Pour que tu m'aimes encore – Paroles en Français

• Par: Céline Dion

Paroles et Traduction

[Français]

♪ J’ai compris tous les mots,j’ai bien compris, merci ♪

♪ Raisonnable et nouveau, c’est ainsi par ici ♪

♪ Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané ♪

♪ Que le temps d’avant, c’était le temps d’avant ♪

♪ Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent  ♪

♪ Il faut que tu saches ♪

♪ J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs ♪

♪ Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures ♪

♪ J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes ♪

♪ Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore ♪

♪ pour que tu m’aimes encore ♪

♪ Fallait pas commencer m’attirer me toucher ♪

♪ Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer ♪

♪ On me dit qu’aujourd’hui, on me dit que les autres font ainsi ♪

♪ Je ne suis pas les autres ♪

♪ Avant que l’on s’attache, avant que l’on se gâche ♪

♪ Je veux que tu saches ♪

♪ J’irai chercher ton coeur si tu l’emportes ailleurs ♪

♪ Même si dans tes danses d’autres dansent tes heures ♪

♪ J’irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes ♪

♪ Je te jetterai des sorts pour que tu m’aimes encore ♪

♪ Je trouverai des langages pour chanter tes louanges ♪

♪ Je ferai nos bagages pour d’infinies vendanges ♪

♪ Les formules magiques des marabouts d’Afrique ♪

♪ J’les dirai sans remords pour que tu m’aimes encore ♪

♪ Je m’inventerai reine pour que tu me retiennes ♪

♪ Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne ♪

♪ Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir ♪

♪ Vos jeux seront les nôtres si tel est ton désir ♪

♪ Plus brillante plus belle pour une autre étincelle ♪

♪ Je me changerai en or pour que tu m’aimes encore ♪

♪ pour que tu m’aimes encore ♪

♪ pour que tu m’aimes encore pour que tu m’aimes encore ♪

♪ pour que tu m’aimes encore ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
comprendre /kɔ̃.pʁɑ̃.dʁ/ B1	verb - comprendre
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - changer
fleur /flœʁ/ A2	noun - fleur
temps /tɑ̃/ A2	noun - temps
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - chercher
coeur /kœʁ/ A2	noun - coeur
âme /am/ B2	noun - âme
sort /sɔʁ/ B2	noun - sort
nouveau /nu.vo/ B1	adjective - nouveau
brillant /bʁi.jɑ̃/ B2	adjective - brillant
désir /de.ziʁ/ B2	noun - désir
langage /lɑ̃.ɡaʒ/ B1	noun - langage
jouer /ʒwe/ A1	verb - jouer
retourner /ʁə.tuʁ.ne/ B1	verb - retourner
infinie /ɛ̃.fi.ni/ B2	adjective - infinie

Structures grammaticales clés

• J’irai chercher ton coeur

  ➔ Futur proche avec 'aller' + infinitif

  ➔ L'expression 'J’irai chercher' utilise le futur proche pour parler d'une action future imminente.

• que les autres font ainsi

  ➔ Utilisation de 'ainsi' pour indiquer la manière dont quelque chose est fait

  ➔ 'Ainsi' sert d'adverbe décrivant la façon dont 'les autres font'.

• Je ferai nos bagages

  ➔ Futur simple avec 'ferai' du verbe 'faire' + possessif

  ➔ 'Je ferai' utilise le futur simple du verbe 'faire' pour indiquer une action future.

• que tu m’aimes encore

  ➔ Subjonctif du verbe 'aimer' après des expressions de désir ou d'espoir

  ➔ Le verbe 'aimer' est conjugué au subjonctif pour exprimer un souhait ou un espoir.

• Je deviendrai ces autres

  ➔ Futur simple avec 'deviendrai' du verbe 'devenir' + pronom démonstratif

  ➔ 'Je deviendrai' utilise le futur simple du verbe 'devenir' pour parler d'une transformation future.

• m’inventerai reine

  ➔ Futur simple avec 'm’inventerai' du verbe 'inventer' + pronom réfléchi + nom

  ➔ 'm’inventerai' emploie le futur simple du verbe 'inventer' avec un pronom réfléchi pour indiquer une action future de se transformer ou s'imaginer autrement.