A Nossa Dança – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Calema

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Joga no chão o sal grosso

...

E atira pra cima o arroz

...

Não vamos deixar que acabem

...

Com a nossa fé no amor

...

Até o dia en que os nossos olhos se cruzaram

...

Eu duvidei

...

E agora eu posso falar

...

Que enfim eu te encontrei (Just found you)

...

Quando encostas no meu peito

...

O tempo para nesse instante

...

E numa dança

...

Eu trago as nuvens aos teus pés (teus pés)

...

No teu sorriso lindo

...

Eu vejo o infinito mi amor

...

E se Deus quiser

...

Vamos ficar até ao fim (eh)

...

Quero bailar colado a ti

...

Tudo fica mais fácil

...

Tudo fica mais lindo (oh, oh)

...

I want your love

...

Cuida de mim

...

Tudo fica mais fácil

...

Everything is beautiful

...

Solo quiero un beso (un beso)

...

I just need you in my life (in my life)

...

Je voux que tu sois a mói

...

Oh, coro coçon mbê

...

Solo quiero un beso

...

I just need you in my life

...

Je voux que tu sois a mói

...

Te quero meu amor

...

Sabes que eu te amo

...

Sabes que eu te amo de mais

...

Bô tá manga love you

...

Bô tá manga love you maya

...

No teu sorriso lindo

...

Eu vejo o infinito mi amor

...

E se Deus quiser

...

Vamos ficar até ao fim

...

Quero bailar colado a ti

...

Tudo fica mais fácil

...

Tudo fica mais lindo (oh, oh)

...

I want your love

...

Cuida de mim

...

Tudo fica mais fácil

...

Everything is beautiful

...

Xi bô sama mu, ncê cá ndê

...

Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê

...

Peço a Deus que nos dê força

...

Se me chamares, eu esotu aqui

...

Xi bô sama mu, ncê cá ndê

...

Xi bô sama mu, bô tá man cê ca ndê

...

Peço a Deus que nos dê força

...

Força meu Deus força de mais

...

Quero bailar colado a ti

...

Tudo fica mais fácil

...

Tudo fica mais lindo (oh, oh)

...

I want your love

...

Cuida de mim

...

Tudo fica mais fácil

...

Everything is beautiful

...

...

...

重点词汇

词汇	含义
joga /ˈʒɔɡɐ/ A1	verb - 玩
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A1	noun - 舞蹈
sorriso /soˈʁizu/ A2	noun - 微笑
infinito /ĩfiˈnitu/ B1	adjective - 无限的
força /ˈfoʁsɐ/ B1	noun - 力量
bailar /baiˈlaʁ/ B2	verb - 跳舞
fácil /ˈfasil/ B1	adjective - 容易的
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
deus /ˈdeus/ A1	noun - 上帝
te quero /ti ˈkeɾu/ A2	phrase - 我想要你
cuida /ˈkujɐ/ A2	verb - 照顾
lindo /ˈlĩdu/ A2	adjective - 美丽的
nuvens /ˈnuvẽs/ B1	noun - 云
olhos /ˈɔʎuʃ/ A2	noun - 眼睛
cruzaram /kɾuˈzaɾɐ̃w/ B2	verb - 交叉

重点语法结构

• E agora eu posso falar

  ➔ 'can'（能够） + 动词的基本形式的现在时

  ➔ 'can'表示现在的能力或许可。

• Até o dia em que os nossos olhos se cruzaram

  ➔ 'até que'（直到）引导的从句，使用虚拟语气或现在时

  ➔ 'Até que'引导时间状语从句，表示直到某事件发生。

• Se me chamares, eu estou aqui

  ➔ 条件句用未来式或虚拟式动词形式

  ➔ 'Se'引导条件句，表示可能性或未来的依赖条件。

• Que encontres no meu peito

  ➔ 'que'引导虚拟语气，用于表达愿望、假设或可能性。

  ➔ 'que'后使用虚拟语气（'encontres'）以表达愿望或假设。

• Tudo fica mais fácil

  ➔ 'ficar'的现在时表示状态变化或条件

  ➔ 'fica'是'ficar'的现在时，意思是'变得'或'保持'。

• Peço a Deus que nos dê força

  ➔ 'que'后使用虚拟语气以表达愿望或希望

  ➔ 'dê'是虚拟语气，表达愿望或希望。