フィクション

• By: sumika
• Album: Fiction e.p

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
今日 (kyō) /kʲoː/ A1	noun - hôm nay
始める (hajimeru) /hɐʑimɛɾɯ/ A2	verb - bắt đầu
昨日 (kinō) /kʲinoː/ A1	noun - hôm qua
栞 (shiori) /ɕioɾi/ B1	noun - cái đánh dấu trang
続き (tsuzuki) /t͡sɯzɯki/ A2	noun - sự tiếp tục
楽 (raku) /ɾakɯ/ B1	noun - sự thoải mái, dễ dàng adjective - dễ dàng, đơn giản
苦 (ku) /kɯ/ B1	noun - sự đau khổ, khó khăn adjective - cay đắng, đau đớn
ストーリー (sutōrī) /sɯtoːɾiː/ A2	noun - câu chuyện
波 (nami) /nami/ A2	noun - sóng
深い (fukai) /ɸɯkai/ A2	adjective - sâu
海 (umi) /umi/ A1	noun - biển
空飛ぶ (soratobu) /sora tobu/ B2	adjective - bay
街 (machi) /mat͡ɕi/ A1	noun - thị trấn, thành phố
脈絡 (myakuraku) /mʲakɯɾakɯ/ B2	noun - mối liên hệ logic, mạch lạc
展開 (tenkai) /teŋkai/ B2	noun - sự phát triển, sự mở ra
涙 (namida) /namida/ A2	noun - nước mắt
跡 (ato) /ato/ A2	noun - dấu vết
理由 (riyū) /ɾijɯː/ A2	noun - lý do
読み進める (yomisusumeru) /jomisɯsɯmɛɾɯ/ B2	verb - đọc tiếp, tiếp tục đọc
白紙 (hakushi) /hakɯɕi/ B2	noun - tờ giấy trắng

Ngữ pháp:

• 楽あれば苦もあり

  ➔ Cấu trúc ngữ pháp dùng "あれば" (nếu có)

  ➔ Cụm "XあればY" có nghĩa là "nếu X tồn tại hoặc xảy ra, thì Y sẽ xảy ra".

• 白紙のページが

  ➔ Dùng の để bổ nghĩa cho danh từ (sở hữu hoặc miêu tả)

  ➔ Hạt cùng "の" kết nối các danh từ để thể hiện sở hữu hoặc mô tả.

• 巡り 巡る

  ➔ Lặp lại động từ để nhấn mạnh hoặc tạo nhịp điệu

  ➔ Lặp lại động từ như "巡る" (đi vòng quanh) nhấn mạnh tính liên tục hoặc chu kỳ của hành động.

• 終わるんだ

  ➔ Dùng "んだ" để thể hiện sự nhấn mạnh hoặc làm rõ, dạng thu gọn của "のだ"

  ➔ Phần kết "んだ" mang ý nghĩa giải thích, làm cho câu nói rõ ràng hơn hoặc nhấn mạnh ý muốn của người nói.

• と (quoting particle)

  ➔ Dùng để trích dẫn hoặc chỉ rõ điều đang nghĩ hoặc nói

  ➔ "と" là trợ từ dùng để trích dẫn lời nói, suy nghĩ hoặc để xác định nội dung được đề cập.

• も (particle of inclusion/emphasis)

  ➔ Trợ từ thể hiện sự bao gồm, giống nhau hoặc nhấn mạnh

  ➔ "も" mang ý nghĩa "cũng" hoặc "đều", nhấn mạnh sự bao gồm hoặc mức độ.