ON – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
專家 /zhuān jiā/ B2 |
|
習慣 /xí guàn/ B1 |
|
指教 /zhǐ jiào/ B2 |
|
喧嘩 /xuān huá/ B2 |
|
宣洩 /xuān xiè/ B2 |
|
轉折 /zhuǎn zhé/ B2 |
|
貫注 /guàn zhù/ C1 |
|
屈服 /qū fú/ B2 |
|
忘我 /wàng wǒ/ C1 |
|
風 /fēng/ A2 |
|
破壁 /pò bì/ C1 |
|
爆發 /bào fā/ B2 |
|
拼搏 /pīn bó/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Never get distracted
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu "Never get distracted" sử dụng thì hiện tại đơn để đưa ra mệnh lệnh hoặc lời khuyên.
-
I got one thing to say
➔ Thì quá khứ đơn
➔ Câu "I got one thing to say" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành.
-
Keeping it keeping it up
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Câu "Keeping it keeping it up" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
全力取經取得一身本領
➔ Cấu trúc câu phức tạp
➔ Câu "全力取經取得一身本領" là một câu phức tạp kết hợp nhiều ý tưởng thành một.
-
假使不滿足要得到更多
➔ Câu điều kiện
➔ Câu "假使不滿足要得到更多" sử dụng câu điều kiện để diễn đạt một tình huống giả định.
-
Working day and night
➔ Cụm danh động từ
➔ Câu "Working day and night" sử dụng cụm danh động từ để mô tả một hành động đang diễn ra.
-
能夠舌戰裡虛度
➔ Cụm động từ nguyên thể
➔ Câu "能夠舌戰裡虛度" sử dụng cụm động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc ý định.