Alejandro – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lady Gaga

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I know that we are young

我知道我们还年轻

And I know that you may love me

也知道你可能爱我

But I just can't be with you like this anymore

但我不能再这样和你在一起了

Alejandro

亚历山德罗

She's got both hands in her pocket

她双手插在口袋里

And she won't look at you, won't look at you

她不会看你，不会看你

She hides true love en su bolsillo

她把真爱藏在口袋里

She's got a halo around her finger, around you

她的手指上，你的周围，都带着光环

You know that I love you, boy

你知道我爱你，男孩

Hot like Mexico, rejoice

像墨西哥一样热情，欢欣鼓舞吧

At this point, I've gotta choose

现在，我必须做出选择

Nothing to lose

没什么好失去的

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

别叫我的名字，别叫我的名字，亚历山德罗

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

我不是你的宝贝，我不是你的宝贝，费尔南多

Don't wanna kiss, don't wanna touch

不想亲吻，不想触摸

Just smoke my cigarette and hush

只想抽我的烟，然后安静

Don't call my name, don't call my name, Roberto

别叫我的名字，别叫我的名字，罗伯托

Alejandro, Alejandro

亚历山德罗，亚历山德罗

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗

Alejandro, Alejandro

亚历山德罗，亚历山德罗

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗

Stop, please, just let me go

停下，求你，就让我走吧

Alejandro, just let me go

亚历山德罗，就让我走吧

She's not broken, she's just a baby

她没有破碎，她只是个孩子

But her boyfriend's like her dad, just like a dad

但她的男友就像她的父亲，就像个父亲一样

And all those flames that burned before him

所有在他之前燃烧的火焰

Now he's gotta firefight, got cool the bad

现在他要灭火，要冷却那糟糕的一切

You know that I love you, boy

你知道我爱你，男孩

Hot like Mexico, rejoice

像墨西哥一样热情，欢欣鼓舞吧

At this point, I've gotta choose

现在，我必须做出选择

Nothing to lose

没什么好失去的

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

别叫我的名字，别叫我的名字，亚历山德罗

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

我不是你的宝贝，我不是你的宝贝，费尔南多

Don't wanna kiss, don't wanna touch

不想亲吻，不想触摸

Just smoke my cigarette and hush

只想抽我的烟，然后安静

Don't call my name, don't call my name, Roberto

别叫我的名字，别叫我的名字，罗伯托

Alejandro, Alejandro

亚历山德罗，亚历山德罗

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗

Alejandro, Alejandro

亚历山德罗，亚历山德罗

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗

Don't bother me, don't bother me, Alejandro

别烦我，别烦我，亚历山德罗

Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando

别叫我的名字，别叫我的名字，再见，费尔南多

I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro

我不是你的宝贝，我不是你的宝贝，亚历山德罗

Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando

不想亲吻，不想触摸，费尔南多

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

别叫我的名字，别叫我的名字，亚历山德罗

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

我不是你的宝贝，我不是你的宝贝，费尔南多

Don't wanna kiss, don't wanna touch

不想亲吻，不想触摸

Just smoke my cigarette and hush

只想抽我的烟，然后安静

Don't call my name, don't call my name, Roberto

别叫我的名字，别叫我的名字，罗伯托

Alejandro, Alejandro

亚历山德罗，亚历山德罗

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗

Alejandro, Alejandro

亚历山德罗，亚历山德罗

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗

Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro

别叫我的名字（亚历山德罗，亚历山德罗），别叫我的名字，亚历山德罗

I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando

我不是你的宝贝（亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗），我不是你的宝贝，费尔南多

Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch

不想亲吻（亚历山德罗，亚历山德罗），不想触摸

Just smoke my cigarette and hush

只想抽我的烟，然后安静

Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto

别叫我的名字（亚-亚历山德罗，亚-亚历山德罗），别叫我的名字，罗伯托

Alejandro

亚历山德罗

...

...

重点词汇

词汇	含义
know /noʊ/ A1	verb - 知道
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 触摸
cigarette /ˌsɪɡ.əˈrɛt/ B1	noun - 香烟
halo /ˈheɪ.loʊ/ B2	noun - 光环
flame /fleɪm/ B2	noun - 火焰
fight /faɪt/ B2	verb - 打架
choose /tʃuːz/ B1	verb - 选择
lose /luːz/ B1	verb - 失去
bother /ˈbɑː.ðər/ B2	verb - 打扰
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B2	verb - 欢喜
hot /hɑːt/ A2	adjective - 热