Sexo, Violencia y Llantas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: ROSALÍA
• Album: LUX

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc đầy táo bạo của ROSALÍA qua 'Sexo, Violencia y Llantas'! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi các từ vựng tiếng Tây Ban Nha hiện đại, phong cách ngôn ngữ đường phố cá tính và cách biểu đạt cảm xúc mạnh mẽ trong âm nhạc experimental pop.

[Tiếng Việt]

Giá mà có thể

sống giữa hai thế giới ấy

đầu tiên tôi sẽ yêu thế gian này

rồi sau đó mới yêu Chúa trời

Giá mà có thể

sống giữa hai thế giới ấy

đầu tiên tôi sẽ yêu thế gian này

rồi sau đó mới yêu Chúa trời

Giá mà có thể

đến từ cõi trần này

để bước vào thiên đường

rồi lại trở về với đất mẹ

giá như giữa đất và trời

giữa đất và trời

chẳng hề có ranh giới nào

Ở thế gian thứ nhất

là tình dục, bạo lực và những giọt nước mắt

những môn thể thao đẫm máu

những đồng tiền chôn nơi cổ họng

Ở thế gian thứ hai

là ánh hào quang, chim bồ câu và những vị thánh

là ân điển, là hoa trái và nụ hôn của sự công bằng

Giá mà có thể

sống giữa hai thế giới ấy

đầu tiên tôi sẽ yêu thế gian này

rồi sau đó mới yêu Chúa trời

[Tiếng Tây Ban Nha]

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

Vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

venir de esta tierra

entrar en el cielo

y volver a la tierra

que entre la tierra

la tierra y el cielo

nunca hubiera suelo

En el primero

sexo, violencia y llantas

deportes de sangre

monedas en gargantas

En el segundo

destellos, palomas y santas

la gracia, el fruto y el beso de la balanza

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios