恋す肌 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
恋 /こい/ A1 |
|
|
肌 /はだ/ A2 |
|
|
笑う /わらう/ A2 |
|
|
美肌 /びはだ/ B1 |
|
|
瞬間 /しゅんかん/ B1 |
|
|
夢中 /むちゅう/ B2 |
|
|
記憶 /きおく/ B2 |
|
|
風 /かぜ/ B2 |
|
|
線 /せん/ B2 |
|
|
心 /こころ/ B2 |
|
|
愛 /あい/ A1 |
|
|
瞬き /まばたき/ C1 |
|
|
美学 /びがく/ C1 |
|
|
接近 /せっきん/ C1 |
|
|
瞬時 /しゅんじ/ C2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
スタート切る 恋のmoment
➔ Sử dụng động từ "切る" (kiru) để diễn đạt "bắt đầu" hoặc "cắt vào" một hành động hoặc sự kiện nào đó.
➔ Cụm từ "スタート切る" (start kiru) là cách diễn đạt không chính thức có nghĩa là "bắt đầu" hoặc "khởi động" cái gì đó.
-
準備はいい?
➔ Sử dụng cụm "はいい?" (wa ii?) để hỏi "Bạn đã sẵn sàng chưa?" với âm điệu thân mật.
➔ "準備はいい?" (junbi wa ii?) nghĩa đen là "Chuẩn bị có tốt không?" và được sử dụng trong văn nói để hỏi xem ai đó đã sẵn sàng chưa.
-
重なる線の先へ
➔ Sử dụng danh từ "線" (sen) kèm với động từ "重なる" (kasanaru) để mô tả "những đường chồng lên nhau" và "先へ" (saki e) có nghĩa "ở phía trước" hoặc "phía trước".
➔ Cụm từ "重なる線の先へ" (kasanaru sen no saki e) thể hiện việc tiến về điểm mà các đường chồng lên nhau gặp nhau, tượng trưng cho sự tiến bước về phía trước.
-
恋の続きしましょう...？
➔ Sử dụng dạng ý chí "しましょう" để đề xuất "Hãy tiếp tục tình yêu" hoặc "Chúng ta có tiếp tục yêu nhau không?"
➔ "しましょう" là dạng ý chí của động từ "する" (suru), dùng để đề xuất hoặc đề nghị làm gì đó cùng nhau.
