Paroles et Traduction
Découvrez comment cette ballade pop emblématique vous aide à maîtriser l’anglais romantique : vocabulaire d’amour, tournures émotionnelles, prononciation expressive et nuances de texte. Plongez dans “The Power of Love” et laissez sa puissance vocale vous inspirer tout en enrichissant votre compréhension linguistique.
(musique entraînante)
♪ Des amoureux qui dorment bien ♪
♪ Défilent comme le tonnerre maintenant ♪
♪ Quand je regarde dans tes yeux ♪
♪ Je m'accroche à tout ton corps ♪
♪ Et je ressens chacun de tes mouvements ♪
♪ Ta voix est chaude et tendre ♪
♪ Un amour que je ♪
♪ Ne pouvais pas abandonner ♪
♪ Car je suis ta dame ♪
♪ Et tu es mon homme ♪
♪ Chaque fois que tu tends la main vers moi ♪
(la musique entraînante continue)
♪ Je ferai tout ce que je peux ♪
♪ Même s'il y a des moments ♪
♪ Où je semble être loin ♪
♪ Ne te demande jamais où je suis ♪
♪ Car je suis toujours à tes côtés ♪
♪ Car je suis ta dame ♪
♪ Et tu es mon homme ♪
(la musique continue)
♪ Chaque fois que tu tends la main vers moi ♪
♪ Je ferai tout ce que je peux ♪
♪ Nous allons vers quelque chose ♪
♪ Quelque part où je ne suis jamais allé ♪
♪ Parfois j’ai peur ♪
♪ Mais je suis prête à apprendre ♪
♪ La puissance de l’amour ♪
(la musique continue)
♪ Le son de ton cœur qui bat ♪
♪ a soudainement tout clarifié ♪
♪ La sensation que je ne peux pas continuer ♪
♪ est à des années-lumière d’ici ♪
♪ Car je suis ta dame ♪
♪ Et tu es mon homme ♪
♪ Chaque fois que tu tends la main vers moi ♪
♪ Je ferai tout ce que je peux ♪
(la musique continue)
♪ Nous allons vers quelque chose ♪
♪ Quelque part où je ne suis jamais allé ♪
♪ Parfois j’ai peur ♪
♪ Mais je suis prête à apprendre ♪
♪ La puissance de l’amour ♪
♪ La puissance de l’amour ♪
(la musique continue)
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Quand je regarde dans tes yeux ♪
(la musique s’adoucit)
♪ La puissance de l’amour ♪
♪ La puissance de l’amour ♪
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
whisper /ˈwɪs.pər/ B2 |
|
|
lover /ˈlʌv.ər/ B1 |
|
|
sleep /sliːp/ A2 |
|
|
thunder /ˈθʌn.dər/ B1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
body /ˈbɒd.i/ A2 |
|
|
voice /vɔɪs/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
reach /riːtʃ/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B2 |
|
🚀 "whisper", "lover" - dans "The Power Of Love" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Whenever you reach for me
➔ proposition conditionnelle avec 'whenever' + présent simple
➔ 'Whenever' indique que l'action se produit à tout moment lorsque la condition est remplie.
-
The power of love
➔ Groupe nominal avec 'of' pour indiquer la possession ou l'association
➔ L'expression montre la relation entre 'power' et 'love', indiquant que l'amour possède du pouvoir.
-
Are rolling by like thunder now
➔ Présent continue pour une action en cours
➔ Le verbe 'are rolling' indique une action qui se déroule en ce moment.
-
I hold on to your whole body
➔ Verbe à particule 'hold on to' signifiant s'accrocher à quelque chose
➔ 'hold on to' met l'accent sur le fait de garder fermement ou de maintenir une connexion.
-
The sound of your heart beating
➔ Groupe nominal avec 'of' + gérondif 'beating' en tant que modification
➔ L'expression décrit le 'son' produit par le 'cœur qui bat', en combinant nom et gérondif pour préciser la source.
-
Sometimes I am frightened
➔ Adverbe 'sometimes' + présent simple
➔ 'Sometimes' indique la fréquence, ce qui signifie que l'action se produit occasionnellement.
-
'Cause I am your lady'
➔ Contraction de 'because' + sujet + verbe
➔ 'Cause' est une contraction informelle de 'because', utilisée pour relier des propositions et expliquer des raisons.
Même chanteur/chanteuse
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
My Heart Will Go On
Celine Dion
Pour que tu m'aimes encore
Céline Dion
Parler à mon père
Céline Dion
Chansons similaires
