Doin' Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lana Del Rey
• 专辑: Norman Fucking Rockwell

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平吗？《Doin' Time》不仅旋律迷人，还蕴含大量口语化表达、俚语以及诗意的对比句式。通过学习这首歌，你可以掌握夏日主题词汇、情感描述以及美国西海岸的文化暗示，同时感受Lana Del Rey独特的声线与原曲的节奏融合，让语言学习变得既有趣又充满情感共鸣。

[中文]

♪ ♪

夏日时光，生活真惬意

布拉德利拿起麦克风，还有RAS MG

所有跳舞的人都会同意

我们完全有资格代表长滩市

我，我和路易，我们要跑去派对

随着节奏跳舞，越来越难

♪ ♪

我和我的女孩，我们有这段关系

我非常爱她，但她对我像坨屎

像在监狱里一样被禁锢

她到处散播她的爱

当她回到家，什么都没给我留下

夏日时光，生活真惬意

布拉德利拿起麦克风，还有RAS MG

所有跳舞的人都会同意

我们完全有资格代表长滩市

我，我和路易，我们要跑去派对

随着节奏跳舞，越来越难

(越来越难，耶，越来越难，耶)

哦，揭开我眼前的面纱

我那燃烧的太阳，总有一天会升起

所以，我接下来要做什么呢？

我说，我要自己玩

给他们看看，现在，我们已经脱颖而出

夏日时光，生活真惬意

布拉德利拿起麦克风，还有RAS MG

所有跳舞的人都会同意

我们完全有资格代表长滩市

我，我和路易，我们要跑去派对

随着节奏跳舞

[DISC SCRATCH]

[CAR RADIO]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[WIND]

[RADIO]

邪恶，我要告诉你，她很邪恶，绝对的

邪恶，固执，可耻，而且邪恶，绝对的

气氛变得越来越热烈

我真想把她的头按在水下

♪ (SUMMERTIME) ♪

♪ (AH, AH, AH) ♪

夏日时光，生活真惬意

布拉德利拿起麦克风，还有RAS MG

所有跳舞的人都会同意

我们完全有资格代表长滩市

我，我和路易，我们要跑去派对

随着节奏跳舞，越来越难

[英语]

♪ ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ ♪

♪ ME AND MY GIRL, WE GOT THIS RELATIONSHIP ♪

♪ I LOVE HER SO BAD, BUT SHE TREATS ME LIKE SHIT ♪

♪ ON LOCKDOWN, LIKE A PENITENTIARY ♪

♪ SHE SPREADS HER LOVIN' ALL OVER ♪

♪ AND WHEN SHE GETS HOME, THERE'S NONE LEFT FOR ME ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

♪ (HARDER, YEAH, HARDER, YEAH) ♪

♪ OH, TAKE THIS VEIL FROM OFF MY EYES ♪

♪ MY BURNING SUN WILL, SOME DAY, RISE ♪

♪ SO, WHAT AM I GONNA BE DOIN' FOR A WHILE? ♪

♪ SAID, I'M GONNA PLAY WITH MYSELF ♪

♪ SHOW THEM, NOW, WE'VE COME OFF THE SHELF ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM- ♪

[DISC SCRATCH]

[CAR RADIO]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[WIND]

[RADIO]

♪ EVIL, I'VE COME TO TELL YOU THAT SHE'S EVIL, MOST DEFINITELY ♪

♪ EVIL, ORNERY, SCANDALOUS AND EVIL, MOST DEFINITELY ♪

♪ THE TENSION, IT'S GETTING HOTTER ♪

♪ I'D LIKE TO HOLD HER HEAD UNDERWATER ♪

♪ (SUMMERTIME) ♪

♪ (AH, AH, AH) ♪

♪ SUMMERTIME, AND THE LIVIN'S EASY ♪

♪ BRADLEY'S ON THE MICROPHONE WITH RAS MG ♪

♪ ALL THE PEOPLE IN THE DANCE WILL AGREE ♪

♪ THAT WE'RE WELL-QUALIFIED TO REPRESENT THE L.B.C ♪

♪ ME, ME AND LOUIE, WE GONNA RUN TO THE PARTY ♪

♪ AND DANCE TO THE RHYTHM, IT GETS HARDER ♪

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ or /dæntʃ/ B1	verb - 根据音乐节奏移动
livin' /ˈlɪvɪn/ B1	verb (informal contraction of 'living') - 生活，存在
time /taɪm/ A2	noun - 时间，期间
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 不难的，简单的
microphone /ˈmaɪkrəˌfoʊn/ B2	noun - 话筒，麦克风
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 聚会，派对
relationship /rɪˈleɪʃənˌʃɪp/ B2	noun - 关系，两人或多人之间的联系
love /lʌv/ A2	noun / verb - 爱、喜欢；爱上
harder /ˈhɑːrdər/ B2	adjective / comparative adverb - 更困难; 付出更多努力
veil /veɪl/ C1	noun - 面纱，遮盖面或头部的细织物
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective / noun - 燃烧的；燃烧的行为
devil /ˈdɛvɪl/ C1	noun - 恶魔，邪恶的超自然存在