1 were like
14:31
[eom freak challenge]
14:37
My middle school gym clothes
looked like that
14:40
[Original ver.]
14:43
[MARTIN ver.]
14:49
Though it's like this teasing, mocking mood
14:52
well, still
14:54
I'll just think that it's just
that much eye catching
14:57
Please send lots of love for
that as well
15:08
Ay, but he's good though
15:10
He's good
15:12
You should try it too
15:13
KEONHO's good at doing these things too
15:15
What's that haha...
15:21
[knock knock]
15:27
Where's this coming from
15:29
He does that though
15:31
Doesn't do this
15:32
He does this
15:33
Wasn't it a knock?
15:35
In the news, be like
15:38
Yes, you you
15:39
You, like that
15:42
Like everyone's like that except him
15:45
This is fun
15:58
Follows well
15:59
JAMES version is neat
16:01
- 90s version
- But didn't do that in the middle
16:06
Didn't do this
16:12
[Next JOHOON]
Haven't seen JUHOON do mocking much
16:14
JUHOON's bad at mocking
16:17
- What was that
- like an anteater
16:29
This is it
16:30
Every day building up my pack
16:31
Working hard
16:36
[photo time]
16:38
Ay, this is fun
16:45
This and
16:46
vote
16:50
Which is better
16:51
Number 1 and number 2
16:53
- The last one came out well
- Please leave in the comments
16:54
[And next!]
16:57
[photo time]
16:59
JUHOON
17:25
[Ouch]
17:29
MARTIN
17:31
[too close...]
17:34
Cheek hearts
17:37
Too many cameras
17:41
Can't see me
17:49
Come over here
17:50
My neck looks so long
18:03
Let's see how long they are
18:06
Who has the longest neck
18:07
First, the short version
18:09
[compressed CORTIS ver.]
18:12
And then keep the angle
and just stretch out the neck, okay?
18:15
One, two, three
18:19
[Stretched out CORTIS ver.]
18:20
My eyes are like so out
18:24
Isn't this a filter?
18:28
Copy JAMES
18:30
Think it works
18:35
The neck gets longer
18:36
Good good
18:40
Welcome to our Yodel Spot
18:43
and then let's switch the angles
and then yodel
18:50
Yodelayheehoo
18:53
Yodelayheehoo
19:04
Yodelayheehoo
19:07
Yo...
19:10
Yodelayhee
19:20
Can you hear it?
19:26
Was it too loud?
19:31
I feel so shy, I don't think
I can pass by here
19:37
[Can't pass by here]
19:40
Our performance was really successful
19:48
I feel it's really like 'Every
day building up my pack'
19:53
pack gang yeah
19:56
crew, clique
19:58
So it's saying we're going
to hang out with COER
20:00
Thank you for enjoying the
stages together, everyone
20:03
Then see you at Inkigayo, bye
20:06
[Inkigayo pre-recording]
20:09
I actually got excited
to go to the snack bar here
20:12
but we came to the different building
20:17
we came to a different building
20:18
Is it our first time here?
20:20
It's our first time here
20:22
[First take]
20:24
One, two, three
20:30
it's hot here
20:44
Wait, hi
20:58
Wait
21:01
Can see them from here
21:02
[Second take]
21:04
You guys can cheer for us well, right?
21:06
We can see you guys
all the way up there too
21:09
Right now, it's a bit
21:33
it's still hard
21:36
'This is more intense than 'FaSHioN'
21:38
Though it may not seem like it
21:40
you'll get what I mean
once I try it
21:43
This
21:44
SEONGHYEON's part, when
we do this
21:45
we're all suffering down there
21:47
'REDRED' has to do well, guys
21:52
Our 2nd album's important to us
21:54
To our team
21:57
our fate
21:59
[Inkigayo ON THE GO 'REDRED' Week 1]
22:00
Today, at Inkigayo
22:04
We're at a new spot here
22:05
We're all the way here in Incheon
22:08
we're here at a place
called Paradise Plaza
22:10
I feel it'd be fun
22:14
It's nice
22:16
Is it drums?
22:23
No, drums is
22:25
We were recording for the beats right now
22:31
I wanted to do well on the
beats, so I've been studying
22:33
and learned these good tips too
22:37
so I've been using them
22:39
I did this all night last night
22:42
so I don't know how it is now,
but my eyes got so red earlier
22:45
It got better now as I put
eye drops
22:48
Producing a beat takes like hours
22:50
I was working on it staying up all night
22:54
It wasn't easy
22:56
Tips are
22:57
I learn it from YouTube
22:59
I learn it from videos on YouTube
23:01
I've been investing time in it
23:03
since it's no longer a hobby
23:06
I got more annoyed at it now
23:23
This is why short-lived
3 day resolutions are hard, guys
23:27
Don't be like me, guys
23:30
It's been
23:33
less than 12 hours
23:34
Not even 12 hours
23:35
Short lived as in 10 hours?
23:38
But still, I've gotten a lot
better, I produced 3 beats
23:40
It's going
23:43
Title
23:44
Big pie
23:47
It's quite resonating here
24:07
Need to wear in-ears well
24:11
[Lunch time]
24:14
Do you want some fries?
24:21
Nope
24:23
Do you want to be the French fries guys?
24:24
You yawned just now, didn't you
24:32
as in you behind the screen
24:34
[Got blood sugar spike]
24:36
Doesn't look like he's sleeping
24:57
We have quite a lot
of photos like these
25:03
I should like get them
together and upload it once
25:07
Guess he's a lot tired
25:09
[heading to the stage]
25:19
[scared]
25:29
CORTIS, let's go in
25:31
Yep
25:33
[Week 1 Done]
25:46
We're done with week 1 of music shows
25:51
Let's see you there, week 2
25:54
We'll stay healthy
and do well for week 2 as well!
25:56
Then we'll say bye now, this was
26:01
CORTIS!
26:03
[M Countdown! 'REDRED' week 2]
The honor of 1st place goes to
26:05
We know how to have fun
26:19
Having fun
26:20
[eom freak challenge]
I saw that JUNG KOOK reposted it
26:21
I was shook
26:26
Who was the most annoying
in the video?
26:28
It was quite tough
26:33
He's crazy
26:36
I was shook
26:37
I was surprised too
26:39
Weren't we all the same?
26:41
Crazy
26:42
Be like
26:44
[Up for No.1 CORTIS]
26:47
Oh shoooot
26:50
oh my gosh
26:52
Wow
26:53
[please]
26:56
Every time I see a staff member
26:59
I went, please vote
for CORTIS once
27:00
Really, I almost went to the office floor
27:04
and really
27:06
was going to go say
hello, this is CORTIS
27:07
please vote for CORTIS
for M COUNTDOWN please
27:08
I like debated so hard
27:11
Did you vote?
27:13
Actually, even just the 2nd place
27:19
is a new record for us as well
27:22
I heard that the live show votes
matter a lot
27:23
Like asking all our relatives
27:27
out for the votes
27:30
[To the stage!]
Please
27:32
I saw on a fan post, 'Be a champion'
27:36
'win the victory', 'Be a champion'
27:40
And the honor of 1st place
goes to
27:44
[Today's first place CORTIS]
CORTIS, congratulations!
27:48
It hasn't sunk in yet
27:53
First of all, COER love you
27:55
We're really able to feel how
much you guys love us
28:07
so we feel so proud
28:10
COER, love you!
28:12
Then let's have the encore
song to wrap it up
28:16
Thank you
28:32
COER
28:34
COER, love you
28:36
Love you, COER
28:37
[We did it!]
28:45
Congrats on the 1st place
29:00
Congrats to dear
29:03
COER
29:04
Blow
29:08
One, two, three
29:10
Great job
29:14
Cheek heart
29:16
Cat ears
29:18
CORTIS' first music show win
29:19
Team CORTIS
29:21
'REDRED'
29:23
we did it with 'REDRED'
29:24
'REDRED' is indeed so good, must say
29:26
Must say, it's good
29:27
First place of
the final week of April
29:28
CORTIS
29:30
Let's continue to
29:32
be together for a long, long time
29:33
COER
29:36
So many people worked so hard
29:42
to make this possible
29:46
And it's hard to see JUHOON's
tears, guys
29:49
It's hard to see that, it's rare
29:52
I saw him on the side, and
something was like dripping
29:54
But I got emotional too
29:56
I almost cried too, but I didn't
29:58
I couldn't help it
30:00
It just happened, I was in tears
30:03
COER, love you guys once again
30:06
Let's shout out COER, love you
and end it
30:07
One, two, three
30:09
COER, love you!
30:10
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
'REDRED' phải thành công nhé mọi người
Album thứ 2 này rất quan trọng với chúng tôi
Với cả đội ngũ của chúng tôi
Vận mệnh
của chúng tôi
[M Countdown! Tuần 1 của 'REDRED']
Hôm nay là buổi biểu diễn âm nhạc đầu tiên
Đã lâu rồi mới mặc đồ tập như thế này
Mặc thế này
Cảm giác mình trẻ ra hẳn
Tôi cũng thấy mình trông trẻ hơn
[trẻ trung hehe]
Có cái gì trên mặt tôi này
Dạo gần đây tôi mới mua cái dao cạo này
Và tôi vừa cạo vừa... đi tắm
Sau khi tắm xong, tôi nhìn lại mình
Và đột nhiên thấy có cái gì đó trên mặt
Tôi tự hỏi không biết mình có dùng nhầm dao cạo không
Tôi thấy hối hận vì đã mua nó quá
Nhưng dạo này
Râu của tôi mọc nhanh quá
Bạn có dùng kem cạo râu không?
Bố tôi còn chẳng dùng nữa là
Ông ấy không có nhiều râu, nên chẳng hiểu được đâu
Tôi thì không
Ước gì tôi có một ít
Của tôi cứ mọc mãi
- Bạn biết đấy, kiểu như này này - - Nó mọc cả trên má tôi nữa
Chắc bạn thấy được
Bạn hiểu ý tôi mà
Tôi muốn có kiểu vibe này
Ay...
Tôi cảm thấy dù có đợi bao lâu đi nữa
Tôi không nghĩ nó sẽ mọc ra đâu
Chẳng có gì để tôi cạo cả
với dao cạo lông mày
Đôi khi tôi chẳng thèm cạo
vì làm gì có râu mà cạo
Nhưng mà
thật may là tôi có mái tóc - rất dày
Thế nên cũng ổn, nhà tôi ai cũng vậy mà
Vậy nên tôi thấy vui
Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy
Hồi đó còn trẻ quá
Mọi người cùng làm việc
chắc hẳn đều thấy ồ, trẻ quá đi
[MARTIN's MAC Exclusive]
[Tóc dày]
[M COUNTDOWN's M-Cardream filming]
Thử thách ca khúc chủ đề phiên bản dễ thương
Thử xem sao nào
Được
Cùng thử nhé
vì chúng ta chỉ cần làm vẻ đáng yêu thôi mà
[ending fairy]
Bạn nghĩ sao? Bạn - nghĩ chúng tôi được bao nhiêu điểm?
Không điểm
100 điểm
SEONGHYEON và JUHOON, hai cậu thấy sao?
[Lắc đầu] - 0 điểm
Vì chúng ta làm không tốt lắm
nên các cậu phải lên - lấp đầy khoảng trống đó đi
Thực hiện mẫu cho chúng tôi xem đi
Tôi sẽ làm nếu các cậu làm thật đấy
Lại đây nào
Nếu các cậu làm hoàn hảo, - thì họ cũng sẽ tham gia
Tuyệt
Tôi dở mấy cái vụ làm nũng lắm
Hay là cả nhóm cùng làm một lần đi
[xong thử thách aegyo]
Tốt lắm, cảm ơn nhé
Cảm ơn
[Đến giờ LIVE rồi!]
Cảm ơn mọi người
Bắt đầu rồi!
Phải thể hiện hết những gì mình có
với tư cách là nghệ sĩ mới
Một, hai, ba
Xin chào, chúng tôi là CORTIS
Vậy một cái nháy mắt kiểu đào nhé?
Các chương trình âm nhạc hoạt động thế nào nhỉ
Hồi đó mình chào hỏi kiểu gì ta
Trong đầu tôi
Như một mớ hỗn độn trong đầu vậy
Ay..
Chúng ta làm được mà
Giờ là ban đêm rồi (cùng suy nghĩ nào)
[chế độ tập luyện]
Yah
Yeah
Woah
Mọi người ơi, đây là buổi nhạc đầu tiên - hãy cho chúng tôi tràng pháo tay nào!
'Cái vẫy tay đèn giao thông' rồi nhìn vào mắt
Nhìn thẳng vào máy quay
Ở đây nóng quá
Wow
Đã lâu quá rồi
Tôi không nhớ nó diễn ra thế nào nữa
Đã lâu quá rồi
Vui thật đấy
bật nhạc lên!
Ah!
Ahh!
Mới phát hành được 3 ngày thôi
mà họ đã hát theo chúng tôi rồi
chúng tôi đã gặp người hâm mộ - tại buổi diễn trực tiếp
Chúng tôi nhớ họ rất nhiều
Nói a đi nào
Nhai kỹ vào nhé
Ăn xong chưa? Được rồi
Chỉ mới 2 ngày - kể từ khi phát hành
Và trong tuần cuối, - chúng ta phải khiến họ nhảy hết mình
Hãy đặt mục tiêu đó đi
Đó nên là mục tiêu - lần này của chúng ta
Đây mới chỉ là sự khởi đầu thôi mọi người
Hẹn gặp lại ở Music Bank nhé
Hẹn gặp lại nhé
Tạm biệt
[Music Bank 'REDRED' Tuần 1]
Trang phục đi làm hôm nay của tôi
đã trở nên viral rồi
Đó là vì anh hay xem của mình nhiều quá đấy
Cũng có thể là vậy
Nhưng tôi thấy hôm nay mình mặc đẹp mà
Thật ra tôi còn chẳng biết hôm nay mình mặc gì nữa
Tôi cứ mặc bừa vào rồi đi thôi - chẳng suy nghĩ gì cả
Ay, đừng nói mấy câu đó
anh sẽ hối hận sau đấy
anh sẽ hối hận vì đã nói thế đấy
Nên là, không phải là nó viral đâu
Cứ làm như là nó viral ấy
để rồi sau đó
gõ bàn phím điên cuồng ở nhà
tự dằn vặt bản thân
Liệu chúng ta có thể quay họ không? Nhìn như bản sao ấy
Thức dậy sau khi ngủ - sau khi ăn xong
Có nơi nào bạn muốn - đến không? Kiểu như đi du lịch ấy
Nhà
Nhưng chẳng ai đi du lịch về nhà cả
Độc lạ đấy
Thế thì không gọi là đi du lịch rồi
Nhưng bạn đâu có chắc là mình sẽ sống ở nhà mãi
Vậy bạn không thể đi du lịch về nhà à?
Bạn nghĩ tốc độ - ánh sáng nhanh hơn hay tốc độ âm thanh nhanh hơn?
Bạn phải tạo ra âm thanh mới biết được
Chúng ta có một cái mông hay hai cái nhỉ?
Đó là một bí ẩn chưa có lời giải
Ồ! Nhưng bạn có biết không
Câu hỏi con gà hay quả trứng có trước đã được giải quyết rồi
con gà
Con gà có trước
Tại sao?
[Ông Edwards] - Khi con gà
có một quả trứng
Kiểu như thế này
protein đặc biệt được tìm thấy trong con gà
là thứ tạo nên vỏ trứng
Vậy con gà từ đâu mà ra
vậy con khỉ từ đâu mà ra
Vậy con người tiến hóa từ đâu?
Thế nên cậu nói con gà có trước
Vậy điều gì xuất hiện đầu tiên trong sự sống, ví dụ như protein
Bạn thấy chưa?
Các nhà khoa học đã chứng minh rồi
Nhà khoa học nào cơ
Kệ đi
FAHHHHHH
PoPiPoPiPo PoPiPo
Cái gì thế kia
[Chế độ tập gym]
[Thành công]
Xin chào
Bạn không thấy ở đây à
Không chắc nữa
Tôi cảm giác bạn phải vào đây mới thấy được
Bạn có thấy không?
Không, tôi không thấy
Cứ làm như đang quay phim ấy
Sẽ buồn cười lắm đây
Người này
là cùng một người với gã này
[hướng dẫn biểu cảm]
Máy quay ở bên này nè
Nhìn lên đây và thả lỏng mắt ra
Chúng ta làm được mà
Chúng ta phải làm tốt hơn nữa
Thật sự đấy
Lại sắp bị trêu chọc rồi
Cuối cùng, SEONGHYEON - hãy nói về sân khấu tiếp theo đi
KEYVITUP đã đến đây với dòng nhạc old school hip hop
Cùng xem màn trình diễn của họ trước đã
Bắt đầu nhạc nào
Gặp họ xong rồi chúng ta quay lại
Gần thời điểm debut
với cái mũ đội ngược này nữa
và giờ cậu ta như thế đấy
gọi tôi là kẻ lập dị, tôi đã bị ám ảnh
trên sân khấu
gọi tôi là kẻ lập dị, tôi đã bị ám ảnh
Vậy hẹn gặp lại ở Show! Music Core nhé
[Show! Music Core 'REDRED' Tuần 1]
Xin chào, chúng tôi là CORTIS
Chúng tôi là Santos Bravos
Xin cảm ơn trước ạ
Một, hai, ba
Xin chào, chúng tôi là CORTIS
Thật vui khi được gặp các bạn - trong căn phòng này
[được gọi là tiền bối] - Ay, được gọi thế này
Tôi cảm thấy chúng tôi vẫn còn một chặng đường dài
Cứ gọi chúng tôi là nghệ sĩ thôi
Trong vài ngày qua
Sức mạnh trong
Ppak!
Năng lượng của tân binh!
Năng lượng của 'REDRED'
hãy cùng nhau lan tỏa nó đi
Lên thôi
Đến lúc làm công việc chính rồi
Đến lúc cháy hết mình
Đến lúc thực hiện công việc chính
Phải làm thật tốt công việc chính của mình
[Đến lúc cháy hết mình(công việc chính)]
Muốn hét gì thì hét đi
Hét lên REDRED đi
Và thành thật mà nói, nếu đang đứng, thì cũng nên - nhảy nữa
Đúng thế
Nhảy nào
Không có quy định nào cấm - nhảy tại các chương trình âm nhạc cả
Nếu bạn làm được thì tốt quá
Nhảy
Lên thôi
Ngay cả khi bạn nhảy theo red-red, - bạn thực sự sẽ rất sung sức
Chơi an toàn à
red-red
Chơi kiểu nhỏ lẻ à
red-red
Bạn có thể làm thế này
Cảm ơn mọi người đã đến - từ sáng sớm nhé!
Hẹn gặp lại vào ngày mai!
Hẹn gặp lại lần sau!
Về nhà an toàn nhé!
Vâng ạ
Xong rồi
Thật tuyệt
Thật sự, có mọi người ở đây
thật sự khiến chúng tôi phấn khích
Hôm nay khá tốt đấy
Hôm nay lúc biểu diễn cậu có nhìn thấy khán giả không? Cậu có nghe thấy tiếng họ cổ vũ không?
Hôm nay điên rồ thật
Hôm nay còn ồn ào hơn - hôm qua nữa
Nó ngày càng lớn dần lên
Theo một cách tích cực
tôi nghĩ đó là điều tốt
Hôm qua và hôm kia - tôi đã hét đến khản cổ
và giọng tôi mất tiêu luôn
Yeah Bật nhạc lên
Tôi đã bảo cậu bật nhạc lên mà
Ahhh!
Và những người ở hàng ghế đầu kiểu như
[eom freak challenge]
Đồ tập thể dục hồi cấp 2 của tôi - trông y hệt thế
[Bản gốc]
[Bản MARTIN]
Dù là kiểu trêu chọc, chế giễu như này
chà, dù sao thì
tôi chỉ coi như là nó thu hút sự chú ý đến mức đó thôi
Xin hãy dành nhiều tình cảm cho - cả điều đó nữa nhé
Ay, mà cậu ta cũng giỏi đấy chứ
Cậu ấy giỏi thật
Bạn cũng nên thử đi
KEONHO làm mấy cái này cũng giỏi lắm
Cái gì thế haha...
[cốc cốc]
Cái này từ đâu ra vậy
Cậu ấy hay làm thế mà
Không làm thế này đâu
Cậu ấy làm thế này
Không phải là tiếng gõ cửa à?
Trên tin tức, kiểu như
Vâng, cậu đấy
Cậu, kiểu như thế
Ai cũng thế ngoại trừ cậu ấy
Cái này vui thật
Làm theo tốt đấy
Phiên bản JAMES thật gọn gàng
- Phiên bản thập niên 90 - - Nhưng không làm đoạn giữa
Không làm thế này
[Tiếp theo JUHOON] - Chưa thấy JUHOON chế giễu nhiều
JUHOON dở mấy trò chế giễu lắm
- Đó là gì vậy - - giống con thú ăn kiến thế
Đây nè
Mỗi ngày đều nỗ lực hết mình
Làm việc chăm chỉ
[chụp ảnh thôi]
Ay, cái này vui nè
Cái này và
bình chọn
Cái nào tốt hơn
Số 1 và số 2
- Cái cuối cùng trông ổn đấy - - Hãy để lại trong phần bình luận nhé
[Và tiếp theo!]
[chụp ảnh thôi]
JUHOON
[Ái]
MARTIN
[gần quá rồi...]
Tạo hình trái tim bằng má
Nhiều máy quay quá
Không thấy tôi rồi
Qua đây nè
Cổ tôi trông dài quá
Xem chúng dài bao nhiêu nào
Ai có cổ dài nhất
Trước tiên, phiên bản ngắn
[phiên bản CORTIS bị nén]
Và sau đó giữ góc máy - rồi vươn cổ ra, được chứ?
Một, hai, ba
[phiên bản CORTIS vươn cổ]
Mắt tôi như lồi ra ngoài vậy
Đây không phải là filter đấy chứ?
Copy theo JAMES đi
Nghĩ là được đấy
Cổ dài ra thêm kìa
Tốt tốt
Chào mừng đến với Yodel Spot của chúng tôi
và rồi hãy đổi góc máy - rồi hát yodel
Yodelayheehoo
Yodelayheehoo
Yodelayheehoo
Yo...
Yodelayhee
Bạn có nghe thấy không?
Có to quá không?
Tôi ngại quá, tôi không nghĩ - mình có thể vượt qua chỗ này được
[Không thể vượt qua chỗ này]
Màn trình diễn của chúng ta thực sự thành công
Tôi cảm thấy nó thực sự giống như 'Mỗi - ngày nỗ lực hết mình'
băng nhóm nỗ lực yeah
phi hành đoàn, hội nhóm
Nên nó có nghĩa là chúng ta sẽ - đi chơi với COER
Cảm ơn mọi người đã thưởng thức - các sân khấu cùng nhau
Vậy hẹn gặp lại ở Inkigayo, tạm biệt
[Inkigayo ghi hình trước]
Thật ra tôi đã rất hào hứng - khi được đến quán ăn ở đây
nhưng chúng ta lại đến tòa nhà khác rồi
chúng ta đã đến một tòa nhà khác
Đây là lần đầu chúng ta đến đây à?
Đây là lần đầu chúng ta đến đây
[Lần quay đầu]
Một, hai, ba
ở đây nóng quá
Đợi đã, chào nhé
Khoan đã
Có thể thấy họ từ đây
[Lần quay thứ hai]
Các bạn cổ vũ cho chúng tôi tốt chứ?
Chúng tôi cũng có thể thấy các bạn - tận trên kia cơ mà
Lúc này thì, hơi
vẫn còn khó khăn
'Cái này còn căng thẳng hơn cả 'FaSHioN'
Dù trông có vẻ không phải vậy
bạn sẽ hiểu ý tôi - ngay khi tôi thử
Cái này
Đoạn của SEONGHYEON, khi - chúng tôi làm thế này
chúng tôi đều phải chịu đựng dưới đó
'REDRED' phải thành công nhé mọi người
Album thứ 2 quan trọng với chúng tôi
Với cả đội ngũ
vận mệnh của chúng tôi
[Inkigayo ON THE GO 'REDRED' Tuần 1]
Hôm nay, tại Inkigayo
Chúng tôi đang ở một địa điểm mới
Chúng tôi đang ở tận Incheon đây này
chúng tôi đang ở một nơi - gọi là Paradise Plaza
Tôi cảm thấy sẽ vui lắm đây
Thật tuyệt
Là trống à?
Không, trống là
Chúng tôi đang thu âm cho nhịp điệu ngay lúc này
Tôi muốn làm tốt phần - nhịp điệu, nên tôi đã học hỏi
và học được những mẹo hay này nữa
nên tôi đã áp dụng chúng
Tôi đã làm việc này cả đêm qua
nên tôi không biết giờ thế nào, - nhưng mắt tôi đỏ hoe lúc nãy
Giờ thì đỡ hơn rồi vì tôi đã nhỏ thuốc mắt
Sản xuất một bản nhạc mất cả mấy tiếng đồng hồ
Tôi đã thức cả đêm để làm việc đó
Không dễ chút nào
Mẹo là
Tôi học nó từ YouTube
Tôi học nó từ các video trên YouTube
Tôi đã đầu tư thời gian vào nó
vì nó không còn là sở thích nữa
Giờ tôi thấy bực bội hơn rồi
Đây là lý do tại sao những quyết tâm - 3 ngày ngắn ngủi thật khó, các bạn à
Đừng giống tôi nhé mọi người
Đã
chưa đầy 12 tiếng rồi
Thậm chí còn chưa đến 12 tiếng
Ngắn ngủi kiểu như 10 tiếng à?
Nhưng dù sao, tôi cũng đã tiến bộ - hơn nhiều, tôi đã tạo ra 3 nhịp điệu
Nó đang
Tiêu đề
Chiếc bánh lớn
Ở đây âm thanh vọng lại khá tốt
Cần đeo tai nghe cho tốt
[Giờ ăn trưa]
Bạn có muốn ăn khoai tây chiên không?
Không
Bạn muốn làm những anh chàng khoai tây chiên à?
Cậu vừa ngáp, đúng không?
ý là cậu đang ngồi sau màn hình kia kìa
[Lượng đường trong máu tăng vọt]
Trông không giống là đang ngủ
Chúng tôi có khá nhiều - những bức ảnh kiểu như này
Tôi nên tập hợp chúng - lại và đăng một lần
Chắc cậu ấy mệt lắm rồi
[tiến về phía sân khấu]
[sợ hãi]
CORTIS, vào thôi nào
Yep
[Tuần 1 Kết thúc]
Chúng tôi đã xong tuần 1 của các chương trình âm nhạc
Hẹn gặp lại các bạn ở tuần 2 nhé
Chúng tôi sẽ giữ gìn sức khỏe - và làm tốt cho cả tuần 2 nữa!
Vậy chúng tôi xin chào tạm biệt, đây là
CORTIS!
[M Countdown! 'REDRED' Tuần 2] - Danh hiệu vị trí thứ nhất thuộc về
Chúng tôi biết cách vui chơi
Vui vẻ nhé
[eom freak challenge] - Tôi thấy JUNG KOOK đã repost nó
Tôi đã bị sốc
Ai là người gây khó chịu nhất - trong video vậy?
Khá là gay cấn đấy
Cậu ta điên thật rồi
Tôi đã bị sốc
Tôi cũng ngạc nhiên nữa
Chẳng phải chúng ta đều giống nhau à?
Điên thật
Cứ như là
[Ứng cử viên số 1 CORTIS]
Ôi trời ơi
ôi chao ôi
Wow
[làm ơn]
Mỗi khi thấy một nhân viên
Tôi đều nói, hãy bình chọn - cho CORTIS một phiếu nhé
Thật sự, tôi suýt chạy lên văn phòng làm việc
và thực sự
định chạy đến nói rằng - xin chào, đây là CORTIS
hãy bình chọn cho CORTIS - cho M COUNTDOWN làm ơn
Tôi đã đấu tranh tư tưởng dữ dội lắm
Bạn đã bình chọn chưa?
Thật ra, ngay cả vị trí thứ 2
cũng là một kỷ lục mới của chúng tôi
Tôi nghe nói rằng bình chọn trực tiếp - quan trọng lắm
Giống như việc kêu gọi tất cả họ hàng
đi bầu chọn vậy
[Lên sân khấu nào!] - Làm ơn đi
Tôi đã thấy trên bài đăng của fan, 'Hãy trở thành nhà vô địch'
'giành chiến thắng đi', 'Hãy là nhà vô địch'
Và danh hiệu vị trí thứ nhất - thuộc về
[Vị trí thứ nhất hôm nay CORTIS] - CORTIS, chúc mừng nhé!
Vẫn chưa tin được là mình thắng
Trước hết, COER yêu các bạn rất nhiều
Chúng tôi thực sự cảm nhận được - các bạn yêu chúng tôi nhiều đến mức nào
nên chúng tôi cảm thấy rất tự hào
COER, yêu các bạn!
Vậy hãy cùng kết thúc với ca khúc - encore nhé
Cảm ơn
COER
COER, yêu các bạn
Yêu các bạn, COER
[Chúng ta làm được rồi!]
Chúc mừng vị trí thứ nhất
Chúc mừng đến với
COER
Thổi nến đi
Một, hai, ba
Làm tốt lắm
Tạo hình trái tim bằng má
Tai mèo
Chiến thắng đầu tiên của CORTIS tại chương trình âm nhạc
Team CORTIS
'REDRED'
chúng ta đã làm được với 'REDRED'
'REDRED' thực sự rất hay, phải nói là vậy
Phải nói là, nó rất tuyệt
Vị trí thứ nhất của - tuần cuối tháng 4
CORTIS
Hãy tiếp tục
ở bên nhau thật lâu, thật lâu nhé
COER
Rất nhiều người đã làm việc chăm chỉ
để biến điều này thành hiện thực
Và khó mà thấy JUHOON - rơi nước mắt lắm đấy mọi người
Khó thấy cảnh đó lắm, hiếm lắm
Tôi thấy cậu ấy ở bên cạnh, và - cái gì đó cứ chảy xuống
Nhưng tôi cũng thấy xúc động
Tôi cũng suýt khóc, nhưng tôi đã nhịn
Tôi không thể làm khác được
Nó cứ tự nhiên trào ra, tôi đã khóc đấy
COER, yêu các bạn một lần nữa
Hãy cùng hét lên COER, yêu các bạn - rồi kết thúc nhé
Một, hai, ba
COER, yêu các bạn!
[Tiếng Anh]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cùng ca sĩ
GO!
CORTIS
GO!
CORTIS
FaSHioN
CORTIS
JoyRide
CORTIS
What You Want
CORTIS
Lullaby
CORTIS
JoyRide
CORTIS
REDRED
CORTIS
GREENGREEN
CORTIS
GREENGREEN
CORTIS
GREENGREEN
CORTIS
Mention Me
Cortis
GREENGREEN
CORTIS
GREENGREEN
CORTIS
REDRED
CORTIS
not a romantic scene
CORTIS
GREENGREEN
CORTIS
ACAI
CORTIS
ACAI
CORTIS
MOTION
CORTIS, Juicy J
Bài hát liên quan
Rhythm Divine
Enrique Iglesias
Best Friend
Sofia Camara
Before The Light Goes
Melody Blush
Babydoll
Dominic Fike
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Nevada
Vicetone, Cozi Zuehlsdorff
Kings & Queens
Ava Max
Fake Happy
Paramore
Hard To Love
ROSÉ
¿Cómo Así?
Kali Uchis
Diosa
Kali Uchis
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
La Chica de Humo
Emmanuel
Just The Way You Are
Milky
Stay
Zedd, Alessia Cara
Perfect
Ed Sheeran
Girls Like You
Maroon 5, Cardi B
Shape of You
Ed Sheeran
Nothing's Gonna Change My Love For You
Isaac Hong, Park Jeong Woo