Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Pháp qua bản tình ca 'Pour que tu m'aimes encore' của Céline Dion! Lời bài hát giàu cảm xúc với những câu từ mê hoặc như 'Je te jetterai des sorts' giúp bạn luyện phát âm chuẩn và thấu hiểu vẻ đẹp ngôn từ Pháp. Đây là tác phẩm kinh điển không thể bỏ lỡ để cảm nhận sự tinh tế của âm nhạc Francophone.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ/ B1 |
|
|
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1 |
|
|
fleur /flœʁ/ A2 |
|
|
temps /tɑ̃/ A2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2 |
|
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
|
âme /am/ B2 |
|
|
sort /sɔʁ/ B2 |
|
|
nouveau /nu.vo/ B1 |
|
|
brillant /bʁi.jɑ̃/ B2 |
|
|
désir /de.ziʁ/ B2 |
|
|
langage /lɑ̃.ɡaʒ/ B1 |
|
|
jouer /ʒwe/ A1 |
|
|
retourner /ʁə.tuʁ.ne/ B1 |
|
|
infinie /ɛ̃.fi.ni/ B2 |
|
🚀 "comprendre", "changer" - “Pour que tu m'aimes encore” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
J’irai chercher ton coeur
➔ Thì gần tương lai dùng 'ira' + động từ nguyên thể
➔ Cụm từ 'J’irai chercher' thể hiện thì gần tương lai cho biết hành động sắp xảy ra.
-
que les autres font ainsi
➔ Dùng 'ainsi' để miêu tả cách thức hoặc phương thức làm gì đó
➔ 'Ainsi' là trạng từ mô tả cách thức trong câu 'les autres font ainsi'.
-
Je ferai nos bagages
➔ Thì tương lai đơn với 'ferai' (từ 'faire') + đại từ sở hữu
➔ 'Je ferai' dùng thì tương lai đơn của động từ 'faire' để diễn tả hành động tương lai.
-
que tu m’aimes encore
➔ Thể **subjonctif** của 'aimer' theo sau các biểu hiện của mong muốn hoặc hy vọng
➔ Động từ 'aimer' được chia ở thể **subjonctif** để thể hiện mong muốn hoặc hy vọng rằng người kia sẽ tiếp tục yêu.
-
Je deviendrai ces autres
➔ Thì tương lai đơn với 'deviendrai' (từ 'devenir') + đại từ chỉ định
➔ 'Je deviendrai' dùng thì tương lai đơn của động từ 'devenir' để diễn tả sự biến đổi trong tương lai.
-
m’inventerai reine
➔ Thì tương lai đơn với 'm’inventerai' (từ 'inventer') + đại từ phản thân + danh từ
➔ 'm’inventerai' dùng thì tương lai đơn của 'inventer' kết hợp với đại từ phản thân để chỉ hành động trong tương lai của việc tự sáng tạo hoặc tưởng tượng bản thân thành một thứ gì khác.
Cùng ca sĩ
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
Pour que tu m'aimes encore
Céline Dion
Parler à mon père
Céline Dion
Sous le vent
Garou, Céline Dion
Encore un soir
Céline Dion
Je sais pas
Céline Dion
On ne change pas
Céline Dion
J'irai ou tu iras
Celine Dion
The Power Of Love
Celine Dion
Beauty And The Beast
Celine Dion, Peabo Bryson
Les Cloches Du Hameau
Celine Dion
L'étoile
Céline Dion
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth