Hot Summer

• By: f(x)

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• じゃ

  ➔ dạng thân mật của 'dewa' nghĩa là 'thì' hoặc 'ừ'

  ➔ 'じゃ' được sử dụng thân mật để diễn đạt kết luận hoặc chuyển chủ đề.

• ハジけそう

  ➔ dạng khả năng của 'ハジける' nghĩa là 'dường như sắp bùng nổ' hoặc 'phấn khích'

  ➔ Mẫu này dùng thân động từ + そう để diễn đạt vẻ ngoài hoặc khả năng xảy ra của hành động.

• ジリッ

  ➔ Từ tượng thanh mô tả âm thanh/rét của việc nướng hoặc đốt nóng

  ➔ 'ジリッ' là từ tượng thanh mô phỏng âm thanh hoặc cảm giác nóng bỏng, cháy rực.

• 細めた目

  ➔ Quá khứ của '細める' (nho nhỏ), dùng để mô tả 'đôi mắt nheo lại'

  ➔ Cụm từ '細めた目' nghĩa là đôi mắt đã nheo lại, thường để giảm ánh sáng chói hoặc tập trung hơn.

• 外出なよ

  ➔ Dạng mệnh lệnh của '外出する' (đi ra ngoài), với 'なよ' nhấn mạnh nhẹ hoặc gợi ý

  ➔ Đây là một lời mời hoặc đề nghị nhẹ nhàng mang tính ra lệnh để ra ngoài, sử dụng dạng mệnh lệnh với ngữ điệu nhẹ nhàng.

• 高くて

  ➔ Thể te của ‘高い’ (cao) dùng để liên kết tính từ hoặc mô tả trạng thái

  ➔ ‘高くて’ là dạng te của tính từ ‘高い’ (cao), dùng để liên kết các cụm từ và mô tả bầu trời cao ở đây.

• やるじゃない！

  ➔ Cách biểu đạt khen ngợi hoặc thán phục, thường theo kiểu tu từ, nghĩa là 'Làm tốt!' hoặc 'Giỏi lắm!'

  ➔ Cụm từ này dùng để khen ngợi ai đó, nhấn mạnh công lao của họ một cách thân mật hoặc nhiệt tình.