I Got It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt

• By: IMP.
• Album: Digital 4th Single「I Got It」

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Nhật qua 'I Got It' của IMP. - bài hát J-pop bùng nổ cảm xúc! Lời ca trực tiếp với cụm từ 'I know you want to feel more' giúp bạn luyện phản xạ diễn đạt mong muốn tự nhiên, kết hợp beat dance sôi động hỗ trợ ghi nhớ ngữ điệu và phát âm chuẩn như idol.

[Tiếng Việt]

Điên khùng vì yêu Luôn rung động khi tôi yêu

Trong trái tim Sự kích thích xâm nhập và liên kết (Bạn thích nó?)

Giữ nó thực sự Bạn nên biết tôi là người thực sự Yeah？

Khi nhận ra Không thể giúp được gì trong tay

Nếu chỉ có bạn Thế giới sẽ tỏa sáng hơn Chắc chắn

(Hãy cho tôi biết ngay bây giờ)

Phải có được nó đúng Giống như giấc mơ Hãy là của tôi

(Tôi sẽ làm cho bạn tốt)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Hãy lấy nó

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Hãy lấy nó

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó)

Ah Tôi biết bạn muốn cảm thấy nhiều hơn Giống như nhịp điệu phải tiếp tục

Tôi sẽ cho bạn nhiều hơn nữa Hãy để nó chảy

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó)

Tôi sẽ làm cho bạn rock

Giống như keo dán Sự di chuyển rung rinh Dính với bạn

Không thể giải thích Nhưng cảm thấy tuyệt vời Với nhịp điệu ngọt ngào

Không ngừng thử thách Vì tình yêu thì đương nhiên

Không phải là một điều kỳ diệu và sự kiện ngẫu nhiên

Mọi thứ đều tuyệt vời và phấn khích

Trong đầu tôi đang lặp lại Những khoảnh khắc đáng nhớ khi ở bên bạn

(Hãy cho tôi biết ngay bây giờ)

Không thể thoát khỏi Nhưng (Tôi thích nó)

(Tôi sẽ làm cho bạn tốt)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Hãy lấy nó

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Hãy lấy nó

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó)

Ah Tôi biết bạn muốn cảm thấy nhiều hơn Giống như nhịp điệu phải tiếp tục

Tôi sẽ cho bạn nhiều hơn nữa Hãy để nó chảy

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó)

Tôi sẽ làm cho bạn rock

Mong muốn của bạn là mệnh lệnh của tôi Vì vậy bạn không cần phải lo lắng nữa (Oh)

Vì tôi sẽ làm cho bạn đúng Tôi đã có bạn

Tôi đã có nó

Con đường của tôi và con đường của bạn Liên kết và chồng chéo lên nhau

Tôi nói và bạn nói Ánh sáng dẫn đường từ bóng tối

Potion chữa lành vết thương Đam mê vang vọng Cảnh yêu là chuyển động chậm

Hãy bắt đầu Sẵn sàng đi!!

Don-Dili-Don-Don Dili-Di-Di-Dili-Don-Don Hãy lấy nó

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó) (Yeah Yeah)

Don-Dili-Don-Don Dili-Di-Di-Dili-Don-Don (Bạn cảm thấy nó) Hãy lấy nó

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó)

Ah Tôi biết bạn muốn cảm thấy nhiều hơn Giống như nhịp điệu phải tiếp tục

Tôi sẽ cho bạn nhiều hơn nữa Hãy để nó chảy

(Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó)

Tôi sẽ làm cho bạn rock

Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó

Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó

Tôi đã có nó đã có nó đã có nó Tôi đã có nó đã có nó đã có nó

[Tiếng Nhật]

Crazy in love ずっとビビッときてI fell in love

胸の中 入り込んでく刺激の連鎖 (U dig it?)

Keeping it real You should know I'm da one real deal Yeah？

気づいたらもう Can't help手に付かない何も

君さえいれば世界は 輝きを増すよ きっと

(Please please tell me now)

Got-gotta get it right 夢みたい Be mine

(I'll make you good)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Ah I know you wanna feel more Like da beat gotta go on

あげるよもっともっと So let it flow

（I got it got it got it I got it got it got it I got it got it got it I got it）

I'm gonna make you rock

Like a glue That wiggling move Stick wit' you

Can't explain But feelin' so great あまいテンポで

やめない挑戦 愛のためなら当然

まんざらでもない奇跡とハプニング

全部素敵でスリリング

頭の中リピートしてる 君といた日の名場面集

(Please please tell me now)

逃れられず沼る でも (I like it)

(I'll make you good)

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Don-Dili-Don-Don Dili-Dili-Don-Don Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Ah I know you wanna feel more Like da beat gotta go on

あげるよもっともっと So let it flow

（I got it got it got it I got it got it got it I got it got it got it I got it）

I'm gonna make you rock

Your wish is my command So you don't have to worry any more (Oh)

'Cause I'll make you right I got you

I got it

My way and Your way 繋がり重なってく風景

I say and You say 暗闇から導く光線

キズ癒すPotion 響かす Passion Love scene は Slow motion

Let-Let-Let's get it on Ready go!!

Don-Dili-Don-Don Dili-Di-Di-Dili-Don-Don Take it

(I got it got it got it I got it got it got it) (Yeah Yeah)

Don-Dili-Don-Don Dili-Di-Di-Dili-Don-Don (You feel it) Take it

（I got it got it got it I got it got it got it）

Ah I know you wanna feel more Like da beat gotta go on

あげるよもっともっと So let it flow

（I got it got it got it I got it got it got it I got it got it got it I got it）

I'm gonna make you rock

I got it got it got it I got it got it got it

I got it got it got it I got it got it got it

I got it got it got it I got it got it got it

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A2	noun - tình yêu, lòng thương mến verb - yêu thương, thích
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận, cảm giác
want /wɒnt/ A2	verb - muốn
rock /rɒk/ B1	verb - lắc lư, đung đưa noun - đá
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - tin tưởng, tin vào
know /nəʊ/ A2	verb - biết, hiểu
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
shine /ʃaɪn/ B2	verb - tỏa sáng, chiếu sáng
world /wɜːld/ A2	noun - thế giới, vũ trụ
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
true /truː/ B2	adjective - chân thật, chính xác
run /rʌn/ A1	verb - chạy
chain /tʃeɪn/ B2	noun - chuỗi
chain /tʃeɪn/ B2	verb - kết nối thành chuỗi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I fell in love

  ➔ Thì quá khứ đơn để diễn đạt hành động hoàn thành trong quá khứ

  ➔ Dùng động từ "fall" ở quá khứ "fell" để mô tả hành động đã xảy ra và hoàn thành

• You should know I'm da one

  ➔ Động từ "should" để diễn đạt nghĩa vụ hoặc kỳ vọng

  ➔ Dùng "should" để đề xuất nghĩa vụ hoặc hành động khuyên nên làm

• Can't help 手に付かない何も

  ➔ Can't help + động từ dạng -ing để diễn tả không thể tránh khỏi việc làm gì đó

  ➔ Dùng "can't help" theo sau là động từ dạng -ing để diễn đạt không thể ngừng làm gì đó

• Love scene は Slow motion

  ➔ Cụm danh từ "Slow motion" mô tả cách các cảnh tình yêu được thể hiện

  ➔ Dùng cụm danh từ "Slow motion" để mô tả hiệu ứng hoặc phong cách của cảnh tình yêu

• Let-Let-Let's get it on

  ➔ Dạng mệnh lệnh "Let's" để đề xuất hoặc ra lệnh

  ➔ Dùng "Let's" để đề xuất hoặc đề nghị cùng làm gì đó

• I got it

  ➔ Hiện tại đơn để diễn đạt sự sở hữu hoặc hiểu rõ

  ➔ Dùng "I got it" để thể hiện sự sở hữu hoặc hiểu rõ điều gì đó