Anaconda – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Nicki Minaj
• 专辑: The Pinkprint

歌词与翻译

[中文]

我的蟒蛇不

我的蟒蛇不

我的蟒蛇谁都看不上

除非你有丰满的翘臀，宝贝

有个叫 Troy 的玩咖，以前住在底特律

像大毒贩一样有钱，他赚得盆满钵满

曾和警察交火，但他现在住在宫殿里

他给我买 Alexander McQueen，让我时刻保持时尚

那才是真材实料

包里揣着枪，老娘可是盛装出席，准备“杀”疯了

谁想先来？我让他们全都心痒难耐

我嗨到不行，明明只吃半颗药

我现在的状态有点疯狂

顺便问句，他刚才说什么？

他一眼就能看出我身材丰满，从不缺营养

上车，在我的豪车里跟他缠绵

让他戴着满口金牙尽情享受，他却一直叫我冷静点

他一直跟我保证那是真心的，说他迷恋我的性感

他说他不喜欢干瘦的，想要那种有肉可捏的感觉

于是我开着捷豹驶来，像打出一记重拳那样撩拨他

咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚

我的蟒蛇不

我的蟒蛇不

我的蟒蛇谁都看不上

除非你有丰满的翘臀，宝贝

我的天呐，看她的屁股

我的天呐，看她的屁股

我的天呐，看她的屁股（看她的屁股）

看一看，看一看，看一看，看她的屁股

有个叫 Michael 的家伙，以前骑摩托车

那家伙那方面比埃菲尔铁塔还壮观

纯正的乡下硬汉，让我玩玩他的家伙

我的温柔让他缴械投降，现在他管我叫“安眠药”

现在就开始砰，砰，砰

我愿意让他亲热，因为他是做毒品生意的

他像处理生菜一样为我服务

等我们结束，我让他给我买 Balmain

我现在的状态有点疯狂

顺便问句，他刚才说什么？

他一眼就能看出我身材丰满，从不缺营养

上车，在我的豪车里跟他缠绵

让他戴着满口金牙尽情享受，他却一直叫我冷静点

他一直跟我保证那是真心的，说他迷恋我的性感

他说他不喜欢干瘦的，想要那种有肉可捏的感觉

于是我开着捷豹，像梅威瑟打拳一样撩拨他

咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚-咚

我的蟒蛇不

我的蟒蛇不

我的蟒蛇谁都看不上

除非你有丰满的翘臀，宝贝

我的天呐，看她的屁股

我的天呐，看她的屁股

我的天呐，看她的屁股（看她的屁股）

看一看，看一看，看一看，看她的屁股

前面不算大，但后面很有料

前面不算大，但后面很有料

前面不算大，但后面很有料

我的天呐，看她的屁股

我的蟒蛇不

我的蟒蛇不

我的蟒蛇谁都看不上

除非你有丰满的翘臀，宝贝

不，我的蟒蛇不

谁都看不上

除非你有丰满的翘臀，宝贝

我的天呐，看她的屁股

我的天呐，看她的屁股

我的天呐，看她的屁股（看她的屁股）

看一看，看一看，看一看，看她的屁股

耶，他爱死这肥美的屁股了，啊哈！

耶！这首歌是献给我的

那些在夜店里有着火辣翘臀的姐妹们

我说了，夜店里那些身材丰满的妞在哪儿？

去他的瘦骨嶙峋的妞！

去他的瘦骨嶙峋的妞！

我想看到所有大屁股的

火辣辣的妞都在夜店里

瘦子滚一边去，懂吗？

啊哈！

...

我有火辣的大屁股（屁股，屁股，屁股）

来吧！

...

嘿，嘿，嘿！

...

[英语]

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Boy toy named Troy, used to live in Detroit

Big dope dealer money, he was gettin' some coins

Was in shootouts with the law, but he live in a palace

Bought me Alexander McQueen, he was keeping me stylish

Now that's real, real, real

Gun in my purse, bitch, I came dressed to kill

Who wanna go first? I had them pushin' daffodils

I'm high as hell, I only took a half a pill

I'm on some dumb shit

By the way, what he say?

He can tell I ain't missing no meals

Come through and fuck him in my automobile

Let him eat it with his grills he keep tellin' me to chill

He keep telling me it's real, that he love my sex appeal

He say he don't like em boney, he want something he can grab

So I pulled up in the Jag and I hit him with the jab like

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt (Look at her butt)

Look at, look at, look at, look, at her butt

This dude named Michael used to ride motorcycles

Dick bigger than a tower, I ain't talking about Eiffel's

Real country-ass nigga, let me play with his rifle

Pussy put his ass to sleep, now he calling me NyQuil

Now that bang, bang, bang

I let him hit it 'cause he slang cocaine

He toss my salad like his name Romaine

And when we done, I make him buy me Balmain

I'm on some dumb shit

By the way, what he say?

He can tell I ain't missing no meals

Come through and fuck him in my automobile

Let him eat it with his grills and he telling me to chill

He keep telling me it's real, that he love my sex appeal

He say he don't like em boney, he want something he can grab

So I pulled up in the Jag mayweather with the jab like

Dun-d-d-dun-dun-d-d-dun-dun

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt (Look at her butt)

Look at, look at, look at, look, at her butt

Little in the middle but she got much back

Little in the middle but she got much back

Little in the middle but she got much back

Oh my god, look at her butt

My anaconda don't

My anaconda don't

My anaconda don't want none

Unless you got buns, hun

Don't, my anaconda don't

Don't want none

Unless you got buns, hun

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt

Oh my gosh, look at her butt (Look at her butt)

Look at, look at, look at, look, at her butt

Yeah, he love this fat ass aha!

Yeah! This one is for my

Bitches with a fat ass in the fucking club

I said, where my fat ass big bitches in the club?

Fuck those skinny bitches!

Fuck those skinny bitches in the club!

I wanna see all the big fat ass

Bitches in the muthafuckin' club

Fuck you if you skinny bitches, what? Kyuh

Aha! Kyuh

I got a big fat ass (Ass, ass, ass) Kyuh

Come on!

Hey, hey, hey!

重点词汇

词汇	含义
anaconda /ˌænəˈkɒndə/ C2	noun - 水蟒；（俚语）隐喻表达。
buns /bʌnz/ B2	noun - (俚语) 屁股。
dealer /ˈdiːlər/ B1	noun - 商人，贩子（如毒贩）。
palace /ˈpælɪs/ B1	noun - 宫殿，豪宅。
stylish /ˈstaɪlɪʃ/ B1	adjective - 时髦的，高雅的。
purse /pɜːrs/ A2	noun - 钱包，手提包。
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死；（俚语）极其迷人或表现出色。
pill /pɪl/ B1	noun - 药丸。
dumb /dʌm/ B1	adjective - 愚蠢的。
automobile /ˈɔːtəməbiːl/ B2	noun - 汽车。
chill /tʃɪl/ B1	verb - 冷静，放松。
appeal /əˈpiːl/ B2	noun - 吸引力，魅力。
boney /ˈboʊni/ B2	adjective - 骨瘦如柴的。
grab /ɡræb/ A2	verb - 抓取，夺取。
tower /ˈtaʊər/ A2	noun - 塔。
rifle /ˈraɪfəl/ B2	noun - 步枪；（俚语）歌词中的隐喻。
cocaine /koʊˈkeɪn/ C1	noun - 可卡因。