Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá Iconic – ca khúc pop‑punk tiếng Anh của Simple Plan & Jax – để luyện tập từ vựng về ước mơ, cảm xúc mạnh mẽ và cấu trúc câu khẳng định bản thân. Bài hát nổi bật với lời ca năng động, lối diễn mạnh mẽ và phong cách pha trộn pop‑rock, giúp bạn nâng cao khả năng nghe hiểu, mở rộng vốn từ và cảm nhận tinh thần icon trong âm nhạc hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
make /meɪk/ A2 |
|
win /wɪn/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
legacy /ˈlɛgəsi/ C1 |
|
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2 |
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
rise /raɪz/ B1 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “make” hay “win” trong bài "Iconic" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm gonna be iconic (yeah!)
➔ Tương lai với "gonna"
➔ "Gonna" là một dạng rút gọn thông tục của "going to", được sử dụng để diễn tả ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Ở đây, nó thể hiện một quyết tâm mạnh mẽ để trở nên biểu tượng.
-
Maybe you should grow up, let it go
➔ Động từ khuyết thiếu "should" cho lời khuyên/gợi ý; Câu mệnh lệnh "let it go"
➔ "Should" diễn tả lời khuyên hoặc gợi ý. "Let it go" là một cụm từ mệnh lệnh, thúc giục ai đó từ bỏ một điều gì đó.
-
You're never gonna win, just go back home
➔ Tương lai phủ định với "never gonna"; Câu mệnh lệnh "go back home"
➔ "Never gonna" diễn tả một niềm tin mạnh mẽ rằng điều gì đó sẽ không xảy ra trong tương lai. "Go back home" là một mệnh lệnh trực tiếp.
-
I'll remember every word they say
➔ Thì tương lai với "will"
➔ "I'll remember" chỉ ra một hành động trong tương lai mà người nói quyết tâm thực hiện.
-
It's only pouring gas on the flames
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ "It's pouring" mô tả một hành động đang xảy ra ngay bây giờ, thêm nhiên liệu vào một vấn đề hiện có.
-
They say I'll never leave a legacy
➔ Câu tường thuật; Tương lai với "will" và "never"
➔ "They say" giới thiệu câu tường thuật. "I'll never leave" là một dự đoán phủ định trong tương lai.
-
But one day, you're gonna see the best of me
➔ Tương lai với "gonna"; So sánh nhất "best of me"
➔ "You're gonna see" diễn tả một kỳ vọng trong tương lai. "The best of me" là so sánh nhất, chỉ ra phẩm chất hoặc hiệu suất cao nhất.
-
Knocked down, the story of a champion
➔ Quá khứ phân từ như tính từ; Cụm danh từ như bổ ngữ đồng vị
➔ "Knocked down" đóng vai trò là một tính từ mô tả chủ ngữ ngụ ý (nhà vô địch). "The story of a champion" đổi tên hoặc mô tả thêm về tình huống.
Cùng ca sĩ

Jet Lag
Simple Plan, Marie-Mai

Young & Dumb
Avril Lavigne, Simple Plan

Where I Belong
Simple Plan, State Champs, We The Kings

Iconic
Simple Plan, Jax

Untitled
Simple Plan

I'm Just A Kid
Simple Plan

Your Love Is A Lie
Simple Plan

Perfectly Perfect
Simple Plan
Bài hát liên quan

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts