West Coast – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lana Del Rey
• 专辑: Lust for Life

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(waves rushing)

（海浪奔腾）

(funky pulsating music)

动感脉动的音乐

(funky pulsating music crescendos)

动感脉动的音乐高潮

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ 在西海岸 - 他们有一句话 ♪

♪ "If you're not drinkin' then you're not playin'" ♪

♪ “不喝酒 - 就不是在玩” ♪

♪ But you've got the music, you've got the music ♪

♪ 但你有音乐，你拥有音乐 ♪

♪ In you, don't you? ♪

♪ 在你心中，是不是？ ♪

♪ Down on the West Coast, I get this feeling like ♪

♪ 在西海岸，我有种感觉像是 ♪

♪ It all could happen, that's why I'm leaving ♪

♪ 一切都可能发生 - 这就是我离开的原因 ♪

♪ You for the moment, you for the moment ♪

♪ 暂时为你，暂时为你 ♪

♪ Boy blue, yeah you ♪

♪ 蓝色男孩，是的，你 ♪

♪ You're falling hard, I push away ♪

♪ 你坠得很快，我推开你 ♪

♪ I'm feelin' hot to the touch ♪

♪ 感觉火热到触摸 ♪

♪ You say you miss me and I wanna say I miss you so much ♪

♪ 你说你想我，我也想说我超想你 ♪

♪ But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ♪

♪ 但有什么让我静静地 - 保持沉默，我还活着，我是个酒鬼 ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ 你的爱，你的爱，我的爱 ♪

♪ I can see my baby swingin' ♪

♪ 我能看到我的宝贝在摇摆 ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 他的议会着火了 - 他举起了双手 ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ 在阳台上，我在唱歌 ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ 哦，宝贝，哦，宝贝，我爱上你了 ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 我能看到我甜蜜的男孩摇摆 ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 他疯狂，而且像我一样是古巴兄弟，啦啦 ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ 在阳台上，我在说 ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 动起来，宝贝，动起来，宝贝，我爱上你了 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 我爱上你了 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 我爱上你了 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 我爱上你了 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 我爱上你了 ♪

♪ Mic-check ♪

♪ 麦克风检查 ♪

♪ One, two ♪

♪ 一、二 ♪

♪ Two, two ♪

♪ 二、二 ♪

♪ Get it, girl ♪

♪ 加油，女孩 ♪

♪ Down on the West coast, they got their icons ♪

♪ 在西海岸 - 他们有大师偶像 ♪

♪ Their silver starlets, their Queens of Saigons ♪

♪ 他们的银色明星， - 他们的塞城皇后 ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ 而你拥有音乐 ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ 你拥有音乐 - 在你心中，是不是？ ♪

♪ Down on the West coast, they love their movies ♪

♪ 在西海岸 - 他们热爱电影 ♪

♪ Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies ♪

♪ 他们的黄金神明 - 还有摇滚女群 ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ 而你拥有音乐 ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ 你拥有音乐 - 在你心中，是不是？ ♪

♪ You push it hard, I pull away, ♪

♪ 你用力推开，我退后， ♪

♪ I'm feeling hotter than fire ♪

♪ 感觉比火还热 ♪

♪ I guess that no one ever ♪

♪ 我猜没有人真正让 ♪

♪ Really made me feel that much higher ♪

♪ 让我感觉如此更高 ♪

♪ Te deseo, carino, boy, it's you I desire ♪

♪ 我渴望你，宝贝，你是我渴望的 ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ 你的爱，你的爱，我的爱 ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ 我能看到我的宝贝在摇摆 ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 他的议会着火了 - 他举起了双手 ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ 在阳台上，我在唱歌 ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ 哦，宝贝，哦，宝贝，我爱上你了 ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 我能看到我甜蜜的男孩摇摆 ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 他疯狂，而且像我一样是古巴兄弟，啦啦 ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ 在阳台上，我在说 ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 动起来，宝贝，动起来，宝贝，我爱上你了 ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ 我能看到我的宝贝在摇摆 ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ 他的议会着火了 - 他举起了双手 ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ 在阳台上，我在唱歌 ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ 哦，宝贝，哦，宝贝，我爱上你了 ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ 我能看到我甜蜜的男孩摇摆 ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ 他疯狂，而且像我一样是古巴兄弟，啦啦 ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ 在阳台上，我在说 ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ 动起来，宝贝，动起来，宝贝，我爱上你了 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 我爱上你了 ♪

♪ I'm in love ♪

♪ 我爱上你了 ♪

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉，体验
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
love /lʌv/ A2	noun, verb - 爱、喜欢
fire /faɪər/ B2	noun, verb - 火、开火
balcony /ˈbælkəni/ B2	noun - 阳台
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - 发生
fall /fɔːl/ A2	verb - 掉落，跌倒
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉，情感
know /noʊ/ A1	verb - 知道
see /siː/ A1	verb - 看见
sway /sweɪ/ B2	verb - 摇摆
keep /kiːp/ A2	verb - 保持
push /pʊʃ/ B1	verb - 推