CRUISIN’ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
unlock /ʌnˈlɒk/ B1 |
|
shore /ʃɔː/ B1 |
|
row /roʊ/ A2 |
|
energy /ˈɛnərdʒi/ B1 |
|
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ C1 |
|
vibin' /ˈvaɪbɪn/ B2 |
|
destiny /ˈdɛstɪni/ C1 |
|
haze /heɪz/ B2 |
|
bright /braɪt/ B2 |
|
star /stɑː/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
What you want? What what what you want? Let's unlock the door
➔ Cấu trúc đặt câu hỏi bằng cách dùng 'what' làm đại từ hỏi
➔ 'What' được dùng để đặt câu hỏi yêu cầu thông tin về thứ gì đó.
-
We've reached the shore
➔ Thì hiện tại hoàn thành biểu thị hành động đã hoàn thành nhưng liên quan đến hiện tại
➔ 'We've reached' cho thấy hành động đến bờ đã hoàn tất gần đây hoặc có liên quan đến tình huống hiện tại.
-
No! I won't never ever let you down
➔ Hai phủ định nhằm nhấn mạnh; sử dụng 'will' kết hợp 'not' để tạo thành ý định phủ định
➔ 'Won't never' nhấn mạnh sự quyết tâm mạnh mẽ hoặc phủ định, mặc dù 'never' đã mang ý nghĩa phủ định, nhưng tô đậm hơn khi lặp lại.
-
Even when you're hit by sudden rain
➔ Câu phụ bắt đầu bằng 'even when' để thể hiện sự nhượng bộ hoặc đối lập
➔ 'Even when' giới thiệu một mệnh đề phụ thể hiện điều kiện hoặc tình huống mâu thuẫn với câu chính.
-
Nothing's gonna stop us
➔ Diễn đạt ý định hoặc điều không thể tránh khỏi trong tương lai với 'gonna' (going to)
➔ 'Gonna' là dạng rút gọn của 'going to', dùng trong ngữ cảnh thân mật để thể hiện kế hoạch hoặc điều không thể tránh khỏi trong tương lai.
-
Brighter than any star, it'll guide me all the way
➔ Cấu trúc so sánh 'brighter than' dùng để so sánh
➔ 'Brighter than' so sánh mức độ sáng của ánh sáng so với các vì sao khác, cho thấy nó rực rỡ hơn.