Money Honey – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lady Gaga
• 专辑: The Fame

歌词与翻译

[英语]

[中文]

That's M O N E Y, so sexy, I-

那是 M O N E Y，太性感了，我-

Damn, I love the Jag, the jet and the mansion

该死，我爱捷豹、私人飞机和豪宅

Oh yeah

哦耶

And I enjoy the gifts and trips to the islands

我喜欢礼物和去岛屿的旅行

Oh yeah

哦耶

It's good to live expensive you know it

你知道，奢华的生活真好

But my knees get weak, intensive

但我的膝盖变得软弱，强烈

When you give me k-kisses

当你给我亲吻时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When I'm your lover and your mistress

当我是你的情人和情妇时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When you touch me it's so delicious

当你触碰我时，真是美味

That's money, honey

那是钱，亲爱的

Baby, when you tear me to pieces

宝贝，当你把我撕成碎片时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

That's M O N E Y, so sexy, I- (That's money, honey)

那是 M O N E Y，太性感了，我-（那是钱，亲爱的）

Damn, I'd love a boat by the beach on the west coast

该死，我希望在西海岸的海滩上有一艘船

Oh yeah

哦耶

And I'd enjoy some fine champagne while my girls toast

我会享受一些美酒，而我的女孩们祝酒

Oh yeah

哦耶

It's good to live expensive you know it

你知道，奢华的生活真好

But my knees get weak, intensive

但我的膝盖变得软弱，强烈

When you give me k-kisses

当你给我亲吻时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When I'm your lover and your mistress

当我是你的情人和情妇时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When you touch me it's so delicious

当你触碰我时，真是美味

That's money, honey

那是钱，亲爱的

Baby, when you tear me to pieces

宝贝，当你把我撕成碎片时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

You know I appreciate the finer things

你知道我欣赏更美好的事物

But it's not what makes me happiest, baby

但这并不是让我最快乐的，宝贝

(I can do without it, babe)

（我可以没有它，宝贝）

Your tender loving's more than I can handle

你的温柔爱意超出我的承受

Never burn out this candle, baby, baby

永远不要熄灭这支蜡烛，宝贝，宝贝

K-k-k-k-kisses

亲吻

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When I'm your lover and your mistress

当我是你的情人和情妇时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When you touch me it's so delicious

当你触碰我时，真是美味

That's money, honey

那是钱，亲爱的

Baby, when you tear me to pieces

宝贝，当你把我撕成碎片时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When you give me k-kisses

当你给我亲吻时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When I'm your lover and your mistress

当我是你的情人和情妇时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When you touch me it's so delicious

当你触碰我时，真是美味

That's money, honey

那是钱，亲爱的

Baby, when you tear me to pieces

宝贝，当你把我撕成碎片时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When you give me k-kisses

当你给我亲吻时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When I'm your lover and your mistress

当我是你的情人和情妇时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

When you touch me it's so delicious

当你触碰我时，真是美味

That's money, honey

那是钱，亲爱的

Baby, when you tear me to pieces

宝贝，当你把我撕成碎片时

That's money, honey

那是钱，亲爱的

That's M O N E Y, so sexy, I-

那是 M O N E Y，太性感了，我-

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ A2	verb - 享受
live /lɪv/ A1	verb - 活
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1	adjective - 昂贵的
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
kisses /ˈkɪsɪz/ A1	noun - 亲吻
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 情人
mistress /ˈmɪstrɪs/ B2	noun - 情妇
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B1	adjective - 美味的
tear /tɛr/ B2	verb - 撕
beach /biːtʃ/ A1	noun - 海滩
coast /koʊst/ A2	noun - 海岸
fine /faɪn/ A2	adjective - 美好的
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - 欣赏
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 温柔的
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
candle /ˈkændl/ A2	noun - 蜡烛

重点语法结构

• That's M O N E Y, so sexy, I-

  ➔ 使用指示代词'That'指代之前提到的事物或已理解的内容。

  ➔ 'That'作为指示代词，用于指代特定的事物或想法。

• When you give me k-kisses

  ➔ 使用简单现在时 'give' 描述习惯性或重复的动作。

  ➔ 'Give'在此处表示重复或习惯性的动作，常用于描述普遍的真理或习惯行为。

• That's money, honey

  ➔ 使用带有非正式且亲昵的词 'honey' 的名词短语，以强调感情或重点。

  ➔ 'honey'作為一個親昵的稱呼，常用於非正式場合中以增加溫暖感或強調。

• It's good to live expensive you know it

  ➔ 'to live'的不定式用在'good'之后，表达一种令人向往或合适的行为。

  ➔ 'It's good to...' 表示接下来的行为被认为是积极或有益的。

• Baby, when you tear me to pieces

  ➔ 'tear'在从句中使用的现在时，描述一种条件或情感状态。

  ➔ 'tear'在这里用作基本形式（现在时），用于从句中表示情感状态或条件性动作。

• That's money, honey

  ➔ 作为一种表达短语反复使用，以强调主题，并带有非正式的语气。

  ➔ 'That's money, honey'是一个成语，用于强调和风格效果，常被重复用于歌词或修辞目的。