Shut Down – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: BLACKPINK
• Album: BORN PINK

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Shut Down' của BLACKPINK để học cách sử dụng những cấu trúc tiếng Anh mạnh mẽ và phong cách hip-hop hiện đại! Sự kết hợp độc đáo giữa âm hưởng nhạc cổ điển Paganini và nhịp điệu sôi động sẽ khiến hành trình học ngôn ngữ của bạn trở nên thú vị hơn bao giờ hết.

[Tiếng Việt]

BLACKPINK in your area, eh-oh

BLACKPINK in your area, eh-oh

Đây chẳng phải là trở lại, vì tôi chưa từng rời đi

Mọi ánh nhìn đều đổ dồn về đây, bình tĩnh thôi kẻo trẹo cổ đấy

Những viên kim cương hồng lấp lánh, đóng băng mọi thứ ngay khi xuất hiện

Shut it down, cái gì, cái gì, cái gì?

Đây không phải là trò chơi, vì tôi chưa bao giờ thua

Cứ sủa đi, vì xích cổ bạn nằm trong tay tôi

Nhấn lút chân ga, chúng tôi phóng với vận tốc hai trăm linh năm

Shut it down, uh-uh-uh-uh

Hãy để cơn mưa tiền rơi xuống đầu bạn, đừng có hốt hoảng nhé cưng

Cứ khiêm tốn mà ngồi yên đó đi, cứ ngồi yên đi cưng

Cầu mong tôi sụp đổ, nhiều kẻ đã thử rồi đó cưng

Hãy tìm tôi khi nghe tiếng Lamborghini vroom, vroom, vroom, vroom

Khi chúng tôi xuất hiện, bạn biết là mọi thứ sẽ bị dập tắt

Hạ bảng hiệu xuống, khóa cửa lại, shut down

Lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi

Sẽ là sắc đen và hồng khi mặt trời lặn

Khi chúng tôi xuất hiện, bạn biết là mọi thứ sẽ bị dập tắt

Hạ bảng hiệu xuống, khóa cửa lại, shut down

Lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi

Hãy tiếp tục nhìn tôi dập tắt tất cả

Không, bạn không muốn đối đầu với tôi lúc tôi đang khó chịu đâu

Đúng vậy, tôi đang tiến tới đây

Một lũ kẻ bắt chước muốn trở thành tôi

Nếu tôi là bạn, tôi cũng sẽ muốn thế thôi

Đi khắp thế giới, ngọc trai trên người cô gái à

Những viên kim cương VVS mà chúng tôi đầu tư vào

Cần một bài học sao, nhìn sợi dây chuyền này, nhìn những bộ váy này đi

Chúng tôi không mua, mà là họ gửi tặng

Một ngôi sao rock, một ngôi sao pop, nhưng náo nhiệt hơn

Hãy chào tạm biệt các paparazzi đi

Hãy chụp góc đẹp nhất, tôi sẽ mỉm cười cho bạn

Biết là không công bằng với bạn, điều đó làm bạn sợ hãi, kiểu như giờ sao đây?

BLACKPINK in your area, khu vực này đã bị chiếm lĩnh

Đó là một cú shut down

Vâng, đây là đáp án tiếp theo, nhìn cho kỹ vào, đừng có ngủ gật nhé cưng

Lật mặt sau xem đi, đây là nhãn giá, không hề rẻ đâu cưng

Hãy đi trên làn đường của bạn đi vì tôi sắp lướt qua đây

Hãy tìm tôi khi nghe tiếng Lamborghini vroom, vroom, vroom, vroom

Khi chúng tôi xuất hiện, bạn biết là mọi thứ sẽ bị dập tắt

Hạ bảng hiệu xuống, khóa cửa lại, shut down

Lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi

Sẽ là sắc đen và hồng khi mặt trời lặn

Khi chúng tôi xuất hiện, bạn biết là mọi thứ sẽ bị dập tắt

Hạ bảng hiệu xuống, khóa cửa lại, shut down

Lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi, lướt đi

Hãy tiếp tục nhìn tôi dập tắt tất cả

...

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Cứ nói tiếp đi, chúng tôi sẽ dập tắt bạn

...

[Tiếng Hàn Quốc]

BLACKPINK in your area, eh-oh

BLACKPINK in your area, eh-oh

컴백이 아냐, 떠난 적 없으니까

고개들이 돌아, 진정해, 목 꺾일라

분홍빛의 얼음 drip, drip, drip, freeze 'em on sight

Shut it down, what, what, what, what?

게임이 아냐, 진 적이 없으니까

짖어봐, 네 목에 목줄은 내 거니까

땅바닥에 닿은 pedal, we go two-zero-five

Shut it down, uh-uh-uh-uh

초록 비를 내려 머리 위로, don't trip, baby

겸손하게 그냥 앉아있어, just sit, baby

Praying for my downfall, many have tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Nah, you don't wanna be on my bad side

That's right, I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me

Me three if I was you

Been around the world, pearls on ya, girl

VVS's we invested, uh

Need a lesson, see the necklace, see these dresses

We don't buy it, we request it, uh

A rock star, a pop star, but rowdier

Say bye to the paparazzi

Get my good side, I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya, it's scarin' ya like what now?

BLACKPINK in your area, the area been shut down

It's a shut down

네, 다음 답안지야, 똑바로 봐, don't sleep, baby

뒤집어봐, 이건 가격표야 ain't cheap, baby

Stay in your own lane 'cause I'm 'bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go vroom, vroom, vroom, vroom

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up, you know it's a shut down

간판 내리고 문 잠가 shut down

Whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it, whip it

Keep watchin' me shut it down

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Shut it down (eh-oh), whoa, whoa, whoa, whoa

Shut it down (eh-oh), BLACKPINK in your area

Keep talkin', we shut you down