自以為 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
玩笑 /wán xiào/ B1 |
|
幽默 /yōu mò/ B2 |
|
寶貝 /bǎo bèi/ A2 |
|
冷靜 /lěng jìng/ B1 |
|
生氣 /shēng qì/ A2 |
|
嘆氣 /tàn qì/ B2 |
|
吵架 /chǎo jià/ B1 |
|
無所謂 /wú suǒ wèi/ B2 |
|
自以為 /zì yǐ wéi/ C1 |
|
理由 /lǐ yóu/ A2 |
|
誤會 /wù huì/ B1 |
|
贖罪 /shú zuì/ C1 |
|
沉默 /chén mò/ B2 |
|
拜託 /bài tuō/ A2 |
|
耳朵 /ěr duo/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
我只是天生幽默
➔ Sử dụng '只是' để diễn đạt 'chỉ' hoặc 'đơn thuần' (phó từ hạn định)
➔ '只是' nhấn mạnh rằng điều gì đó đơn thuần hoặc chỉ trong một phạm vi nhất định.
-
別太認真我只是天生幽默
➔ Sử dụng '別太' với '認真' (đừng quá nghiêm trọng), cấu trúc phổ biến để khuyên không nên làm quá mức.
➔ '別太' có nghĩa là 'đừng quá' hoặc 'không quá nhiều', dùng với tính từ như '認真' để khuyên nhắc điều độ.
-
我們女生一回一回都在給你機會
➔ Sử dụng '一回一回' để nhấn mạnh các hành động hoặc cơ hội lặp lại nhiều lần.
➔ '一回一回' nghĩa là 'mỗi lần' hoặc 'lặp lại', nhấn mạnh các hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại.
-
怎麼學也不會
➔ Sử dụng '也' với '不會' để nhấn mạnh rằng dù cố thế nào đi nữa, vẫn không thành công.
➔ '也' nghĩa là 'cũng' hoặc 'ngay cả', được dùng để nhấn mạnh rằng dù cố gắng thế nào thì khả năng vẫn không thay đổi.
-
快承認自己不對
➔ Sử dụng '快' với '承認' để biểu đạt 'nhanh chóng' hoặc ' sớm' nhằm thúc giục thừa nhận sớm.
➔ '快' có nghĩa là 'nhanh chóng' hoặc ' sớm', thúc giục ai đó thừa nhận hoặc chấp nhận điều gì đó sớm.
Album: 15
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan