Te Amo
歌词:
[Português]
Falhei contigo, eu assumo
Tu foste embora, eu entendo
Mas ficou tanto amor
Estou meio sem planos
Preciso ouvir, ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não foi desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Te perdi por tão pouco, eh (eh)
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir
P'ra onde tu fores
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Estou com receio que me falem que tens outro
Tu sabes que não vou aguentar se souber
Que mais alguém se colou a ti
Tu sabes que eu te amo
Não há espaço p'ra mais ninguém
Eu não agi certo, não agi, mas preciso de ti
Preciso ouvir, (preciso) ouvir que me queres
Sentir que ainda me queres
Que não é desta que acabou
Todos falam de ti, de como eu fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Wê lê, wê lê, wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir
P'ra onde tu fores
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Fidju femia
Si um ka odjau aós
Falam kuma kum podi odjau
Saudade na matam na matam dimas
Oh, olha bem no meu olho
E diz que já não me queres mais
Que tu não tens saudades de me namorar
É pedir demais
Que me ouças de novo
Que me abraces de novo
Só mais uma vez
É tão chato ouvir
De como fui um bobo
Que te perdi por tão pouco
Wê lê, wê lê, wê
Já nem sei mais, como tu estás
Tudo se foi, saudade, saudade, saudade bô
Onde tu estás? Preciso te ouvir
P'ra onde tu fores
Nga lêlê, nga lêlê, nga lêlê bô
Malê
Eu estou tão malê
Não vou aguentar, não
Volta só para mim, oh
Malê
Eu estou tão malê
Eu quero 'tar com o teu perdão
Volta só para mim
...
Diz como é que eu fico
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
Que tu já não vais voltar
É tão chato ouvir
Que tu não me queres
Que já não me amas
Diz como é que eu fico
Onde tu estás? Te estou a ouvir
Eu vou te sentir...
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Eu assumo
➔ 'assumir' 的现在时 (承担责任、承担)
➔ 使用**现在时**表示当前的动作或声明。
-
Mas ficou tanto amor
➔ ‘ficar’ 的过去式（留、停留），在文学语境中
➔ “ficar” 的过去式表示停留或保持的状态，强调持续的感觉或状况。
-
Onde tu estás?
➔ 使用 ‘estar’ 的现在时疑问句，询问位置
➔ “Onde tu estás？” 使用 ‘estar’ 的现在时询问某人的当前位置。
-
Que mais alguém se colou a ti
➔ 使用反身结构和 ‘se’，表示某人变得粘在一起或卷入其中
➔ 反身代词 ‘se’ 表示动作由主体对自身执行，此处暗示依附或卷入其中。
-
Quero 'tar com o teu perdão
➔ 口语表达，使用 'quero' + 不定式 'tar'（在一起），意为想得到某人的原谅或和解
➔ 短语 ‘quero 'tar com o teu perdão’ 是一种口语表达，表示渴望和某人和解或接近其宽恕。
-
Que tu não tens saudades de me namorar
➔ 使用否定结构 ‘não tens’（你没有）后接名词 ‘saudades’ 和动词不定式 ‘namorar’（约会）
➔ 否定形式 ‘não tens’ 表示某人**没有**思念或渴望的感觉，结合 ‘saudades’（思念）和 ‘namorar’（约会）。
