嫌嫌
Lời bài hát:
[日本語]
(I just jumped into a world I had never seen)
変化のない毎日就寝時間は23時
不満はないけど何か物足りないと感じていた
いつもはこの信号右に曲がっているけれど
試しに左に曲がってみた今日は記念日さ
(I just jumped into a world I had never seen)
見たことない夜完全にカルチャーショック
(I just jumped into a world I had never seen)
気づけば染まるは染まる
単純な私は転がされ あなたの腕に抱かれて
これが本当の愛じゃないことは知ってはいたけれど
始まりも終わりも 囁くは欲しい言葉
心も体も此処を離れたくないわ
今夜は1人部屋でだらだら声に溶けていく
メイクも落としてそのまま寝てもいい格好で
いつもはこの時間が無になれて幸せなの
だけど近頃は変な期待寄せて携帯をチェック
夜が更けて時計が指すは25時
そろそろ寝ようかと思った矢先に
バッドタイミングね
「会いたいから家に来て」
嫌嫌と言うけど笑顔
簡単に私は踊らされ あなたの元へ急ぐの
都合のいい女に成り下がってるって分かってるよ
愛を伝えたくて 会えなくなることが怖くて
ズルズルといってしまう私は誰？
(What do you think of me?)
遊びだとは思っていたけど 嫌なこと何一つされてないし
ああでも愛してほしい 独り占めしたい
私は転がされ あなたの腕に抱かれて
これが本当の愛じゃないことは知ってはいたけれど
始まりも終わりも 囁くは甘い言葉
心も体も奪うあんたなんか嫌い
子犬みたいな顔で私を溺れさせないで息ができないわ
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
嫌嫌と言うけど笑顔
➔ Dẫn lại lời nói bằng と言う
➔ Cụm "と言う" dùng để trích dẫn hoặc kể lại lời nói của ai đó.
-
心も体も此処を離れたくないわ
➔ Sử dụng も để nhấn mạnh và thêm ý
➔ "も" được sử dụng để nhấn mạnh rằng cả trái tim và cơ thể đều không muốn rời đi.
-
始まりも終わりも
➔ Dùng も để bao gồm cả bắt đầu và kết thúc
➔ "も" được dùng để chỉ rằng cả bắt đầu và kết thúc đều được xem xét hoặc nhấn mạnh.
-
心も体も此処を離れたくないわ
➔ Sử dụng も để nối các chủ đề cùng hành động
➔ "も" kết nối "心" (trái tim) và "体" (thân thể), cho thấy cả hai cùng có mong muốn.
-
声に溶けていく
➔ Sử dụng に để chỉ đối tượng gián tiếp hoặc mục tiêu của hành động
➔ "に" thể hiện mục tiêu hoặc phương tiện mà hành động "tan chảy vào âm thanh" xảy ra.
-
夜が更けて時計が指すは25時
➔ Dùng は để nhấn mạnh hoặc tạo sự tương phản trong các phần câu rời rạc
➔ "は" được dùng để nhấn mạnh chủ ngữ "夜" (đêm) và "時計" (đồng hồ) trong việc tương phản các hành động.
Bản dịch có sẵn:
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan