Vamos Bien – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Calibre 50

歌词与翻译

[中文]

我还活着

呼吸着

我在

非常接近

我相信目标

它的回忆

已经不那么影响我

发生了一些好事

今天我又

开始微笑

这是件好事

我正在坚持

我们挺好的

一步步走出这段悲伤

虽然不容易，但我很快会迎来胜利

我会忘记你，我会忘记你

我们挺好的

一步步愈合伤口

虽然伤很重，但我抬头挺胸

我会忘记你，我会忘记你

你不值得那么在意

这只是时间问题

我发誓

我会忘记你

Que te voy a olvidar

...

我们挺好的

一步步走出这段悲伤

虽然不容易，但我很快会迎来胜利

我会忘记你，我会忘记你

我们挺好的

一步步愈合伤口

虽然伤很重，但我抬头挺胸

我会忘记你，我会忘记你

你不值得那么在意

这只是时间问题

我发誓

我会忘记你

...

[西班牙语]

Sigo vivo

Respirando

Y estoy

Muy cerca

De la meta creo

Su recuerdo

Ya no me afecta tanto

Algo bueno

Ha ocurrido

Y hoy he vuelto

A sonreír de nuevo

Y eso es bueno

Ahí la llevo

Vamos bien

Poco a poco voy saliendo de esta triste historia

Y aunque no está fácil pronto cantaré victoria y

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Vamos bien

Poco a poco va cerrando y sanará la herida

Y aunque el golpe estuvo fuerte, está mi frente arriba y

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Ni que valieras tanto

Solo es cuestión de tiempo

Y te lo juro

Que te voy a olvidar

Vamos bien

Poco a poco voy saliendo de esta triste historia

Y aunque no está fácil pronto cantaré victoria y

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Vamos bien

Poco a poco va cerrando y sanará la herida

Y aunque el golpe estuvo fuerte, está mi frente arriba y

Te voy a olvidar, te voy a olvidar

Ni que valieras tanto

Solo es cuestión de tiempo

Y te lo juro

Que te voy a olvidar

重点词汇

词汇	含义
vivo /ˈbi.βo/ A2	adjective - 活着的
respirando /res.piˈɾan.do/ A2	verb - 呼吸
cerca /ˈθeɾ.ka/ A2	adjective - 近的
meta /ˈme.ta/ B1	noun - 目标
recuerdo /reˈkwer.ðo/ B1	noun - 记忆
afecta /aˈfek.ta/ B2	verb - 影响
bueno /ˈbwe.no/ A1	adjective - 好的
vuelto /ˈbwel.to/ B1	verb - 返回
sonreír /son.reˈiɾ/ B1	verb - 微笑
llevo /ˈʎe.βo/ A2	verb - 携带，拿走
saliendo /saˈljen.do/ B1	verb - 离开，出去
triste /ˈtɾis.te/ A2	adjective - 悲伤的
historia /isˈto.ɾja/ A2	noun - 故事
fácil /ˈfa.θil/ A2	adjective - 容易的
cantaré /kan.taˈɾe/ A1	verb - 我将唱歌
victoria /bikˈto.ɾja/ B1	noun - 胜利
cerrando /θeˈran.do/ B1	verb - 关闭
sanará /sa.naˈɾa/ B1	verb - 将会治愈
herida /eˈɾi.ða/ B1	noun - 伤口
golpe /ˈɡol.pe/ B1	noun - 打击
fuerte /ˈfwer.te/ A2	adjective - 强的
frente /ˈfɾen.te/ B1	noun - 额头
juro /ˈxu.ɾo/ B1	verb - 我发誓

重点语法结构

• Sigo vivo

  ➔ 现在时（简单）用来表达当前状态。

  ➔ "Sigo vivo"这个短语的意思是"我还活着，"表示当前的状态。

• Vamos bien

  ➔ 现在时（简单）用来表达积极的状态。

  ➔ "Vamos bien"这个短语翻译为"我们做得很好，"表示积极的前景。

• Te voy a olvidar

  ➔ 将来时（简单）用来表达意图。

  ➔ "Te voy a olvidar"这个短语的意思是"我将忘记你，"表示未来的意图。

• Poco a poco

  ➔ 表示逐步进展的副词短语。

  ➔ "Poco a poco"这个短语的意思是"一点一点，"表示逐步的过程。

• Está mi frente arriba

  ➔ 现在时（简单）用来描述当前状态。

  ➔ "Está mi frente arriba"这个短语的意思是"我的头抬起来，"表示积极的态度。

• Ni que valieras tanto

  ➔ 虚拟语气用来表达怀疑或不信。

  ➔ "Ni que valieras tanto"这个短语的意思是"就好像你值那么多一样，"表达了不信。

• Solo es cuestión de tiempo

  ➔ 现在时（简单）用来表达一般真理。

  ➔ "Solo es cuestión de tiempo"这个短语的意思是"这只是时间问题，"表示不可避免。