擁抱後的歌

• By: Ian 陳卓賢

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
汗 /hàn/ A1	noun - mồ hôi
大 /dà/ A1	adjective - lớn verb - lớn lên
挫 /cuò/ B2	verb - làm nản lòng
迷茫 /mí máng/ B2	adjective - mơ hồ, bối rối
快乐 /kuài lè/ A1	adjective - vui vẻ, hạnh phúc
挑战 /tiǎo zhàn/ B1	noun - thử thách verb - thử thách
拼搏 /pīn bó/ B2	verb - cố gắng, phấn đấu
功课 /gōng kè/ B1	noun - bài tập, công việc
安慰 /ān wèi/ B1	noun - sự an ủi verb - an ủi
跌宕 /diē dàng/ C1	adjective - thăng trầm
异国 /yì guó/ B2	noun - nước ngoài
道别 /dào bié/ B1	verb - nói lời tạm biệt
叮嘱 /dīng zhǔ/ B2	verb - dặn dò
坚强 /jiān qiáng/ B1	adjective - kiên cường, mạnh mẽ
温柔 /wēn róu/ B1	adjective - dịu dàng, nhẹ nhàng
幻想 /huàn xiǎng/ B2	noun - ảo tưởng
渴望 /kě wàng/ B2	verb - khao khát

Ngữ pháp:

• 你說我會受挫會迷茫

  ➔ Động từ khiếm khuyết + động từ để diễn đạt khả năng hoặc khả năng xảy ra trong tương lai

  ➔ Cụm "会受挫会迷茫" sử dụng "会" (sẽ) hai lần để diễn đạt nhiều khả năng trong tương lai.

• 而永遠會有安慰在轉角

  ➔ Sử dụng "会" (sẽ) + động từ để diễn đạt sự tồn tại hoặc xảy ra trong tương lai

  ➔ Cụm "会有安慰在轉角" sử dụng "会" để gợi ý sự xuất hiện của sự an ủi trong tương lai tại góc đường.

• 慢慢道別我

  ➔ Trạng từ "慢慢" + động từ "道別" để diễn đạt hành động từ từ nói lời tạm biệt

  ➔ "慢慢道別我" sử dụng "慢慢" để nhấn mạnh việc chia tay chậm rãi.

• 記住堅強

  ➔ Động từ mệnh lệnh "記住" (nhớ) + danh từ "堅強" (bền bỉ, mạnh mẽ) để đưa ra lời khuyên hoặc mệnh lệnh

  ➔ Lời nhắc "記住堅強" được dùng để khuyên ai đó nhớ giữ vững sức mạnh.

• 誰將會在我身旁

  ➔ Từ để hỏi "誰" + cụm "將會" (sẽ) + động từ "在" + danh từ "我身旁" để hỏi về sự có mặt trong tương lai

  ➔ Cụm "誰將會在我身旁" hỏi ai sẽ ở bên tôi trong tương lai, sử dụng "將會" để chỉ sự chắc chắn về tương lai.

• 還記住 這是我

  ➔ Động từ khiếm khuyết "還記住" (vẫn nhớ) + từ để chỉ "這是" (đây là) + đại từ "我" (tôi)

  ➔ "還記住 這是我" nhấn mạnh việc tiếp tục nhớ rằng đây là tôi.