大人中 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 盧廣仲

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “大人中” – một bài hát Pop‑folk tiếng Trung đầy cảm hứng, nơi bạn có thể học cách phát âm các âm điệu Mandarin, mở rộng vốn từ về gia đình, tuổi thơ và cảm xúc trưởng thành. Âm nhạc nhẹ nhàng, lời ca sâu lắng và cấu trúc câu đơn giản sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ và cảm nhận vẻ đẹp của bản ngữ.

[Tiếng Việt]

Người quiet thường hay suy nghĩ

Người nói chuyện thì tập trung vào lời nói

Người đi làm ở tầng năm

Người tan sở thì cảm thấy tự do

Những người miễn cưỡng thì không vui vẻ

Còn người hạnh phúc chính là tôi

Bạn cũng muốn giống tôi chứ

Trời bắt đầu mưa, rồi cất tiếng hát

Xa xôi, xa xôi, nơi nào mới gọi là xa xôi

Hóa ra người yêu không bên cạnh gọi là xa xôi, xa xôi

May mắn là người tôi yêu mãi mãi nằm trong trái tim tôi

Lớn lên rồi ai chẳng bỏ nhà đi

Bơi lội trong biển người mênh mông

Ngẩng đầu lên mới thấy những ngôi sao khóc đang từ bỏ tôi

Xin hãy ôm lấy tôi, phòng khi tôi vô tình rơi xuống

...

Không muốn làm việc chăm chỉ, muốn thả lỏng

Thường thất bại, rất muốn thành công

Trong dòng xe cộ huyên náo, tôi vẫn nắm giữ

Niềm vui giúp tôi giữ sống

Xa xôi, xa xôi, nơi nào mới gọi là xa xôi

Hóa ra người yêu không bên cạnh gọi là xa xôi, xa xôi

May mắn là người tôi yêu mãi mãi nằm trong trái tim tôi

Lớn lên rồi ai chẳng bỏ nhà đi

Bơi lội trong biển người mênh mông

Ngẩng đầu lên mới thấy những ngôi sao khóc đang từ bỏ tôi

Xin hãy ôm lấy tôi, phòng khi tôi vô tình rơi xuống

...

Lớn lên rồi ai chẳng rời nhà đi

Bơi lội trong biển người mênh mông

Ngẩng đầu lên, mới thấy những ngôi sao khóc đang nhìn tôi

Họ nói: Cố lên, để tôi tự hào vì bạn

Sau cơn mưa trời lại sáng, thật dịu mát

Tôi không còn phải lo lắng gì nữa

Những đóa hoa đã nở rộ rồi

Người yêu thì được tự do

...

[Tiếng Trung]

安靜的人想很多

說話的人專心說

上班的人在五樓

下班的人獲得自由

勉強的人不快樂

快樂的人那就是我

你也想跟我一樣

雨下起來唱了首歌

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

不想勤勞想放空

太常失敗好想成功

車水馬龍裡我抓著

支持我活著的快樂

遠方 遠方 哪裡才是遠方

原來 愛人不在身邊就叫遠方 遠方

還好我愛的人永遠住在我心臟

長大後誰不是離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在放棄我

請擁抱我 萬一我不小心墜落

長大後我們都離家出走

茫茫人海裡游

抬起頭才發現 流眼淚的星星正在看著我

他說加油 讓我為你感到光榮

雨過天晴 涼涼的

我不用再擔心什麼

那些花都怒放了

愛人的人獲得自由