Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua ca từ sâu lắng của 'My Heart Will Go On' - bản tình ca bất hủ từ 'Titanic'. Học cách diễn đạt cảm xúc tinh tế về tình yêu vĩnh cửu, cấu trúc điệp khúc biểu tượng 'Near, far, wherever you are', cùng từ vựng phong phú về ký ức và hy vọng. Đặc biệt với giai điệu whistle Celtic và cách sử dụng động từ chia thì mơ hồ tạo chiều sâu nghệ thuật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dreams /driːmz/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ B2 |
|
|
lifetime /ˈlaɪf.taɪm/ B2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1 |
|
|
peace /piːs/ B2 |
|
|
stay /steɪ/ A2 |
|
|
safe /seɪf/ B2 |
|
🚀 "dreams", "heart" - “My Heart Will Go On” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Every night in my dreams I see you, I feel you
➔ Thì Hiện Tại Đơn (hành động lặp đi lặp lại)
➔ "Thì Hiện Tại Đơn" được sử dụng để mô tả các hành động xảy ra thường xuyên. Ở đây, người nói "thấy" và "cảm nhận" người đó mỗi đêm.
-
That is how I know you go on
➔ Câu hỏi gián tiếp (mệnh đề phụ thuộc)
➔ Cụm từ "how you go on" hoạt động như một mệnh đề danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". Thay vì một câu hỏi trực tiếp như "How do you go on?", nó được nhúng vào câu.
-
Near, far, wherever you are
➔ Trạng từ chỉ nơi chốn và Mệnh đề trạng ngữ (wherever)
➔ "Near" và "far" là trạng từ chỉ nơi chốn. "Wherever you are" là một mệnh đề phụ chỉ bất kỳ địa điểm nào. Trạng từ "wherever" kết hợp "where" và "ever" để có nghĩa là 'ở bất kỳ nơi nào'.
-
I believe that the heart does go on
➔ Nhấn mạnh với động từ trợ "do"
➔ Động từ trợ "does" được sử dụng để nhấn mạnh. Thay vì chỉ nói "the heart goes on", "does" được thêm vào để nhấn mạnh tính đúng đắn của câu nói.
-
Love can touch us one time
➔ Động từ khuyết thiếu "can" (khả năng/năng lực)
➔ Động từ khuyết thiếu "can" thể hiện khả năng tình yêu chạm đến chúng ta một lần. Nó chỉ ra rằng có khả năng, mặc dù không được đảm bảo, rằng tình yêu sẽ tác động đến chúng ta.
-
And never let go until we're gone
➔ Mệnh lệnh phủ định và Mệnh đề thời gian (until)
➔ "Never let go" là một mệnh lệnh phủ định, một gợi ý mạnh mẽ không nên làm điều gì đó. "Until we're gone" là một mệnh đề thời gian cho biết khi nào hành động không buông bỏ nên kéo dài cho đến khi nào.
-
Love was when I loved you
➔ Thì Quá Khứ Đơn và định nghĩa/xác định "love"
➔ Thì quá khứ đơn "was" và "loved" được sử dụng để định nghĩa tình yêu trong quá khứ, cụ thể là vào thời điểm người nói yêu người đó. Điều này cho thấy một trường hợp hoặc khoảng thời gian cụ thể đang được tham chiếu.
-
We'll stay forever this way
➔ Thì Tương Lai Đơn với "will" và trạng từ chỉ thời gian "forever"
➔ "We'll stay" sử dụng thì tương lai đơn để diễn tả một ý định hoặc dự đoán trong tương lai. Việc bổ sung "forever" nhấn mạnh tính vĩnh viễn và thời gian kéo dài của trạng thái này.
Cùng ca sĩ
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
Pour que tu m'aimes encore
Céline Dion
Parler à mon père
Céline Dion
Sous le vent
Garou, Céline Dion
Encore un soir
Céline Dion
Je sais pas
Céline Dion
On ne change pas
Céline Dion
J'irai ou tu iras
Celine Dion
The Power Of Love
Celine Dion
Beauty And The Beast
Celine Dion, Peabo Bryson
Les Cloches Du Hameau
Celine Dion
L'étoile
Céline Dion
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift