Thấy Chưa – Lời bài hát Tiếng Việt

• By: Ngọt
• Album: Gieo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ca khúc 'Thấy Chưa' của Ngọt! Bài hát này không chỉ là một giai điệu Indie Pop sâu lắng mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Việt. Lời bài hát giàu hình ảnh, ca từ nhẹ nhàng và ý nghĩa sâu sắc sẽ giúp bạn làm quen với cấu trúc câu, từ vựng phong phú và cách diễn đạt tình cảm trong tiếng Việt. Cùng nhau cảm nhận sự tích cực mà bài hát mang lại và chinh phục ngôn ngữ nhé!

[Tiếng Việt]

Hát cho giờ ra chơi, mà trời mưa rơi những ngày em không thấy nắng

Em thấy không có bạn, em đứt ngang dây đàn, em sẽ không ghi bàn hôm nay

Cứ ngồi đây thôi, cùng lời anh nói, cứ để cơn giông đó tới

Cho tới hôm anh về, giữ lấy cánh thư để trong tay

Bởi vì sẽ có ngày em thấy

Những chuyện buồn hôm ấy

Chỉ là chuyện cười hôm nay

Dù nói không buồn cười mấy

Nhưng cười để khi em vui trở lại

Anh sẽ nói khẽ bên tai

Thấy chưa, thấy chưa em

...

Cho dù ta ưa, một ngày không mưa, nhưng làm sao cây sống mãi?

Nếu nắng chang chang hoài, không có hôm mưa lại, như cái hôm em phải chào thua

Buông hai tay, buông hai tay

Em đã cố, đã cố hôm nay

Giờ kệ nó đi, em không làm gì

Chỉ nhìn mặt trời đi qua

Sẽ có ngày em thấy

Những chuyện buồn hôm ấy

Chỉ là chuyện cười hôm nay

Dù nói không buồn cười mấy

Nhưng cười để khi em vui trở lại

Anh sẽ nói khẽ bên tai

Thấy chưa, thấy chưa em

Thấy chưa, thấy chưa em

Nắng bắt đầu lên đó

Mưa bắt đầu tan đó

Cho dù chuyện đời vẫn khó

Níu lấy những gì em có

Để chờ ngày mai anh quay trở lại

Anh sẽ nói khẽ bên tai

Thấy chưa, thấy chưa em

Ngày mai có nắng vàng sẽ tàn nhanh

Mình đâu có dễ dàng giữ lại tuổi xanh

Thế nên đừng chờ may mắn

Đừng ôm cay đắng mãi

...

Sẽ có ngày em thấy

Những chuyện buồn hôm ấy

Chỉ là chuyện cười hôm nay

Dù nói không buồn cười mấy

Nhưng cười để khi em vui trở lại

Anh sẽ nói khẽ bên tai

Thấy chưa, thấy chưa em

...

Có sao, có sao đâu

...

Told you, told you so

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
thấy /tʰaj/ A1	verb - thấy verb - cảm thấy
cười /kəj/ A1	verb - cười
buồn /ɣʷən/ A1	adjective - buồn
vui /vɨj/ A1	adjective - vui
nắng /naŋ/ A1	noun - nắng
mưa /muə/ A1	noun - mưa
chuyện /cjən/ A2	noun - chuyện
ngày /ŋaj/ A1	noun - ngày
quay /kwaɪ/ B1	verb - quay lại
níu /niw/ B2	verb - níu lấy
cây /kaɪ/ A1	noun - cây
sống /soŋ/ A2	verb - sống
giữ /zɨə/ B1	verb - giữ
chờ /co/ A2	verb - chờ
may mắn /maj mɯn/ A2	noun - may mắn