The Power Of Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Celine Dion
• Album: The Colour Of My Love

Paroles et Traduction

Découvrez « The Power of Love » de Céline Dion, un hymne pop émouvant qui vous permet d’enrichir votre anglais grâce à des paroles poétiques, des expressions d’amour et de résilience, ainsi qu’une structure de phrases romantiques. Laissez-vous captiver par la puissance vocale de la chanteuse et la profondeur du texte, parfaits pour pratiquer la compréhension, l’expression et la prononciation des émotions en anglais.

[Français]

♪ Les murmures du matin ♪

(musique entraînante)

♪ Des amoureux qui dorment bien ♪

♪ Défilent comme le tonnerre maintenant ♪

♪ Quand je regarde dans tes yeux ♪

♪ Je m'accroche à tout ton corps ♪

♪ Et je ressens chacun de tes mouvements ♪

♪ Ta voix est chaude et tendre ♪

♪ Un amour que je ♪

♪ Ne pouvais pas abandonner ♪

♪ Car je suis ta dame ♪

♪ Et tu es mon homme ♪

♪ Chaque fois que tu tends la main vers moi ♪

(la musique entraînante continue)

♪ Je ferai tout ce que je peux ♪

♪ Même s'il y a des moments ♪

♪ Où je semble être loin ♪

♪ Ne te demande jamais où je suis ♪

♪ Car je suis toujours à tes côtés ♪

♪ Car je suis ta dame ♪

♪ Et tu es mon homme ♪

(la musique continue)

♪ Chaque fois que tu tends la main vers moi ♪

♪ Je ferai tout ce que je peux ♪

♪ Nous allons vers quelque chose ♪

♪ Quelque part où je ne suis jamais allé ♪

♪ Parfois j’ai peur ♪

♪ Mais je suis prête à apprendre ♪

♪ La puissance de l’amour ♪

(la musique continue)

♪ Le son de ton cœur qui bat ♪

♪ a soudainement tout clarifié ♪

♪ La sensation que je ne peux pas continuer ♪

♪ est à des années-lumière d’ici ♪

♪ Car je suis ta dame ♪

♪ Et tu es mon homme ♪

♪ Chaque fois que tu tends la main vers moi ♪

♪ Je ferai tout ce que je peux ♪

(la musique continue)

♪ Nous allons vers quelque chose ♪

♪ Quelque part où je ne suis jamais allé ♪

♪ Parfois j’ai peur ♪

♪ Mais je suis prête à apprendre ♪

♪ La puissance de l’amour ♪

♪ La puissance de l’amour ♪

(la musique continue)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ Quand je regarde dans tes yeux ♪

(la musique s’adoucit)

♪ La puissance de l’amour ♪

♪ La puissance de l’amour ♪

[Anglais]

♪ The whispers in the morning ♪

(upbeat music)

♪ Of lovers sleeping tight ♪

♪ Are rolling by like thunder now ♪

♪ As I look in your eyes ♪

♪ I hold on to your whole body ♪

♪ And feel each move you make ♪

♪ Your voice is warm and tender ♪

♪ A love that I ♪

♪ Could not forsake ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

(upbeat music continues)

♪ I'll do all that I can ♪

♪ Even though there may be times ♪

♪ It seems I'm far away ♪

♪ Never wonder where I am ♪

♪ 'Cause I am always by your side ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

(upbeat music continues)

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I'll do all that I can ♪

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ The sound of your heart beating ♪

♪ Made it clear suddenly ♪

♪ The feeling that I can't go on ♪

♪ Is light years away ♪

♪ 'Cause I'm your lady ♪

♪ And you are my man ♪

♪ Whenever you reach for me ♪

♪ I gonna do all that I can ♪

(upbeat music continues)

♪ We're heading for something ♪

♪ Somewhere I've never been ♪

♪ Sometimes I am frightened ♪

♪ But I'm ready to learn ♪

♪ Of the power of love ♪

♪ The power of love ♪

(upbeat music continues)

♪ Ooh, ooh, ooh ♪

♪ As I look in your eyes ♪

(upbeat music softens)

♪ The power of love ♪

♪ Power of love ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	noun - chuchotement verb - chuchoter
lover /ˈlʌv.ər/ B1	noun - amoureux
sleep /sliːp/ A2	verb - dormir
thunder /ˈθʌn.dər/ B1	noun - tonnerre
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - corps
voice /vɔɪs/ B2	noun - voix
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
reach /riːtʃ/ B2	verb - atteindre
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
power /ˈpaʊər/ B2	noun - pouvoir

Structures grammaticales clés

• Whenever you reach for me

  ➔ proposition conditionnelle avec 'whenever' + présent simple

  ➔ 'Whenever' indique que l'action se produit à tout moment lorsque la condition est remplie.

• The power of love

  ➔ Groupe nominal avec 'of' pour indiquer la possession ou l'association

  ➔ L'expression montre la relation entre 'power' et 'love', indiquant que l'amour possède du pouvoir.

• Are rolling by like thunder now

  ➔ Présent continue pour une action en cours

  ➔ Le verbe 'are rolling' indique une action qui se déroule en ce moment.

• I hold on to your whole body

  ➔ Verbe à particule 'hold on to' signifiant s'accrocher à quelque chose

  ➔ 'hold on to' met l'accent sur le fait de garder fermement ou de maintenir une connexion.

• The sound of your heart beating

  ➔ Groupe nominal avec 'of' + gérondif 'beating' en tant que modification

  ➔ L'expression décrit le 'son' produit par le 'cœur qui bat', en combinant nom et gérondif pour préciser la source.

• Sometimes I am frightened

  ➔ Adverbe 'sometimes' + présent simple

  ➔ 'Sometimes' indique la fréquence, ce qui signifie que l'action se produit occasionnellement.

• 'Cause I am your lady'

  ➔ Contraction de 'because' + sujet + verbe

  ➔ 'Cause' est une contraction informelle de 'because', utilisée pour relier des propositions et expliquer des raisons.