Un uomo è un albero
Lời bài hát:
[Italiano]
Se vuoi farti capire
Non puoi scrivere poesie
Se vuoi farmi capire
Non raccontarti mai bugie
Se vuoi farti sentire
Non fare come me
Che ho lasciato cadere
Tutto ciò che è un uomo è
Per me!
Un uomo è un albero per me
Un uomo ha il coraggio di guardarsi in faccia
Per me un uomo è un'idea
Per me
Un uomo è come te
Voglio un'alba di pace e dei sogni per questa tempesta
Non ha senso tenere la rabbia compressa
E stivali pesanti che possano tenermi a terra
Una pioggia d'amore fortissimo
Per me!
Un uomo è un albero per me
Un uomo ha il coraggio di guardarsi in faccia
Per me un uomo è un'idea è
Per me
Un uomo è come te
Non arrenderti mai
Never give up, never give up
Non perderti mai
Never give up, never give up
Per me un uomo è un'idea è
Per me
Un uomo è come te
Un uomo è come te
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
capire /kaˈpire/ A2 |
|
|
scrivere /skriˈvere/ B1 |
|
|
farmi /ˈfar.mi/ B1 |
|
|
bugie /ˈbuːdʒje/ A2 |
|
|
sentire /senˈti.rɛ/ B1 |
|
|
cadere /kaˈde.re/ B2 |
|
|
uomo /ˈwoː.mo/ A1 |
|
|
albero /alˈbɛ.ro/ B1 |
|
|
coraggio /koˈraddʒo/ B2 |
|
|
guardarsi /gwarˈdar.si/ B2 |
|
|
idea /iˈdɛ.a/ B1 |
|
|
come /ˈko.me/ A1 |
|
|
pace /patsɛ/ B2 |
|
|
sogni /ˈsɔːnni/ A2 |
|
|
rabbia /ˈrab.bja/ B2 |
|
Ngữ pháp:
-
Se vuoi farti capire
➔ Sử dụng dạng động từ giả định sau 'vuoi' + động từ nguyên mẫu để thể hiện mong muốn.
➔ Cấu trúc này thể hiện mong muốn hoặc ý định để người khác hiểu mình.
-
Non puoi scrivere poesie
➔ Sử dụng 'puoi' (có thể) + động từ nguyên thể để thể hiện khả năng hoặc khả năng xảy ra.
➔ Câu này thể hiện sự không thể hoặc khả năng không thể viết thơ.
-
Per me un uomo è un'idea
➔ 'è' (là) dùng để gán định danh 'un uomo' với 'un'idea', thể hiện tính đồng nhất hoặc tương đương.
➔ Câu này khẳng định rằng đàn ông trong mắt người nói là một ý tưởng.
-
Voglio un'alba di pace e dei sogni per questa tempesta
➔ 'Voglio' (tôi muốn) + mạo từ không xác định và danh từ để thể hiện mong muốn.
➔ Câu này thể hiện mong muốn có bình yên và ước mơ trong cơn bão.
-
Non arrenderti mai
➔ 'Non' (không) + động từ mệnh lệnh dùng để ra lệnh hoặc khuyên không từ bỏ.
➔ Cụm từ này khuyên người nghe không được bỏ cuộc hoặc đầu hàng.
-
Never give up, never give up
➔ Lặp lại mệnh lệnh với 'never' để nhấn mạnh, thể hiện sự động viên kiên trì.
➔ Đây là câu mệnh lệnh nhấn mạnh, nhấn mạnh sự kiên trì.
-
Non perderti mai
➔ 'Non' (không) + đại từ phản thân + 'mai' (không bao giờ) để đưa ra mệnh lệnh phủ định cho chính mình.
➔ Câu này khuyên bản thân không bao giờ mất hoặc từ bỏ thứ gì đó.
