THE GIRLS – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BLACKPINK

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Li-Li-Lindgren (hey!)

BLACKPINK trong khu vực của bạn

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Đừng đụng vào các cô gái, các cô gái, các cô gái (hey!)

Nếu bạn đồng ý thì tôi cũng đồng ý, bắt đầu thôi

Không có thời gian cho những bữa tiệc nhỏ nhặt

Nhìn vào con số và nó đã được ghi nhận

Chạy lên, chạy lên, ah-woo

Nhìn vào, nhìn vào vành xe đen, đèn pha hồng

Mang túi vào, yah, tất cả đều của tôi

Tên được đính kim cương lấp lánh trên cổ áo chúng tôi

Thắp sáng lên, thắp sáng lên, uh-woo

Vroom, vroom, tốt hơn là tránh ra

Đang tiến vào, mọi người đều biết tên

Nghe tiếng boom, boom, sắp đánh bạn bằng bass

Từ trước ra sau

Tôi sẽ đặt nó vào mặt bạn

Sống nhanh, chúng tôi làm như vậy

Và chúng tôi không nói dối, chúng tôi sinh ra để điên cuồng

Tốt hơn là đến đúng cách hoặc đừng quay lại

Đừng đụng vào các cô gái, các cô gái, các cô gái

Biển báo dừng, chúng tôi đang đốt cháy nó

Tốt hơn là cẩn thận, chúng tôi đang đến với âm thanh lớn

Bang, bang, chỉ đang đùa giỡn

Đừng đụng vào các cô gái, các cô gái, các cô gái (hey!)

Đừng đụng vào các cô gái, các cô gái, các cô gái

Đụng vào chúng tôi, bạn đã sai (sai)

Bạn thật lộn xộn, hãy ăn mặc cho đẹp

Theo kịp, đạp ga hết cỡ để tăng tốc

Bạn không bao giờ, chúng tôi bây giờ và tiếp theo

BP lặp đi lặp lại, chúng tôi nóng như tiki, waikiki

Thật sự tin rằng bạn có thể đánh bại tôi?

Tin tôi đi, chúng tôi như ㅋㅋ

Thư giãn đi (dễ dàng), hít thở (hít thở)

Bạn đùa giỡn (đùa giỡn), chúng tôi tạo ra hỗn độn

Nói ít thôi, vâng, đó không chỉ là một sự khoe khoang

Mở đường và rẽ trái

Nếu chúng tôi rời đi, không còn gì cả

Chỉ còn lại những thứ khác, thật hỗn độn

Sống nhanh, chúng tôi làm như vậy

Và chúng tôi không nói dối, chúng tôi sinh ra để điên cuồng

Tốt hơn là đến đúng cách hoặc đừng quay lại

Đừng đụng vào các cô gái, các cô gái, các cô gái

Biển báo dừng, chúng tôi đang đốt cháy nó

Tốt hơn là cẩn thận, chúng tôi đang đến với âm thanh lớn

Bang, bang, chỉ đang đùa giỡn

Đừng đụng vào các cô gái, các cô gái, các cô gái (hey!)

Đừng đụng vào các cô gái, các cô gái, các cô gái

...

[Tiếng Anh]

Li-Li-Lindgren (hey!)

BLACKPINK in your area

(Ah-ah, ah-ah-ah-ah)

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

If you with it then I'm with it, get it started

Got no time for no itty-bitty parties

See the numbers and it's already charted

Run it up, run it up, ah-woo

See the, see the black rims, pink headlights

Bring the, bring the bags in, yah, they all mine

Diamond plated names bouncin' on our necklines

Light it up, light it up, uh-woo

Vroom, vroom, better get out of the way

Comin' through, through, everybody know the name

Hear the boom, boom, 'bout to hit you with the bass

From the front to the back

I'ma put it in your face

Live fast, we do it like that

And we don't lie, we born to be mad

Better come right or never come back

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Stop sign, we're burnin' it down

Better watch out, we comin' in loud

Bang, bang, just playin' around

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Mess with us, you messed up (up)

You so messy, dress up

Catch up, pedal to the metal get it rev up

You never, we now and next up

BP on repeat, we heat like tiki, waikiki

Really believe you can beat me?

Believe me we be like ㅋㅋ

Take it easy (easy), take a breath (take a breath)

You mess around (mess around), we make a mess

Say less, yes, that ain't just a flex

Paved the way and busted left

If we left, there's nothin' left

But the rest, what a mess

Live fast, we do it like that

And we don't lie, we born to be mad

Better come right or never come back

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Stop sign we're burnin' it down

Better watch out, we comin' in loud

Bang, bang, just playin' around

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls (hey!)

Don't mess with the girls, with the girls, with the girls

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mess /mɛs/ B1	verb - làm bẩn hoặc bừa bộn noun - tình huống lộn xộn
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - một buổi tụ tập xã hội của khách mời
light /laɪt/ A1	noun - cái gì đó làm cho mọi thứ có thể nhìn thấy verb - làm cho cái gì đó sáng hoặc được chiếu sáng
fast /fæst/ A2	adjective - di chuyển hoặc có khả năng di chuyển với tốc độ cao
name /neɪm/ A1	noun - một từ mà một người hoặc một vật được biết đến
way /weɪ/ A2	noun - một phương pháp, phong cách hoặc cách làm điều gì đó
come /kʌm/ A1	verb - di chuyển hoặc đi đến một nơi
burn /bɜrn/ B1	verb - tiêu thụ nhiên liệu và phát ra nhiệt, ánh sáng hoặc ngọn lửa
hit /hɪt/ A2	verb - đánh ai đó hoặc cái gì đó
play /pleɪ/ A1	verb - tham gia vào hoạt động để giải trí và vui vẻ
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - chấp nhận điều gì đó là đúng
way /weɪ/ A2	noun - một phương pháp, phong cách hoặc cách làm điều gì đó