Lyrics & Bản dịch
Khám phá “自以為” – một bản R&B lôi cuốn bằng tiếng Trung, nơi bạn có thể học cách diễn đạt tranh cãi, lời lẽ hài hước và cách thể hiện cảm xúc trong giao tiếp tình cảm. Bản song duet độc đáo của 方大同 và 徐佳瑩, với giai điệu bắt tai và lời ca đậm chất đối thoại, sẽ giúp bạn làm quen với từ vựng và cấu trúc câu tiếng Trung thật sinh động.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
玩笑 /wán xiào/ B1 |
|
幽默 /yōu mò/ B2 |
|
寶貝 /bǎo bèi/ A2 |
|
冷靜 /lěng jìng/ B1 |
|
生氣 /shēng qì/ A2 |
|
嘆氣 /tàn qì/ B2 |
|
吵架 /chǎo jià/ B1 |
|
無所謂 /wú suǒ wèi/ B2 |
|
自以為 /zì yǐ wéi/ C1 |
|
理由 /lǐ yóu/ A2 |
|
誤會 /wù huì/ B1 |
|
贖罪 /shú zuì/ C1 |
|
沉默 /chén mò/ B2 |
|
拜託 /bài tuō/ A2 |
|
耳朵 /ěr duo/ A1 |
|
“玩笑” nghĩa là gì trong bài hát "自以為"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
我只是天生幽默
➔ Sử dụng '只是' để diễn đạt 'chỉ' hoặc 'đơn thuần' (phó từ hạn định)
➔ '只是' nhấn mạnh rằng điều gì đó đơn thuần hoặc chỉ trong một phạm vi nhất định.
-
別太認真我只是天生幽默
➔ Sử dụng '別太' với '認真' (đừng quá nghiêm trọng), cấu trúc phổ biến để khuyên không nên làm quá mức.
➔ '別太' có nghĩa là 'đừng quá' hoặc 'không quá nhiều', dùng với tính từ như '認真' để khuyên nhắc điều độ.
-
我們女生一回一回都在給你機會
➔ Sử dụng '一回一回' để nhấn mạnh các hành động hoặc cơ hội lặp lại nhiều lần.
➔ '一回一回' nghĩa là 'mỗi lần' hoặc 'lặp lại', nhấn mạnh các hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại.
-
怎麼學也不會
➔ Sử dụng '也' với '不會' để nhấn mạnh rằng dù cố thế nào đi nữa, vẫn không thành công.
➔ '也' nghĩa là 'cũng' hoặc 'ngay cả', được dùng để nhấn mạnh rằng dù cố gắng thế nào thì khả năng vẫn không thay đổi.
-
快承認自己不對
➔ Sử dụng '快' với '承認' để biểu đạt 'nhanh chóng' hoặc ' sớm' nhằm thúc giục thừa nhận sớm.
➔ '快' có nghĩa là 'nhanh chóng' hoặc ' sớm', thúc giục ai đó thừa nhận hoặc chấp nhận điều gì đó sớm.
Album: 15
Cùng ca sĩ

尋人啟事
徐佳瑩

失落沙洲
徐佳瑩

偷故事的人
張惠妹,艾怡良,徐佳瑩

突然好想你
徐佳瑩

你敢不敢
徐佳瑩

言不由衷
徐佳瑩

不難
徐佳瑩

灰色
徐佳瑩

在旅行的路上
徐佳瑩

自以為
方大同, 徐佳瑩

不安小姐
徐佳瑩
Bài hát liên quan

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha