Aunque Ahora Estés Con Él – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
permitir /pɛr.miˈtɾiɾ/ B1 |
|
abusar /aˈβu.saɾ/ C1 |
|
castigo /kasˈti.ɣo/ B2 |
|
perdonar /peɾ.doˈnaɾ/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
perder /peɾˈdeɾ/ A2 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
esperar /es.peˈɾaɾ/ A2 |
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1 |
|
buscar /βusˈkaɾ/ A2 |
|
querido /keˈɾi.ðo/ B1 |
|
重点语法结构
-
hazle caso al corazón, yo te lo pido
➔ 祈使句 + 间接宾语代词 + 名词 + 动词 + 直接宾语代词 + 动词
➔ 祈使句用于发出命令或请求,结合了间接和直接宾语代词临时指示动作的对象。
-
Porque tienes que aceptarlo
➔ 因为 + 现在时动词 + 不定式动词 + 直接宾语代词
➔ "Porque"引入原因,后接现在时动词和不定式,"aceptarlo"作为直接宾语代词。
-
Yo te seguiré buscando
➔ "seguir"的将来时 + 间接宾语代词 + 动词的现在分词形式"buscar"
➔ 该短语使用“seguir”的将来时态与“buscar”的现在分词,表示持续的意图。
-
sigo enamorado y he jurado serte fiel
➔ "seguir"的现在时 + 分词 + 连词 + "jurar"的现在完成时 + 不定式
➔ 该句结合“seguir”的现在时和分词,以及“jurar”的现在完成时,表达持续的爱和已许下的誓言。
-
aunque no estés a mi lado y no me quieras escuchar
➔ 由"aunque"引导的从句 + 现在虚拟语气 + 连词 + 现在虚拟语气
➔ 句子使用"aunque"引导让步状语从句,带有现在虚拟语气的动词,表示与预期相反的条件。
-
es fácil delatarnos que morimos por amor
➔ 无主结构 + 不定式 + 直接宾语代词 + 关系从句
➔ 这句话使用无主结构、动词不定式和关系从句,表达恋爱中容易被出卖(delatar)是多么容易。