ファンファーレ

• By: sumika
• Album: 春夏秋冬

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
夜 /jo/ A1	noun - đêm
闇 /jami/ B1	noun - bóng tối
越える /koeru/ B1	verb - vượt qua
迎える /mukaeru/ B1	verb - đón
光る /hikaru/ B1	verb - tỏa sáng, lấp lánh
朝 /asa/ A1	noun - buổi sáng
雨 /ame/ A1	noun - mưa
虹 /niji/ A2	noun - cầu vồng
部屋 /heya/ A1	noun - phòng
目 /me/ A1	noun - mắt
心 /kokoro/ A2	noun - trái tim, tâm trí
傷 /kizu/ B1	noun - vết thương
眩しい /mabushii/ B2	adjective - chói lọi, rạng rỡ
カーテン /kaːten/ A2	noun - rèm cửa
醜い /minikui/ B2	adjective - xấu xí
海 /umi/ A1	noun - biển
森 /mori/ A2	noun - rừng
毒 /doku/ B1	noun - độc
雲 /kumo/ A2	noun - mây
痛み /itami/ B1	noun - cơn đau
足元 /ashimoto/ B1	noun - dưới chân
虹 /niji/ A2	noun - cầu vồng

Ngữ pháp:

• 夜を越えて

  ➔ danh từ + を越えて: dùng để chỉ hành động vượt qua điều gì đó

  ➔ Dạng て của động từ "越える" (vượt qua) được dùng để liên kết với phần sau, thể hiện việc "vượt qua" đêm.

• 迎えにゆこう

  ➔ Dạng volitional của "迎える" + に + 行く để thể hiện "hãy đi gặp"

  ➔ "迎えよう" thể hiện ý định hoặc đề xuất "đi gặp" ai đó, kết hợp với "に行く" có nghĩa là "đi đến".

• 傷の海も 悩む森も

  ➔ も là một trợ từ mang nghĩa "cũng" hoặc "ngay cả" dùng để bao gồm nhiều danh từ

  ➔ "も" cho biết rằng "傷の海" (biển của vết thương) và "悩む森" (rừng lo lắng) đều nằm trong phạm vi đề cập, nhấn mạnh sự bao gồm hoặc mức độ.

• 毒を飲んでさ

  ➔ 動詞のて形 + さ: thể thể hiện sự nhấn mạnh hoặc xác nhận

  ➔ Thêm "さ" sau dạng て của động từ "飲む" (uống) làm nổi bật hành động, truyền tải sự quyết tâm hoặc yên tâm.

• 何度でも迎えにゆくよ

  ➔ でも là một trợ từ mang nghĩa "ngay cả" hoặc "dù bao nhiêu lần"

  ➔ Trợ từ "でも" sau "何度でも" nhấn mạnh ý nghĩa "bất kể bao nhiêu lần" hoặc "lặp lại nhiều lần" không giới hạn, thể hiện sự quyết tâm không lay chuyển.