Encore un soir – Paroles en Français

• Par: Céline Dion

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Une photo, une date, c'est à n'y pas croire ♪

♪ C'était pourtant hier, mentirait ma mémoire? ♪

♪ Et ces visages d'enfants, et le mien dans ce miroir ♪

♪ Oh c'est pas pour me plaindre, ça vous n'avez rien à craindre ♪

♪ La vie m'a tellement gâtée, j'ai plutôt du mal à l'éteindre ♪

♪ Oh mon Dieu j'ai eu ma part, et bien plus à tant d'égards ♪

♪ Mais quand on vit trop beau, trop fort, on en oublie le temps qui passe ♪

♪ Comme on perd un peu le nord au milieu de trop vastes espaces ♪

♪ À peine le temps de s'y faire, à peine on doit laisser la place ♪

♪ Oh si je pouvais ♪

♪ Encore un soir, encore une heure ♪

♪ Encore une larme de bonheur ♪

♪ Une faveur, comme une fleur ♪

♪ Un souffle, une erreur ♪

♪ Un peu de nous, un rien de tout ♪

♪ Pour tout se dire encore ou bien se taire en regards ♪

♪ Juste un report, à peine encore, même s'il est tard ♪

♪ J'ai jamais rien demandé, ça c'est pas la mer à boire ♪

♪ Allez, face à l'éternité, ça va même pas se voir ♪

♪ Ça restera entre nous, oh juste un léger retard ♪

♪ Y en a tant qui tuent le temps, tant et tant qui le perdent ou le passent ♪

♪ Tant qui se mentent, inventent en les rêvant des instants de grâce ♪

♪ Oh je donne ma place au paradis, si l'on m'oublie sur Terre ♪

♪ Encore hier ♪

♪ Encore un soir, encore une heure ♪

♪ Encore une larme de bonheur ♪

♪ Une faveur, comme une fleur ♪

♪ Un souffle, une erreur ♪

♪ Un peu de nous, un rien du tout ♪

♪ Pour tout se dire encore ou bien se taire en regards ♪

♪ Juste un report, à peine encore, je sais, il est tard ♪

♪ C'est pas grand chose, rien qu'une pause ♪

♪ Que le temps, les horloges se reposent ♪

♪ Et caresser, juste un baiser ♪

♪ Un baiser ♪

♪ Encore un soir, encore une heure ♪

♪ Un peu de nous, un rien de tout ♪

♪ (Encore une heure, encore) ♪

♪ (Encore une heure, encore) ♪

♪ (Encore une heure, encore) ♪

♪ (Encore une heure, encore) ♪

♪ (Encore une heure, encore) ♪

♪ Un soir ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
photo /ˈfoʊtoʊ/ A1	noun - une image prise avec un appareil photo
mémoire /meˈmwar/ B1	noun - la capacité mentale de se souvenir
visage /viˈzɑːʒ/ A2	noun - le visage d'une personne
temps /tɑːm/ A1	noun - le progrès indéfini et continu de l'existence et des événements
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1	noun - un état de bien-être et de bonheur
erreur /eʁœʁ/ B2	noun - une erreur ou une faute
souffle /sufl/ B2	noun - l'acte de respirer ou un souffle
place /pleɪs/ A2	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
paradis /paʁa.di/ B2	noun - un lieu de beauté ou de bonheur idéal
retard /ʁə.taʁ/ B2	noun - l'acte de retarder ou d'être retardé
larmes /laʁm/ B1	noun - des gouttes de liquide clair et salé produites par les glandes dans les yeux
vastes /vast/ B2	adjective - très grand en superficie ou en quantité