Heartbreaker – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
break /breɪk/ A1 |
|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪkər/ B1 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
trophies /ˈtroʊfi/ B1 |
|
|
shows /ʃoʊ/ A1 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
|
news /nuːz/ A2 |
|
|
toy /tɔɪ/ A1 |
|
|
master /ˈmæstər/ B1 |
|
|
envoy /ˈɑːn.vɔɪ/ C1 |
|
|
statements /ˈsteɪtmənt/ B1 |
|
|
claims /kleɪm/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You know I’m born to be your heartbreaker
➔ Động từ khuyết thiếu + động từ nguyên mẫu để diễn đạt nghĩa Mong muốn hoặc mục đích
➔ Cụm từ "know I’m born" sử dụng "know" như một động từ cảm nhận và "born" là quá khứ phân từ, kết hợp với "to be" để chỉ mục đích hoặc trạng thái tự nhiên.
-
Handle things in my prime
➔ Giới từ + cụm danh từ để xác định cách thức hoặc thời điểm
➔ "in my prime" sử dụng "in" như một giới từ chỉ thời điểm hoặc trạng thái đỉnh cao của ai đó.
-
Faking stories, faking news
➔ Động danh từ (nguyên mẫu + -ing) làm chủ ngữ cho hành động liên tục hoặc thói quen
➔ Sử dụng "Faking stories" dùng cụm động từ dạng -ing để thể hiện hành động liên tục hoặc thói quen.
-
Get a life
➔ Cụm mệnh lệnh + danh từ để đưa ra lời khuyên hoặc ra lệnh
➔ "Get a life" hoạt động như một lệnh mệnh, đưa ra lời khuyên hoặc thúc giục ai đó làm điều gì đó có ý nghĩa hơn.
-
You are not my envoy
➔ Chủ ngữ + động từ liên kết + cụm danh từ để xác định danh tính hoặc vai trò
➔ Câu "You are not my envoy" dùng động từ liên kết "are" để liên kết chủ ngữ "You" với cụm danh từ "my envoy," từ chối một vai trò hoặc mối quan hệ.
-
You fabricate like a bad toy
➔ Like + danh từ để tạo thành phép so sánh hoặc ví dụ
➔ "like a bad toy" sử dụng "like" như một giới từ để thiết lập phép so sánh, so sánh việc bịa đặt như một món đồ chơi kém chất lượng.
Cùng ca sĩ
Megahit
Anson Lo 盧瀚霆
不可愛教主
Anson Lo 盧瀚霆
Mr. Stranger
Anson Lo
永順街39號
Anson Lo 盧瀚霆
King Kong
Anson Lo 盧瀚霆
Bài hát liên quan
