Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Pháp qua bản tình ca 'Pour que tu m'aimes encore' của Céline Dion! Lời bài hát giàu cảm xúc với những câu từ mê hoặc như 'Je te jetterai des sorts' giúp bạn luyện phát âm chuẩn và thấu hiểu vẻ đẹp ngôn từ Pháp. Đây là tác phẩm kinh điển không thể bỏ lỡ để cảm nhận sự tinh tế của âm nhạc Francophone.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ/ B1 |
|
|
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1 |
|
|
fleur /flœʁ/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
âme /am/ B2 |
|
|
sort /sɔʁ/ B2 |
|
|
nouveau /nu.vo/ B1 |
|
|
brillant /bʁi.jɑ̃/ B2 |
|
|
désir /de.ziʁ/ B2 |
|
|
langage /lɑ̃.ɡaʒ/ B1 |
|
|
jouer /ʒwe/ A1 |
|
|
retourner /ʁə.tuʁ.ne/ B1 |
|
|
infinie /ɛ̃.fi.ni/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Pour que tu m'aimes encore” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J’irai chercher ton coeur
➔ Thì gần tương lai dùng 'ira' + động từ nguyên thể
➔ Cụm từ 'J’irai chercher' thể hiện thì gần tương lai cho biết hành động sắp xảy ra.
-
que les autres font ainsi
➔ Dùng 'ainsi' để miêu tả cách thức hoặc phương thức làm gì đó
➔ 'Ainsi' là trạng từ mô tả cách thức trong câu 'les autres font ainsi'.
-
Je ferai nos bagages
➔ Thì tương lai đơn với 'ferai' (từ 'faire') + đại từ sở hữu
➔ 'Je ferai' dùng thì tương lai đơn của động từ 'faire' để diễn tả hành động tương lai.
-
que tu m’aimes encore
➔ Thể **subjonctif** của 'aimer' theo sau các biểu hiện của mong muốn hoặc hy vọng
➔ Động từ 'aimer' được chia ở thể **subjonctif** để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng rằng người kia sẽ tiếp tục yêu.
-
Je deviendrai ces autres
➔ Thì tương lai đơn với 'deviendrai' (từ 'devenir') + đại từ chỉ định
➔ 'Je deviendrai' dùng thì tương lai đơn của động từ 'devenir' để diễn tả sự biến đổi trong tương lai.
-
m’inventerai reine
➔ Thì tương lai đơn với 'm’inventerai' (từ 'inventer') + đại từ phản thân + danh từ
➔ 'm’inventerai' dùng thì tương lai đơn của 'inventer' kết hợp với đại từ phản thân để chỉ hành động trong tương lai của việc tự sáng tạo hoặc tưởng tượng bản thân thành một thứ gì khác.
Cùng ca sĩ
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
Pour que tu m'aimes encore
Céline Dion
Parler à mon père
Céline Dion
Sous le vent
Garou, Céline Dion
Encore un soir
Céline Dion
Je sais pas
Céline Dion
On ne change pas
Céline Dion
J'irai ou tu iras
Celine Dion
The Power Of Love
Celine Dion
Beauty And The Beast
Celine Dion, Peabo Bryson
Les Cloches Du Hameau
Celine Dion
L'étoile
Céline Dion
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift