A Nossa Vez – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Calema
• 专辑: A.N.V

歌词与翻译

[中文]

每天我都和她在一起

在学校

在街上

在家里

她很固执

性子强

但她是我所有的一切

突然间

那是我生命中最悲伤的一天

我跑得累倒了

有些感情你无法用时间冻结

尤其是真实存在的时候

当我打开那盒子

里面每件物品都诉说着一个故事

每张照片都让人微笑的理由

我只想回到过去，再次见到你

我想要：

更接近你的眼神

去旅行，进入那只属于你的世界

只有在你的眼中才能看到

我想要大喊

即使我缺少声音

或者轻声在你耳边说

现在是我们的时刻

我会在身上刻下

最美的爱情誓言

还要在你的吻中许下承诺

只想在你的吻中生活

当你醒来时

我想在那里陪着你

你会发现你寻找的天空

一直属于你

我想永远在你身边

放松点，让我让你微笑

和你在一起我感到不同

只在你身边

只在你这里

我想带你去哪里

没有人去过的地方

空气里弥漫花香

花朵映照出我是谁

我想要大喊

即使我缺少声音

现在接受吧，属于我们的时刻

当你醒来时

我想在那里

你会觉得你寻找的天空

一直是你的

我想永远陪在你身边

放松点，让我让你微笑

和你在一起我感觉不同

只在你身边

只在你这里

当我触碰你，你会看到

这个梦是真的，相信我

当灯光熄灭，你会看到

我们的爱会闪耀

当你醒来时

我想在那里

你会觉得你寻找的天空

一直属于你

我想永远在你身边

放松点，让我让你微笑

和你在一起我感觉不同

只在你身边

只在你这里

我想站在你身边

永远停留

永远不离开

我想站在你身边

永远守候

永不逃离

🎶🎶永不逃离🎶🎶

🎶🎶永不逃离🎶🎶

🎶🎶再也不逃离你🎶🎶

[葡萄牙语]

Todos os dias eu estava com ela

na escola

na rua

em casa

Ela era teimosa

mandona

Mas ela era tudo o que eu tinha

e de repente

Eu estava a viver, o dia mais triste da minha vida

Corri até não ter mais forças

Há sentimentos que o tempo não congela

Menos ainda, quando nele existe a verdade

Quando abri aquela caixa

Cada objeto, tinha uma história a contar

Cada foto, um motivo pra sorrir

Queria apenas voltar no tempo, para te ver novamente

EU QUERO ESTAR

MAIS PROXIMO DO TEU OLHAR

E VIAJAR NESSE MUNDO

QUE SÓ NOS TEUS OLHOS EU POSSO VER

EU QUERO GRITAR

AINDA QUE ME FALTE A VOZ

OU TE DIZER BEM BAIXINHO NO OUVIDO

AGORA É A NOSSA VEZ

VOU MARCAR NO MEU CORPO

A FRASE MAIS BELA QUE EXISTE DE AMOR

E PROMETER NOS MEUS BEIJOS

QUE SÓ NOS TEUS BEIJOS EU QUERO VIVER

E QUANDO ACORDARES

EU QUERO LA ESTAR

E VAIS PERCEBER QUE O CÉU QUE TU PROCURAS

SEMPRE FOI TEU

EU QUERO ESTAR AO TEU LADO PRA SEMPRE

RELAXA E DEIXA-ME FAZER-TE SORRIR

É AO TEU LADO QUE EU ME SINTO DIFERENTE

É AO TEU

SÓ AO TEU

QUERO TE LEVAR

A ONDE MAIS NINGUÉM LEVOU

ONDE O AR CHEIRA A FLORES

E AS FLORES SÃO ESPELHO DE QUEM EU SOU

EU QUERO GRITAR

AINDA QUE ME FALTE A VOZ

ACEITA AGORA E A NOSSA VEZ

E QUANDO ACORDARES

EU QUERO LA ESTAR

E VAIS PERCEBER QUE O CÉU QUE TU PROCURAS

SEMPRE FOI TEU

EU QUERO ESTAR AO TEU LADO PRA SEMPRE

RELAXA E DEIXA-ME FAZER-TE SORRIR

É AO TEU LADO QUE EU ME SINTO DIFERENTE

É AO TEU

SÓ AO TEU

E QUANDO EU TE TOCAR, VAIS VER

QUE ESTE SONHO É REAL, PODES CRER

E QUANDO A LUZ SE APAGAR, VAIS VER

QUE O NOSSO AMOR VAI BRILHAR

E QUANDO ACORDARES

EU QUERO LA ESTAR

E VAIS PERCEBER QUE O CÉU QUE TU PROCURAS

SEMPRE FOI TEU

EU QUERO ESTAR AO TEU LADO PRA SEMPRE

RELAXA E DEIXA-ME FAZER-TE SORRIR

É AO TEU LADO QUE EU ME SINTO DIFERENTE

É AO TEU

SÓ AO TEU

EU QUERO ESTAR, AO PÉ DE TI

PRA SEMPRE FICAR

E NUNCA MAIS FUGIR

EU QUERO ESTAR, AO PÉ DE TI

PRE SEMPRE FICAR

E NUNCA MAIS FUGIR

🎶🎶 NUNCA MAIS FUGIR 🎶🎶

🎶🎶 E NUNCA MAIS FUGIR 🎶🎶

🎶🎶 E NUNCA MAIS ... NUNCA MAIS FUGIR DE TI 🎶🎶

重点词汇

词汇	含义
teimosa /tejˈmo.zɐ/ B1	adjective - 固执的
mandona /mɐ̃.ˈdõ.nɐ/ B1	adjective - 专横的
triste /ˈtɾiʃ.tɨ/ A2	adjective - 悲伤的
congela /kõ.ˈʒɛ.lɐ/ B2	verb - 冻结
verdade /vɛʁ.ˈda.ðɨ/ A2	noun - 真相
objeto /o.bˈʒe.tu/ A2	noun - 物体
história /iʃ.ˈto.ɾi.ɐ/ A2	noun - 故事
sorrir /so.ˈʁi/ A2	verb - 微笑
viajar /vi.ɐ.ˈʒaɾ/ A2	verb - 旅行
olhar /o.ˈʎaɾ/ A2	noun - 凝视
prometer /pɾo.me.ˈteɾ/ B1	verb - 承诺
relaxa /ʁe.ˈlak.sɐ/ B1	verb - 放松
diferente /di.fe.ˈɾẽ.tɨ/ B1	adjective - 不同的
brilhar /bɾi.ˈʎaɾ/ B2	verb - 闪耀
fugir /fu.ˈʒiɾ/ B1	verb - 逃跑

重点语法结构

• Era teimosa mandona

  ➔ 用 'era' 表示过去未完成时 + 形容词

  ➔ 'Era' 是动词 'ser' 的过去未完成时，用来描述过去持续或习惯性的状态。

• Tenho um coração partido

  ➔ 现在时 'tenho'（我有）+名词短语

  ➔ 'Tenho'是动词'ter'的现在时第一人称单数，意思是'我有'。

• Sei que tudo vai passar

  ➔ 'Sei'是动词'saber'的现在时，后接补充从句，表示“我知道”。

  ➔ 'Sei'是动词'saber'的现在时第一人称单数，意思是'我知道'。

• Sempre foi teu

  ➔ 'Foi'是动词'ser'的过去式，后接所有格代词，表示“你的”。

  ➔ 'Foi'是动词'ser'的过去式第三人称单数，意思是'曾是'。

• Vou marcar no meu corpo

  ➔ 'Vou'表示将来时，后接动词原形，意为“我将”或“我会”。

  ➔ 'Vou'是动词'ir'的第一人称单数未来时，意思是“我将”或“我会”。

• E que o nosso amor vai brilhar

  ➔ 'Vai'表示将来时，后接动词，意为“将会”。

  ➔ 'Vai'是动词'ir'的现在时第三人称单数，用于表达即将发生的事情（将来时）。