Cinnamon Girl – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lana Del Rey

歌词与翻译

[中文]

齿间残留肉桂香

你的吻仍撩动心弦

你吞下的那些药片

紫蓝绿红筑起防线 却无法将我推远

你试图将我驱逐

我却总能重返故土

斑斓色彩筑起围城

终是我胜

万千心绪欲诉与你

却任你自在呼吸

若你能拥我入怀不施痛楚

你将是破天荒第一人

诸多心事欲倾吐

终究选择缄默

若你能拥我入怀不施痛楚

你将是破天荒第一人

啊——

啊——

抱我 爱我 抚摸我 亲爱的

成为前所未有的唯一

啊——

啊——

抱我 爱我 抚摸我 亲爱的

成为前所未有的唯一

掌心浸透煤油味

你让我重燃烈焰

你吞下的那些药片

...

...

紫蓝绿红筑起防线 全然徒劳无功

万千心绪欲诉与你

却任你自在呼吸

若你能拥我入怀不施痛楚

你将是破天荒第一人

诸多心事欲倾吐

终究选择缄默

若你能拥我入怀不施痛楚

你将是破天荒第一人

啊——

啊——

抱我 爱我 抚摸我 亲爱的

成为前所未有的唯一

啊——

啊——

抱我 爱我 抚摸我 亲爱的

成为前所未有的唯一

万千心绪欲诉与你

却任你自在呼吸

若你能拥我入怀不施痛楚

你将是破天荒第一人

诸多心事欲倾吐

终究选择缄默

若你能拥我入怀不施痛楚

你将是破天荒第一人

...

[英语]

Cinnamon in my teeth

From your kiss, you're touchin' me

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work

You try to push me out

But I just find my way back in

Violet, blue, green, red to keep me out

I win

There's things I wanna say to you

But I'll just let you live

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk about

But better not to give

But if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

Kerosene in my hands

You make me mad, I'm fire again

All the pills that you take

Violet, blue, green, red to keep me at arm's length don't work

There's things I wanna say to you

But I'll just let you live

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk about

But better not to give

But if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Hold me, love me, touch me, honey

Be the first who ever did

There's things I wanna say to you

But I'll just let you live

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

There's things I wanna talk about

But better not to give

Like if you hold me without hurting me

You'll be the first who ever did

重点词汇

词汇	含义
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻 verb - 吻
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触摸 noun - 接触
pills /pɪlz/ A1	noun - 药丸
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色 noun - 蓝色
green /ɡriːn/ A1	adjective - 绿色的 noun - 绿色
red /red/ A1	adjective - 红色的 noun - 红色
say /seɪ/ A1	verb - 说
live /lɪv/ A1	verb - 活
hold /həʊld/ A1	verb - 握
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
hurt /hɜːt/ A1	verb - 伤害 noun - 疼痛
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 蜂蜜 noun - 亲爱的
mad /mæd/ A2	adjective - 生气
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 火 verb - 开火
talk /tɔːk/ A2	verb - 说话 noun - 谈话
first /fɜːrst/ A2	adjective - 第一 adverb - 首先