Shake & Shake
Lời bài hát:
[日本語]
せいせい これよりお立ち合い
逃さないで 逃さないで 見逃さないで
さあさあ 皆これ一堂に
会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ
あっちいって こっちいって そっちいって どうすんの
サッと行って舞って 勝手だっていいってそうすんよ
寄ってらっしゃい見てらっしゃい
今世紀最大級の化学反応遊ばせ
四方八方飛んで行ってさ
ほれほれほれ
ご覧あれ
シェケラララ シェケラララ
混ざり合って光合って
シェケラララ シェケラララ
最高潮のパレードを
シェケラララ シェケラララ ×2
超常的縁って分かっている
大団円はあたりきって
シェケラララ シェケラララ
混ざり合って乱れ合って
シェケラララ シェケラララ
反抗的デスパレートを
シェケラララ シェケラララ ×2
ディスコードしたって笑っている
三々五々の光だったって
史上最高な今を信じている
なんだかんだ言って嫌いじゃない
ついづい よれよれ もたれ合い
オフになってオンがあってそんでいいぜ
謝々 美学は如何様に
気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで
マッチして ローンチして ガッポしてどうすんの？
キャッチングして スローインして グローインが要用いいよ
寄ってらっしゃい見てらっしゃい
感動的最愛集を
紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ
それそれそれ
忌憚どけ
メイキラララ メイキラララ
飾り合って 凌ぎ合って
メイキラララ メイキラララ
最上級マスカレードを
チェケラララ チェケラララ ×2
颯爽としたって放っている
燦々揚々と修羅になってんぜ
シェケラララ シェケラララ
混ざり合って光合って
シェケラララ シェケラララ
最高潮のパレードを
シェケラララ シェケラララ ×2
超常的縁って分かっている
大団円はあたりきって
シェケラララ シェケラララ
混ざり合って乱れ合って
シェケラララ シェケラララ
反抗的デスパレートを
シェケラララ シェケラララ ×2
ディスコードしたって笑っている
三々五々の光だったって
史上最高な今を信じている
なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ
ここから
超弩級のパレードへ
誘うのさ
Shake it!!
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
これよりお立ち合い
➔ Chỉ điểm bắt đầu hoặc một thời điểm cụ thể 'từ bây giờ trở đi'
➔ 'これより' có nghĩa là 'từ giờ trở đi' hoặc 'bắt đầu từ điểm này'
-
逃さないで
➔ Dạng mệnh lệnh của '逃す' (bỏ lỡ), dùng để bảo ai đó không bỏ lỡ hoặc để lỡ
➔ '逃さないで' là dạng mệnh lệnh của '逃す', nghĩa là 'đừng để lỡ' hoặc 'đừng bỏ lỡ'
-
会さないぜ
➔ Dạng phủ định của '会う' (gặp), kết thúc 'ぜ' trong ngôn ngữ nói để nhấn mạnh hoặc khẳng định
➔ '会さないぜ' là dạng phủ định của '会う' (gặp), mang nghĩa 'không gặp nữa' hoặc 'không định gặp', với 'ぜ' nhấn mạnh
-
混ざり合って光合って
➔ Dạng て của '混ざる' và '光る' biểu thị các hành động nối tiếp hoặc kết hợp 'pha trộn rồi tỏa sáng'
➔ '混ざり合って' là dạng て của '混ざる' (pha trộn), và '光合って' là dạng て của '光る' (tỏa sáng), dùng chung để mô tả hành động đồng thời
-
最高潮のパレードを
➔ Chủ ngữ sở hữu của '最高潮' (đỉnh cao nhất), theo sau là 'を' để chỉ đối tượng trực tiếp
➔ '最高潮の' là tính từ sở hữu nghĩa là 'của đỉnh cao nhất', và 'を' là trợ từ chỉ đối tượng trực tiếp 'パレード'
