born to die – 英语/中文 双语歌词

• 作者: lana del rey

歌词与翻译

[中文]

脚步别让我失望

带我到终点线

每一步都让我心碎

但我希望那扇门

仍告诉我你是我的

走在城市街道上

这是意外还是安排

周五的夜晚我感到如此孤独

你能让我感到像在家一样吗

如果我告诉你我的心像我告诉你的，亲爱的

别让我难过

别让我哭泣

有时生活不够

道路变得艰难，我不知道为什么

继续让我笑

让我们去尽情享受

路途遥远，我们继续前行

尝试开心，在时光中燃烧我

出来散步吧

让我在倾盆大雨中深吻你

你让你的女孩疯狂

选择你的最后一句话

这是最后一次

因为你和我，我们生来就会死去

曾经迷失，但现在我找到了

我曾经是盲目的，现在我能看到她

我小时候很困惑

试图得到我能得到的一切

害怕我找不到

所有答案

别让我难过

别让我哭泣

有时爱不够

道路变得艰难

我不知道为什么

继续让我笑

让我们去尽情享受

路途遥远，我们继续前行

尝试开心，度过时光

来野性的一面散步吧

让我深吻你

倾盆大雨像疯了一样

所以选择你的最后一句话，这是最后一次

因为你和我，我们生来就会死去

我们生来就会死去

我们生来就会死去

去野性的一面散步吧

让我在倾盆大雨中深吻你

你喜欢你的女孩疯狂

别让我难过，别让我哭泣

有时爱不够

道路变得艰难

我不知道为什么

继续让我笑

让我们去尽情享受

路途遥远，我们继续前行

尝试在同时开心

来野性的一面散步吧

让我在倾盆大雨中深吻你，像你疯狂的女孩一样

选择你的最后一句话，这是最后一次

因为你和我，我们生来就会死去

我们生来就会死去

[英语]

feet don't fail me now

take me to the finish line

all my heart breaks every step that I take

but I'm hoping that the gates

still tell me that you're mine

walking through the city streets

is it by mistake or design

I feel so alone on a Friday nights

can you make it feel like home

if I tell you my mind is like i told you, honey

don't make me sad

don't make me cry

sometimes life is not enough

and the road gets tough I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun and burn me in time

take a walk come outside

let me kiss you hard in the pouring rain

you make your girls insane

choose your last words

this is the last time

cause you and I we were born to die

lost but now I am found

I can see her once I was blind

I was so confused as a little child

tried to take what I could get

scared that I couldn't find

all the answers to me

don't make me sad

don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we'll carry on

try to have fun and run time

come take a walk on the wild side

let me kiss you hard

pouring rain like it goes insane

so choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

we were born to die

we we're born to die

gonna take a walk on the wild side

let me kiss you hard in the pouring rain

you like your girls insane

don't make me sad don't make me cry

sometimes love is not enough

and the road gets tough

I don't know why

keep making me laugh

let's go get high

the road is long we carry on

try to have fun in the meantime

come and take a walk on the wild side

let me kiss you hard in a pouring rain, like your girl insane

choose your last words this is the last time

cause you and I we were born to die

We were born to die

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ B1	noun - 心脏 noun - 心 (感情中心)
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
road /roʊd/ A1	noun - 道路
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 孤单
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生的
tough /tʌf/ B2	adjective - 艰难的
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
born /bɔːrn/ B2	verb - 出生的 adjective - 出生的
die /daɪ/ B1	verb - 死
lost /lɔːst/ B1	adjective - 迷路的
found /faʊnd/ B1	verb - 找到的 adjective - 已创建的
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭声
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
step /stɛp/ A1	noun - 步伐 verb - 踏步
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 完成 noun - 结束
line /laɪn/ A2	noun - 线 verb - 划线
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻 verb - 亲吻
insane /ɪnˈseɪn/ C1	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• feet don't fail me now

  ➔ 否定命令式的祈使语气

  ➔ 该短语使用否定命令式（『don't fail』）来表达强烈的愿望或恳求。

• all my heart breaks every step that I take

  ➔ 表示普遍真理的现在时

  ➔ 现在时（『breaks』）用于表达关于说话者情感状态的普遍或重复的真理。

• if I tell you my mind is like i told you, honey

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这是一个第一类条件句（『if I tell you... is like I told you』），用于谈论可能的情况及其可能的结果。

• sometimes love is not enough

  ➔ 频率副词与现在时

  ➔ 频率副词（『sometimes』）与现在时（『is not enough』）一起使用，表示某事偶尔发生。

• let's go get high

  ➔ 'let's' 结构（建议）

  ➔ 'let's' 结构用于提出建议或邀请（『let's go get high』）。

• cause you and I we were born to die

  ➔ 用于强调的 'were' 过去时

  ➔ 这里使用 'were' 的过去时（『we were born』）来强调情况的不可避免性。

• come take a walk on the wild side

  ➔ 邀请的祈使语气

  ➔ 这里使用祈使语气（『come take a walk』）作为加入活动的邀请。

• choose your last words this is the last time

  ➔ 用于命令的 'choose' 祈使语气

  ➔ 这里使用 'choose' 的祈使语气来给出直接的命令或指示。