Fun Tonight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lady Gaga, Pabllo Vittar
• 专辑: Dawn of Chromatica

歌词与翻译

《Fun Tonight》融合了EDM及舞曲流行风格，歌词细腻展现情感挣扎和自我反思。聆听此曲，不仅能学到地道的英文表达，还能感受语言中情绪与音乐节奏的张力，非常适合英语学习者提升听力与词汇理解。

[中文]

我感受到我的感觉，我和你一起感受

我盯着镜子里的女孩，她也跟我说话

是的，我能从你脸上看出来

你觉得我没有尽力

也许是时候说再见了，因为

我感受到我的感觉，我和你一起感受

今晚我不开心

...

今晚我不开心

...

今晚我不开心

你爱八卦记者，爱名声

即使你知道这让我痛苦

我感觉自己像进了地狱的监狱

把手穿过铁栏大喊

现在会怎么样？我不行了

如果我尖叫，你就走开

当我难过时，你只想玩

受够了，为什么我还留着？

我感受到我的感觉，我和你一起感受

我盯着镜子里的女孩，她也跟我说话

是的，我能从你脸上看出来

你觉得我没有尽力

也许是时候说再见了，因为

我感受到我的感觉，我和你一起感受

今晚我不开心

哦哦，哦，哦

哦哦，哦，哦

哦哦，哦

今晚我不开心

哦哦，哦，哦

哦哦，哦，哦

哦哦，哦

今晚我不开心

我能从你脸上看出来

你觉得我没有尽力

也许是时候说再见了，因为

我感受到我的感觉，我和你一起感受

今晚我不开心

...

[英语]

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

I'm not havin' fun tonight

I'm not havin' fun tonight

You love the paparazzi, love the fame

Even though you know it causes me pain

I feel like I'm in a prison hell

Stick my hands through the steel bars and yell

What happens now? I'm not okay

And if I scream, you walk away

When I'm sad, you just wanna play

I've had enough, why do I stay?

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I stare at the girl in the mirror, she talks to me too

Yeah, I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

I'm not havin' fun tonight

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh, oh

Oh-oh, oh

I'm not havin' fun tonight

I can see it in your face

You don't think I've pulled my weight

Maybe it's time for us to say goodbye 'cause

I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you

I'm not havin' fun tonight

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 再见
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
face /feɪs/ A1	noun - 脸
pain /peɪn/ B1	noun - 痛苦
weight /weɪt/ B1	noun - 重量
prison /ˈprɪzən/ B1	noun - 监狱
scream /skriːm/ B2	verb - 尖叫
stay /steɪ/ B1	verb - 停留
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
love /lʌv/ A1	verb - 爱
time /taɪm/ A1	noun - 时间
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
weight /weɪt/ B1	noun - 重量