Sous le vent – Paroles en Français

• Par: Garou, Céline Dion

Paroles et Traduction

[Français]

Et si tu crois que j'ai eu peur

C'est faux

Je donne des vacances à mon cœur

Un peu de repos

Et si tu crois que j'ai eu tort

Attends

Respire un peu le souffle d'or

Qui me pousse en avant

Et

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent

...

Fais comme si je quittais la Terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant

...

Sous le vent

Et si tu crois que c'est fini

Jamais

C'est juste une pause, un répit

Après les dangers

Et si tu crois que je t'oublie

Écoute

Ouvre ton corps aux vents de la nuit

Ferme les yeux

Et

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent

...

Fais comme si je quittais la Terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

Et si tu crois que c'est fini

Jamais (Sous le vent)

C'est juste une pause, un répit

Après les dangers

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent

...

Fais comme si je quittais la Terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant

Sous le vent

Fais comme si j'avais pris la mer

J'ai sorti la grand'voile

Et j'ai glissé sous le vent (Hoho ho)

...

Fais comme si je quittais la Terre

J'ai trouvé mon étoile

Je l'ai suivie un instant, sous le vent

Sous le vent

...

Sous le vent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peur /pœʁ/ A2	noun - peur
repos /ʁə.po/ A2	noun - repos
souffle /sufl/ B1	noun - souffle
vent /vɑ̃/ A1	noun - vent
mer /mɛʁ/ A1	noun - mer
étoile /e.twal/ A2	noun - étoile
dangers /dɑ̃.ʒɛʁ/ B2	noun - dangers
pause /poz/ A2	noun - pause
écoute /e.kut/ A2	verb - écoute
glissé /ɡli.se/ B1	verb - glissé
trouvé /tʁu.ve/ A2	verb - trouvé
quitter /ki.te/ B1	verb - quitter
cœur /kœʁ/ B1	noun - cœur
fini /fi.ni/ A2	adjective - fini
t'oublie /tu.bli/ B1	verb - t'oublie

Structures grammaticales clés

• Et si tu crois que j'ai eu peur, C'est faux

  ➔ Proposition subordonnée en 'Si' (hypothétique)

  ➔ Utilise "si" + présent + futur/impératif/présent pour exprimer une situation hypothétique. Ici, c'est "si" + présent + présent, indiquant une condition générale.

• Je donne des vacances à mon cœur

  ➔ Complément d'Objet Indirect (à + nom)

  ➔ "à mon cœur" indique à qui l'action de donner des vacances est adressée. "Cœur" est le complément d'objet indirect.

• Respire un peu le souffle d'or

  ➔ Mode Impératif

  ➔ "Respire" est à l'impératif, donnant un ordre ou une instruction. C'est adressé à "tu" (toi).

• Qui me pousse en avant

  ➔ Pronom Relatif "Qui"

  ➔ "Qui" se réfère au groupe nominal précédent, "souffle d'or" (souffle d'or), et agit comme sujet du verbe "pousse".

• Fais comme si j'avais pris la mer

  ➔ Subjonctif Imparfait dans la proposition 'Comme si'

  ➔ "Comme si" (comme si) introduit une situation contrefactuelle. Le verbe "avais pris" est au plus-que-parfait du subjonctif, indiquant une action qui s'est passée avant le moment de parler mais est contraire à la réalité.

• J'ai sorti la grand'voile

  ➔ Passé Composé

  ➔ "J'ai sorti" est le passé composé, indiquant une action accomplie dans le passé. L'auxiliaire est "avoir" et le participe passé est "sorti".

• C'est juste une pause, un répit

  ➔ Utilisation de 'C'est' + Nom

  ➔ "C'est" + nom est utilisé pour définir ou identifier quelque chose. Ici, cela définit ce qu'est la situation - une pause et un répit.

• Ouvre ton corps aux vents de la nuit

  ➔ Adjectif Possessif "Ton" et Préposition "Aux"

  ➔ "Ton" est un adjectif possessif indiquant que le corps appartient à "tu" (toi). "Aux" est une contraction de "à les", utilisé avant un nom pluriel. "Aux vents" signifie aux vents.