Young and Beautiful – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lana Del Rey

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(soft music)

(轻音乐)

♪ I've seen the world, done it all ♪

♪ 我见过世界，经历了一切 ♪

♪ Had my cake now ♪

♪ 现在我有了我的蛋糕 ♪

♪ Diamonds, brilliant, and Bel Air now ♪

♪ 钻石，璀璨，还有贝尔艾尔 ♪

♪ Hot summer nights, mid-July ♪

♪ 炙热的夏夜，七月中旬 ♪

♪ When you and I were forever wild ♪

♪ 当你我曾经永远狂野 ♪

♪ The crazy days, city lights ♪

♪ 疯狂的日子，城市的灯光 ♪

♪ The way you'd play with me like a child ♪

♪ 你像孩子一样和我玩耍的方式 ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ 你还会爱我吗 ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ 当我不再年轻和美丽时 ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ 你还会爱我吗 ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ 当我只有痛苦的灵魂时 ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ 我知道你会，我知道你会，我知道你会 ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ 你还会爱我吗，当我不再美丽时 ♪

♪ I've seen the world, lit it up as my stage now ♪

♪ 我见过世界，把它点亮作为我的舞台 ♪

♪ Channeling angels in the new age now ♪

♪ 在新时代召唤天使 ♪

♪ Hot summer days, rock and roll ♪

♪ 炙热的夏日，摇滚乐 ♪

♪ The way you'd play for me at your show ♪

♪ 你在演出时为我演奏的方式 ♪

♪ And all the ways I got to know ♪

♪ 以及我了解你的所有方式 ♪

♪ Your pretty face and electric soul ♪

♪ 你那张美丽的脸和电力般的灵魂 ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ 你还会爱我吗 ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ 当我不再年轻和美丽时 ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ 你还会爱我吗 ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ 当我只有痛苦的灵魂时 ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ 我知道你会，我知道你会，我知道你会 ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ 你还会爱我吗，当我不再美丽时 ♪

♪ Dear Lord, when I get to heaven ♪

♪ 亲爱的主啊，当我到达天堂时 ♪

♪ Please, let me bring my man ♪

♪ 请让我带上我的男人 ♪

♪ When he comes, tell me that You'll let him in ♪

♪ 当他来时，告诉我你会让他进来 ♪

♪ Father, tell me if You can ♪

♪ 父亲，告诉我你能否 ♪

♪ All that grace, all that body ♪

♪ 所有的恩典，所有的身体 ♪

♪ All that face makes me wanna party ♪

♪ 所有的面孔让我想要派对 ♪

♪ He's my sun, he makes me shine like diamonds ♪

♪ 他是我的阳光，他让我像钻石一样闪耀 ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ 你还会爱我吗 ♪

♪ When I'm no longer young and beautiful ♪

♪ 当我不再年轻和美丽时 ♪

♪ Will you still love me ♪

♪ 你还会爱我吗 ♪

♪ When I got nothing but my aching soul ♪

♪ 当我只有痛苦的灵魂时 ♪

♪ I know you will, I know you will, I know that you will ♪

♪ 我知道你会，我知道你会，我知道你会 ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ 你还会爱我吗，当我不再美丽时 ♪

♪ Will you still love me when I'm no longer beautiful ♪

♪ 你还会爱我吗，当我不再美丽时 ♪

♪ Will you still love me when I'm not young and beautiful ♪

♪ 你还会爱我吗，当我不再年轻和美丽时 ♪

重点词汇

词汇	含义
see /siː/ A1	verb - 看
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
love /lʌv/ A1	verb - 爱
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
ache /eɪk/ B1	verb - 疼痛 noun - 疼痛
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 疯狂的
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
grace /ɡreɪs/ C1	noun - 优雅
party /ˈpɑːrti/ B2	verb - 聚会
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
channel /ˈtʃænəl/ B2	verb - 引导
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - 电的
face /feɪs/ A1	noun - 脸
man /mæn/ A1	noun - 男人

重点语法结构

• Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

  ➔ 使用 'will' 表示将来时，并以 'you' 作为主语制作疑问句。

  ➔ 'Will' 用于表达未来的动作或关于未来的疑问。

• I've seen the world, done it all

  ➔ 使用现在完成时表达在未指定时间完成的经历或动作。

  ➔ 'I've' 是 'I have' 的缩写，与 'seen' 一起形成现在完成时，用于描述经历。

• When you and I were forever wild

  ➔ 'were' 是 'are' 的过去式，在虚拟语气或条件句中使用。

  ➔ 'were' 表示过去时，在这里与 'I and you' 一起描述过去的状态。

• When he comes, tell me that You'll let him in

  ➔ 用一般现在时 'comes' 表示预定的未来事件，第二个句子用祈使句及未来式 'will' + 'let'。

  ➔ 'Comes' 是一般现在时，表示已安排的事件，第二句表达未来的意图。

• All that grace, all that body

  ➔ 'That' 作为指示代词，用于强调特定名词。

  ➔ 'That' 用于强调所指名词的特点，吸引注意。