Marry The Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lady Gaga

歌词与翻译

[中文]

我要和黑夜结合

我不会放弃我的生活

我是战士女王

今夜热情燃烧

我要嫁给黑暗

我要与荒凉热恋

我是对自身空虚的战士，我是赢家

我要和黑夜结合

我要和黑夜结合

我要和黑夜结合

我要和黑夜结合

我再也不哭了

我要和黑夜结合

在这些街道上不留任何遗憾去探险

嘿嘿嘿，结婚，嘿嘿嘿，结婚

嘿嘿嘿，和黑夜结婚

哦，嘿嘿结婚，嘿嘿嘿，结婚

嘿嘿嘿，和黑夜结婚

我要系上我的靴子

把皮衣穿上，去巡航

沿着我爱的街道

戴着鱼网手套，我是罪人

然后我会下去酒吧

但我再也不哭了

我举起高高的威士忌

亲吻酒保两次，我是个失败者

我要和黑夜结合

我要和黑夜结合

我要和黑夜结合

我再也不哭了

我要和黑夜结合

在这些街道上不留任何遗憾去探险

嘿嘿嘿，结婚，嘿嘿嘿，结婚

嘿嘿嘿，和黑夜结婚

哦，嘿嘿结婚，嘿嘿嘿，结婚

嘿嘿嘿，和黑夜结婚

没有什么残忍能把我从你身边夺走

纽约不只是你永远不会失去的城镇

爱是新的牛仔布或黑色

骷髅枪是阁楼里的婚礼铃声

让姜准备好，时机已到

不会用我的高跟在座位上扎洞

因为

来吧，跑起来

发动汽车，奔跑

我要和黑夜结合

我要在路上烧一个洞

我要和黑夜结合

在这些街道上不留任何遗憾去探险

嘿嘿嘿，结婚，嘿嘿嘿，结婚

嘿嘿嘿，和黑夜结婚

哦，嘿嘿结婚，嘿嘿嘿，结婚

嘿嘿嘿，和黑夜结婚

哦，嘿嘿结婚，嘿嘿结婚

嘿嘿嘿，结婚，嘿嘿结婚，和黑夜结婚

我要结婚，结婚

结婚，结婚

我要结婚，结婚

结婚，结婚

来吧，来吧，黑夜

夜晚，夜晚

夜晚，夜晚

夜晚，夜晚

夜晚，夜晚

夜晚，夜晚

夜晚，夜晚

夜晚，夜晚

夜晚，夜晚

[英语]

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I won't give up on my life ♪

♪ I'm a warrior queen ♪

♪ Live passionately, tonight ♪

♪ I'm gonna marry the dark ♪

♪ Gonna make love to the stark ♪

♪ I'm a soldier to my own emptiness, I'm a winner ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm not gonna cry anymore ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ I'm gonna lace up my boots ♪

♪ Throw on some leather and cruise ♪

♪ Down the street that I love ♪

♪ In my fishnet gloves, I'm a sinner ♪

♪ Then I'll go down to the bar ♪

♪ But I won't cry anymore ♪

♪ I'll hold my whiskey up high ♪

♪ Kiss the bartender twice, I'm a loser ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm not gonna cry anymore ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Nothing's too cruel to take me from you ♪

♪ New York is not just a town that you'll never lose ♪

♪ Love is the new denim or black ♪

♪ Skeleton guns are wedding bells in the attic ♪

♪ Get Ginger ready, time to come in on front ♪

♪ Won't poke holes in the seats with my heels ♪

♪ 'Cause that's where we make love ♪

♪ Come on and run ♪

♪ Turn the car on and run ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ I'm gonna burn a hole in the road ♪

♪ I'm gonna marry the night ♪

♪ Leave nothin' on these streets to explore ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry the night ♪

♪ Oh, ma ma marry, ma ma marry ♪

♪ Ma ma ma marry, ma ma ma marry the night ♪

♪ I'm gonna marry, marry ♪

♪ Marry, marry ♪

♪ I'm gonna marry, marry ♪

♪ Marry, marry ♪

♪ C'mon, c'mon the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

♪ The night, the night ♪

重点词汇

词汇	含义
marry /ˈmæri/ A2	verb - 结婚
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
life /laɪf/ A1	noun - 生命, 生活
warrior /ˈwɒriər/ B1	noun - 战士
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的 noun - 黑暗
stark /stɑːrk/ B2	adjective - 鲜明的, 严峻的
soldier /ˈsəʊldʒər/ A2	noun - 士兵
emptiness /ˈemptinəs/ B2	noun - 空虚, 空白
winner /ˈwɪnər/ A2	noun - 赢家
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索, 探究
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 罪人
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 威士忌
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 失败者
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 残酷的
skeleton /ˈskelɪtn/ B2	noun - 骨骼, 骨架
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 枪
wedding /ˈwedɪŋ/ A2	noun - 婚礼
attic /ˈætɪk/ B1	noun - 阁楼
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧, 烧毁
run /rʌn/ A1	verb - 跑

重点语法结构

• I'm gonna marry the night

  ➔ "be going to"的将来时 (非正式缩略形式)

  ➔ "I'm gonna" 是 "I am going to" 的非正式缩略形式，用于表达未来的意图或计划。

• I won't give up on my life

  ➔ 将来时 (否定形式 - Won't) 表示决心/拒绝

  ➔ "Won't" (will not) 表示将来坚决不做某事或拒绝做某事。

• Nothing's too cruel to take me from you

  ➔ "Too + 形容词 + 不定式" 结构

  ➔ 这种结构表示某事物过于……以至于无法做某事。"Too cruel to take" 意味着它太残忍了，以至于无法将我带走。

• New York is not just a town that you'll never lose

  ➔ 限定性定语从句 (使用 "that")

  ➔ 从句 "that you'll never lose" 提供了关于名词 "town" 的重要信息，指明是哪个城镇。"That" 是一个关系代词。

• 'Cause that's where we make love

  ➔ 关系副词 "where" (带有隐含名词/先行词)

  ➔ "Where" 在此用作关系副词，指代一个地方 (由 "that's" 暗示)，并引出一个描述行为发生地点的从句。

• Turn the car on and run

  ➔ 祈使语气 (命令/指示)

  ➔ 祈使语气用于发出直接的命令、指示或请求。主语 "you" 是隐含的，没有明确指出，从而营造出一种紧迫感或直接呼唤。

• Won't poke holes in the seats with my heels

  ➔ 情态动词 "will" (否定形式) 表示意愿/拒绝

  ➔ "Won't" (will not) 表示说话者对未来行为的坚定决定或拒绝。它表达了一种强烈的个人意愿或意图。

• I'm a soldier to my own emptiness, I'm a winner

  ➔ 主语补语 / 表语

  ➔ "A soldier" 和 "a winner" 是表语 (或主语补语)，它们在系动词 "am" 之后重新命名或描述主语 "I"。