Shallow – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lady Gaga, Bradley Cooper
• 专辑: A Star Is Born

歌词与翻译

[中文]

[掌声]

♪ ♪

告诉我吧 姑娘

你在这现代世界里快乐吗？

还是你想要更多？

是否还有别的东西 你在寻找？

我在坠落

在所有美好的时光里

我发现自己渴望改变

在糟糕的时光里 我害怕自己

♪ ♪

告诉我吧 少年

你是否厌倦了 想要填补那个空虚？

还是你想要更多？

保持强硬难道不难吗？

我在坠落

在所有美好的时光里

我发现自己渴望改变

在糟糕的时光里 我害怕自己

我离开了浅滩

看着我纵身跳下

我永远不会触及地面

冲破水面

在那里 他们无法伤害我们

我们已经远离 浅滩

在 浅 浅 浅 浅 滩

在 浅 浅 浅 浅 滩

在 浅 浅 浅 浅 滩

我们已经远离 浅滩

♪ ♪

♪ (吟唱) ♪

我离开了浅滩

看着我纵身跳下

我永远不会触及地面

冲破水面

在那里 他们无法伤害我们

我们已经远离 浅滩

在 浅 浅 浅 浅 滩

在 浅 浅 浅 啦 啦 啦 滩

在 浅 浅 浅 浅 滩

我们已经远离 浅滩

[掌声]

[英语]

[APPLAUSE]

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHIN' GIRL ♪

♪ ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ IS THERE SOMETHIN' ELSE YOU'RE SEARCHIN' FOR? ♪

♪ I'M FALLIN' ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ ♪

♪ TELL ME SOMETHING BOY ♪

♪ AREN'T YOU TIRED TRYIN' TO FILL THAT VOID? ♪

♪ OR DO YOU NEED MORE, ♪

♪ AIN'T IT HARD KEEPIN' IT SO HARDCORE? ♪

♪ I'M FALLING ♪

♪ IN ALL THE GOOD TIMES ♪

♪ I FIND MYSELF LONGING FOR CHANGE ♪

♪ AND IN THE BAD TIMES I FEAR MYSELF ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ I'M OFF THE DEEP END ♪

♪ WATCH AS I DIVE IN ♪

♪ I'LL NEVER MEET THE GROUND ♪

♪ CRASH THROUGH THE SURFACE ♪

♪ WHERE THEY CAN'T HURT US ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-HA-HA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-LA-LA-LA-LOW ♪

♪ IN THE SHA-HA-SHA-HA-HA-LOW ♪

♪ WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW ♪

[APPLAUSE]

重点词汇

词汇	含义
searching /ˈsɜːrtʃɪŋ/ B2	verb - 仔细寻找某物
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - 对某事的强烈渴望
pain /peɪn/ B1	noun - 身体上的痛苦或不适
diving /ˈdaɪvɪŋ/ B2	verb - 俯身跳入水中
crash /kræʃ/ B1	verb - 突然撞击坚硬的物体
hurtle /ˈhɜːrtl/ C1	verb - 高速移动，常常失控
surface /ˈsɜːrfəs/ A2	noun - 某物的外层或表面
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 引起疼痛或伤害
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - 内部有空隙或洞
shallow /ˈʃæloʊ/ A2	adjective - 不深

重点语法结构

• ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD?

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时询问当前的状态，由动词 'ARE' 指出。

• I'M FALLIN' IN ALL THE GOOD TIMES

  ➔ 现在进行时

  ➔ 这个短语使用现在进行时来描述一个正在进行的动作或状态，由 'I'M FALLIN' 指出。

• I FIND MYSELF LONGIN' FOR CHANGE

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个习惯性的动作或状态，由 'I FIND' 指出。

• I'M OFF THE DEEP END

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来指示当前的状态或条件，由 'I'M OFF' 指出。

• WE'RE FAR FROM THE SHALLOW NOW

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达当前的状态，由 'WE'RE FAR' 指出。