Price Tag / Lonely / You and I / The Lazy Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BLACKPINK

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bản medley cover cực chất này từ BLACKPINK để học thêm về cách phát âm tiếng Anh tự nhiên và các cấu trúc lời bài hát Pop đầy lôi cuốn. Sự kết hợp giữa những giai điệu kinh điển và phong cách riêng của nhóm sẽ khiến hành trình học ngôn ngữ của bạn trở nên thú vị hơn bao giờ hết!

[Tiếng Việt]

Sao mọi người cứ phải nghiêm trọng thế nhỉ

Mọi người hãy nhìn sang bên phải xem nào

Chúng tôi không cần tiền bạc, tiền bạc, tiền bạc đâu

Chúng tôi chỉ muốn khiến cả thế giới này cùng nhảy múa thôi

Người ơi, em thấy cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn, cô đơn quá

Em có thể là một kẻ tầm thường chẳng làm được gì cho anh

Nhưng riêng hôm nay, em hát bài ca này chỉ dành cho anh thôi

Đêm nay, trong đôi mắt ấy

Và nụ cười của anh, em thấy được mọi nỗi đau khi anh bảo vệ em

Anh và em bên nhau, mọi thứ bỗng trở nên thật tuyệt vời

Em sẽ chẳng bao giờ rời xa anh

Mặc kệ mọi người nói gì, em sẽ luôn ở đây bảo vệ anh

Anh và em bên nhau, xin đừng bao giờ buông tay em nhé

Dẫu cho em có nói lời từ biệt, thì với em, thế giới này chính là anh

Hôm nay em chẳng muốn làm gì cả.

[Tiếng Anh]

Why is everybody so serious

Everybody look to their right

We don't need your money money money

we just want to make the world dance

Baby I'm so lonely lonely lonely lonely lonely

I might be a shabby person who has never done anything for you

But for today, I'm singing this song just for you

Tonight, within those two eyes

and your smile, I can see all the pains from protecting me

You and I toghter, it just feels alright

I will never leave you

No matter anybody says, I'll be there protect you

You and I toghter, don't ever let go of my hands

Even though I bid you goodbye, to me this world is just you

Today I don't feel like doing anything.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
serious /ˈsɪəriəs/ A2	adjective - nghiêm túc
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
dance /dɑːns/ A1	verb - nhảy múa
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - cô đơn
shabby /ˈʃæbi/ B2	adjective - tồi tàn
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - hát
smile /smaɪl/ A1	noun - nụ cười
pains /peɪnz/ A2	noun - nỗi đau
protecting /prəˈtektɪŋ/ B1	verb - bảo vệ
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - cùng nhau
alright /ɔːlˈraɪt/ A2	adjective - ổn
leave /liːv/ A1	verb - rời đi
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - tạm biệt
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - lười biếng