Lyrics & Bản dịch
"II MOST WANTED" là màn hợp tác tuyệt vời giữa hai biểu tượng âm nhạc Beyoncé và Miley Cyrus. Bài hát này không chỉ mang đến sự hòa quyện hoàn hảo giữa giọng ca mạnh mẽ và đầy cảm xúc mà còn pha trộn tinh tế giữa các yếu tố pop và đồng quê. Người nghe có thể khám phá những cách diễn đạt tiếng Việt về tình yêu sâu sắc, sự gắn kết bền chặt và tinh thần "ride-or-die" (cùng nhau vượt qua mọi thử thách) qua ca từ của bài hát. Đây là một tác phẩm đặc biệt bởi nó thể hiện được sự tin tưởng và tình bạn giữa hai nghệ sĩ.
Rồi sẽ có ngày khác đi
Chẳng biết mình muốn gì đến khi thấy mặt anh
Đã nói lời tạm biệt với con người cũ
Đến bất ngờ, chẳng hề báo trước
Chân ga mạnh mẽ, như hai kẻ bị truy nã gắt gao nhất, và em
Không biết anh định làm gì tối nay, nhưng em
Sẽ là người đồng hành cùng anh đến cuối đời
Khói bay ra ngoài cửa sổ, lướt nhanh trên đường 405
Và em sẽ là em bé ở ghế sau của anh
Khiến anh phát điên bất cứ lúc nào anh muốn
Whoa, em sẽ là người đồng hành cùng anh đến ngày em, đến ngày em lìa đời
Tạo sóng gió trong gió với bàn tay trống trải
Bàn tay còn lại em đặt lên anh
Đã lâu rồi em mới không cố gắng buông tay
Nhưng đã đến lúc cho điều gì đó mới mẻ
Đến bất ngờ, chẳng hề báo trước
Chân ga mạnh mẽ, như hai kẻ bị truy nã gắt gao nhất, và em
Không biết anh định làm gì tối nay, nhưng em
Sẽ là người đồng hành cùng anh đến cuối đời
Khói bay ra ngoài cửa sổ, lướt nhanh trên đường 405
Yeah, em sẽ là em bé ở ghế sau của anh
Khiến anh phát điên bất cứ lúc nào anh muốn
Whoa, em sẽ là người đồng hành cùng anh đến ngày em, đến ngày em lìa đời
(Đến ngày em, đến ngày em, đến ngày em lìa đời)
Yeah, đến ngày em lìa đời
(Đến ngày em, đến ngày em, đến ngày em lìa đời)
Em biết là hơi sớm, và cả hai ta còn trẻ
Nhưng rồi sẽ có ngày khác đi
Em sẽ đi bất cứ đâu anh đưa em, nghe có vẻ điên rồ, ooh-oh
Em sẽ là người đồng hành cùng anh đến cuối đời
Chúng ta bay cao đến khi chẳng nhận ra thời gian trôi qua
Yeah, em sẽ là em bé ở ghế sau của anh
Em khiến anh phát điên bất cứ lúc nào anh muốn, oh, woah
Em sẽ là người đồng hành cùng anh đến ngày em, đến ngày em lìa đời
(Đến ngày em, đến ngày em, đến ngày em lìa đời)
Đến ngày em lìa đời
(Đến ngày em, đến ngày em, đến ngày em lìa đời)
Mm, oh
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
heavy /ˈhevi/ A2 |
|
|
wanted /ˈwɒntɪd/ B1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
rider /ˈraɪdər/ A2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
window /ˈwɪndoʊ/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A2 |
|
|
waves /weɪvz/ B1 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
🚀 "young", "face" - “II MOST WANTED” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
