你敢不敢 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Trung/Tiếng Việt

• By: 徐佳瑩
• Album: 理想人生

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "你敢不敢" – một bản hit Mandopop phong cách rock lyrically độc đáo, giúp bạn luyện tập phát âm tiếng Trung, mở rộng vốn từ vựng tình cảm và hiểu cách dùng câu hỏi thách thức trong lời bài hát. Cùng nghe và cảm nhận sức mạnh âm nhạc, đồng thời nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Cuộc điện thoại của bạn, tôi vẫn nhận

Bạn mời gặp mặt, tôi vẫn đến

Bạn gửi lời chúc ngủ ngon, tôi vẫn trả lời như thường

Có đủ chưa, có đủ chưa

Tự làm mình bận rộn để chứng minh còn sống

Để bạn bè bên cạnh tôi, còn ngại ngùng nữa

Tôi nói không yêu bạn, bạn cũng tin

Thế này có tốt không, có tốt không

Bạn có dám thừa nhận tôi đã yêu cái xấu của bạn không

Bạn có dám nói ghét tôi như yêu tôi không

Một quyết định chân thành từ trái tim

Bạn có dám yêu một người bé mọn như thế

Cuộc điện thoại của bạn, tôi vẫn nhận

Bạn mời gặp mặt, tôi vẫn đến

Bạn gửi lời chúc ngủ ngon, tôi vẫn trả lời như thường

Có đủ chưa, có đủ chưa

Tự làm mình bận rộn để chứng minh còn sống

Để bạn bè bên cạnh tôi, còn ngại ngùng nữa

Tôi nói không yêu bạn, bạn cũng tin

Thế này có tốt không, có tốt không

Bạn có dám thừa nhận tôi đã yêu cái xấu của bạn không

Bạn có dám nói ghét tôi như yêu tôi không

Một quyết định chân thành từ trái tim

Bạn có dám yêu một người bé mọn như thế

Bạn có dám phớt lờ những giọt nước mắt không thể dừng của tôi

Bạn có dám nói về sự tồi tệ của mối tình này không

Toàn là lỗi của tôi

Bạn có dám yêu nhầm người mà không muốn đối mặt không

...

[Tiếng Trung]

你的電話 我還是接了

你約見面 我還是去了

你傳的晚安 我照常回了

這樣夠嗎 夠嗎

讓自己忙碌 證明還活著

讓朋友陪我 都不好意思了

我說不愛你 你也就相信了

這樣好嗎 好嗎

你敢不敢 承認我愛上你的壞

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

發自內心的堅決

你敢不敢 愛一個人如此卑微

你的電話 我還是接了

你約見面 我還是去了

你傳的晚安 我照常回了

這樣夠嗎 夠嗎

讓自己忙碌 證明還活著

讓朋友陪我 都不好意思了

我說不愛你 你也就相信了

這樣好嗎 好嗎

你敢不敢 承認我愛上你的壞

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

發自內心的堅決

你敢不敢 愛一個人 如此卑微

你敢不敢 無視我止不住的眼淚

你敢不敢 說這段感情的不堪

全都是我的不對

你敢不敢 愛錯了人卻不想面對