七天 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 盧廣仲
• Album: 七天

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “七天” bằng tiếng Trung và nâng cao kỹ năng nghe, phát âm cũng như hiểu biết về câu thành ngữ và từ vựng liên quan đến thời gian và thay đổi. Bài hát đặc biệt nhờ giai điệu folk‑rock sôi động, lời ca đơn giản, dễ nhớ, đồng thời truyền tải cảm xúc hỗn hợp của sự bất lực và hy vọng, là tài liệu tuyệt vời để luyện tập ngôn ngữ và cảm nhận âm nhạc Đài Loan.

[Tiếng Việt]

Thật sự tôi không thể làm nổi nữa, tôi sắp ngủ mất rồi

Ai có thể giúp tôi đây, tôi nhất định sẽ ôm chặt người đó Trùm trùm Trùm trùm Trùm trùm

Này, cho tôi thêm chút thời gian nữa đi

Nếu có thể thì hãy cho tôi thêm bảy ngày nữa

Tôi chắc chắn sẽ nghĩ ra được điều gì đó

Đến để cứu tôi bên bờ vực tua

Bảy ngày, bảy ngày, bảy ngày, hãy cho tôi thêm bảy ngày nữa

Bảy ngày, bảy ngày, cũng có thể tới mãi mãi

Những điều tôi muốn làm mãi không theo kịp sự thay đổi

Thay đổi cần có can đảm để đối mặt

Tôi nhìn rõ ràng, tôi nhìn rất rõ ràng

Nếu thực sự muốn thay đổi, hãy cho tôi thêm bảy ngày

...

Này, cho tôi thêm chút thời gian nữa đi

Nếu có thể thì hãy cho tôi thêm bảy ngày nữa

Tôi chắc chắn sẽ nghĩ ra được điều gì đó

Đến để cứu tôi bên bờ vách đá

Bảy ngày, bảy ngày, bảy ngày, hãy cho tôi thêm bảy ngày nữa

Bảy ngày, bảy ngày, cũng có thể đến mãi mãi

Những điều tôi muốn làm mãi không theo kịp sự thay đổi

Thay đổi cần có sự dũng cảm để đối mặt

Tôi nhìn rõ ràng, tôi nhìn rất rõ ràng

Nếu thật sự muốn thay đổi, hãy cho tôi thêm bảy ngày

Bảy ngày, bảy ngày, bảy ngày

Những điều tôi muốn làm mãi không theo kịp sự đổi thay

Thay đổi cần có lòng can đảm để đối mặt

Tôi nhìn thấy rõ ràng, tôi thấy rất rõ ràng

Nếu thực sự muốn thay đổi, hãy cho tôi thêm đi

Nếu muốn thay đổi thật, hãy cho tôi thêm nữa đi

Nếu thực sự muốn thay đổi, hãy cho tôi nữa, nữa, nữa, bảy ngày

...

[Tiếng Trung]

我真的沒有辦法 我真的快要睡著

誰能夠給我幫忙 我一定用力的擁抱他 呼呼 呼呼 呼 呼呼

嘿 再給我一點時間

如果可以那再給我多七天

我一定能想出什麼

來拯救我在懸涯旁邊

七天 七天 七天 再給我七天

七天 七天 也可以到永遠

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真的要改變 那麼再給我七天

嘿 再給我一點時間

如果可以那再給我多七天

我一定能想出什麼

來拯救我在懸崖旁邊

七天 七天 七天 再給我七天

七天 七天 也可以到永遠

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真要改變 那麼再給我七天

七天 七天 七天

我想做的 永遠都跟不上改變

改變需要勇氣面對

我看得清楚 我看得非常清楚

如果真要改變 那麼再給我啊

如果真要改變 那麼再給我啊

如果真要改變 那麼再給我啊啊啊 七七七七天

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
幫忙 /bāng máng/ A2	verb - giúp đỡ
時間 /shí jiān/ A1	noun - thời gian
七天 /qī tiān/ A1	noun - bảy ngày
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - thay đổi
勇氣 /yǒng qì/ B2	noun - dũng cảm
拯救 /zhěng jiù/ B2	verb - cứu
清楚 /qīng chǔ/ B1	adjective - rõ ràng
想 /xiǎng/ A1	verb - nghĩ
面對 /miàn duì/ B2	verb - đối mặt
快 /kuài/ A1	adjective - nhanh
睡著 /shuì zháo/ A2	verb - ngủ
能 /néng/ A1	verb - có thể
一定 /yī dìng/ A2	adverb - chắc chắn
呼 /hū/ A1	verb - gọi