Hiển thị song ngữ:

Hello 00:08
Llamé pa' verte. 00:09
Doble U con Yandel. 00:11
Tú quieres conocerme y yo conocerte. 00:13
Pa'l Mundo, un millón de copias obligao'! 00:17
Luny Tunes! 00:19
Llamé pa' verte. 00:20
El Arma Secreta, Nelly! 00:22
Tú quieres conocerme y yo conocerte. 00:24
Oye, esto es pa'l mundo! 00:27
El Dream Team, duro! 00:28
Bailando sexy le doy, dembow, dembow. 00:30
A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow. 00:34
Zumba Yandel! 00:39
Bailando sexy le doy, dembow, dembow. 00:40
A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow. 00:44
Doble U Dembow! 00:49
De coco y de piña pa' la niña. 00:50
Lampiña, llegó el que te kidnap. 00:52
No le haga' caso a las aves de rapiña. 00:56
Yo tengo la crema pa' tu piquiña. 00:58
Honey, te noto funny. 01:01
Repartiendo belleza en el lobby. 01:04
El novio tuyo, tú sabes que es un pony. 01:06
Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money. 01:08
Bailando sexy le doy, dembow, dembow. 01:11
A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow. 01:15
Bailando sexy le doy, dembow, dembow. 01:20
A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow. 01:24
Tanto fronte, eh! 01:29
Viste. 01:31
Yo te llamé y te vestiste. 01:32
Por la mía corriste. 01:34
Te fui a buscar y tú te fuiste. 01:36
Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite. 01:38
Aquí no hay pieza de reemplazo. 01:42
Deme un abrazo, un codazo. 01:44
Hágame en pedazo', duro pa' que gane' el caso. 01:46
La noto dando bandazo', quiere un puyazo. 01:50
Viste. 01:53
Yo te llamé y te vestiste. 01:54
Por la mía corriste. 01:56
Te fui a buscar y tú te fuiste. 01:58
Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite. 02:00
Bailando sexy le doy, dembow, dembow. 02:04
A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow. 02:08
Bailando sexy le doy, dembow, dembow. 02:13
A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow. 02:17
Luny Tunes. 02:22
El Arma Secreta, Nelly. 02:23
Doble U con Yandel. 02:25
El Dúo Dinámico. 02:27
El Dream Team. 02:29
100 mil copias. 02:31
Diaria. 02:32
Luny. 02:34
Dale volumen pa' que no lloren. 02:35
El dúo de mayor resistencia. 02:37
Demostrado. 02:39
De una y mil maneras. 02:40
Oye, hermano, no trates más que estás haciendo un ridículo. 02:42
Bum! 02:46
El Arma Secreta, Nelly. 02:46
Pa'l Mundo. 02:48
Oíste? 02:49
Viste. 02:50
Viste. 02:51
Te pusiste triste. 02:52

Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

💡 "Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy)" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Wisin & Yandel
Album
Pa'l Mundo
Lượt xem
399,806
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá sự nóng bỏng của 'Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy)' để học tiếng Tây Ban Nha qua những lời thả thính đầy tự tin và lối chơi chữ thú vị. Với nhịp điệu quyến rũ đặc trưng của dòng nhạc urban, bài hát này là cầu nối tuyệt vời để bạn làm quen với ngôn ngữ giao tiếp trẻ trung và sôi động của vùng Caribbean.

[Tiếng Việt]
Alo
Anh gọi để được gặp em.
Wisin yandel.
Em muốn biết anh, và anh cũng muốn biết em.
Cho cả thế giới, chắc chắn phải mua cả triệu bản!
Luny Tunes!
Anh gọi để được gặp em.
Vũ khí bí mật, Nelly!
Em muốn biết anh, và anh cũng muốn biết em.
Nghe này, cái này là dành cho cả thế giới!
Đội hình trong mơ, cực cháy!
Nhảy thật quyến rũ, theo nhịp dembow, dembow.
Cô ấy mê mẩn cách anh thực hiện, dembow, dembow.
Zumba Yandel!
Nhảy thật quyến rũ, theo nhịp dembow, dembow.
Cô ấy mê mẩn cách anh thực hiện, dembow, dembow.
Wisin Dembow!
Vị dừa và vị dứa dành cho cô nàng.
Này cô em, kẻ sẽ bắt cóc em đã đến đây.
Đừng để ý đến lũ chim săn mồi đó.
Anh có "liều thuốc" cho cơn ngứa ngáy của em.
Honey, anh thấy em có vẻ thú vị đấy.
Đang tỏa sáng vẻ đẹp nơi sảnh chờ.
Còn bạn trai em á, em biết đấy, chỉ là hạng xoàng thôi.
Anh mới là "con ngựa Thành Troy", kẻ kiểm soát cuộc chơi.
Nhảy thật quyến rũ, theo nhịp dembow, dembow.
Cô ấy mê mẩn cách anh thực hiện, dembow, dembow.
Nhảy thật quyến rũ, theo nhịp dembow, dembow.
Cô ấy mê mẩn cách anh thực hiện, dembow, dembow.
Cứ ra vẻ quá nhỉ, hế!
Thấy chưa.
Anh vừa gọi là em lên đồ ngay.
Em đã chạy trốn vì người của anh.
Anh đến tìm thì em lại đi mất.
Vì anh mà em tan chảy, giờ lại gọi anh để được hưng phấn.
Ở đây không có linh kiện thay thế đâu nhé.
Hãy ôm anh một cái, hoặc va chạm một chút.
Hãy khiến anh tan nát, quyết liệt để em giành chiến thắng.
Anh thấy em đang mất kiểm soát, em muốn nồng cháy hơn.
Thấy chưa.
Anh vừa gọi là em lên đồ ngay.
Em đã chạy trốn vì người của anh.
Anh đến tìm thì em lại đi mất.
Vì anh mà em tan chảy, giờ lại gọi anh để được hưng phấn.
Nhảy thật quyến rũ, theo nhịp dembow, dembow.
Cô ấy mê mẩn cách anh thực hiện, dembow, dembow.
Nhảy thật quyến rũ, theo nhịp dembow, dembow.
Cô ấy mê mẩn cách anh thực hiện, dembow, dembow.
Luny Tunes.
Vũ khí bí mật, Nelly.
Wisin yandel.
Cặp đôi năng động.
Đội hình trong mơ.
100 ngàn bản.
Mỗi ngày.
Luny.
Bật âm lượng lên để họ khỏi phải khóc.
Cặp đôi có sức bền nhất.
Đã được chứng minh.
Theo hàng ngàn cách khác nhau.
Này người anh em, đừng cố nữa, trông nực cười lắm.
Bum!
Vũ khí bí mật, Nelly.
Cho cả thế giới.
Nghe rõ chưa?
Thấy chưa.
Thấy chưa.
Em lại thấy buồn rồi.
[Tiếng Tây Ban Nha] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

llamé

llamé

A2
  • verb
  • - tôi đã gọi

verte

verte

A2
  • verb
  • - nhìn bạn / gặp bạn

quieres

quieres

A2
  • verb
  • - bạn muốn

conocer

conocer

A2
  • verb
  • - gặp / biết

mundo

mundo

A1
  • noun
  • - thế giới

millón

millón

A1
  • noun
  • - triệu

copias

copias

A2
  • noun
  • - bản sao

bailando

bailando

B1
  • verb (gerund)
  • - đang nhảy

sexy

sexy

B1
  • adjective
  • - gợi cảm

dembow

dembow

B2
  • noun
  • - nhịp điệu dembow trong reggaeton

encanta

encanta

B1
  • verb
  • - làm say mê / cô ấy thích

coco

coco

A1
  • noun
  • - dừa

piña

piña

A1
  • noun
  • - dứa

niña

niña

A1
  • noun
  • - cô gái

rapiña

rapiña

B2
  • noun
  • - động vật ăn thịt

crema

crema

B2
  • noun
  • - kem

pony

pony

B2
  • noun
  • - ngựa con

caballo

caballo

B2
  • noun
  • - ngựa

Troya

Troya

B2
  • proper noun
  • - Thành Troy (cổ đại)

frente

frente

B1
  • noun
  • - phía trước; kiêu ngạo

abrazo

abrazo

B1
  • noun
  • - ôm

ridículo

ridículo

B2
  • adjective
  • - vô lý; lố bịch

“llamé” nghĩa là gì trong bài hát "Llamé Pa' Verte (Bailando Sexy)"?

Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Tú quieres conocerme y yo conocerte.

    ➔ Thì hiện tại

    ➔ Động từ 'quieres' và 'conocerte' ở thì hiện tại, chỉ hành động hoặc mong muốn hiện tại.

  • Bailando sexy le doy, dembow, dembow.

    ➔ Động từ nguyên thể

    ➔ 'Bailando' là động từ nguyên thể, dùng để mô tả hành động diễn ra cùng lúc với động từ chính.

  • A ella le encanta como le hago y le doy, dembow, dembow.

    ➔ Đại từ tân ngữ gián tiếp

    ➔ 'Le' là đại từ tân ngữ gián tiếp, chỉ 'ella' là người nhận hành động.

  • Yo soy el caballo de Troya, el que controla el money.

    ➔ Đại từ quan hệ

    ➔ 'Que' là đại từ quan hệ, giới thiệu mệnh đề mô tả 'el caballo de Troya'.

  • Te fui a buscar y tú te fuiste.

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ 'Fui' và 'fuiste' ở thì quá khứ đơn, chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • Por mí te derrite', ahora me llama pa' que la excite.

    ➔ Rút gọn

    ➔ 'Pa' là rút gọn của 'para', được sử dụng trong tiếng lóng Tây Ban Nha.

  • El dúo de mayor resistencia.

    ➔ Tính từ so sánh bậc nhất

    ➔ 'Mayor' là tính từ so sánh bậc nhất, chỉ mức độ kháng cự cao nhất.

  • Demostrado. De una y mil maneras.

    ➔ Phân từ quá khứ

    ➔ 'Demostrado' là phân từ quá khứ, dùng để chỉ hành động đã hoàn thành.