Say Yes To Heaven – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lana Del Rey

歌词与翻译

[中文]

若你起舞 我便翩跹

若你驻足 我亦独舞

让和平降临

任恐惧消散无形

我凝望着你

目光未曾偏移

应允天堂之约

应允我的期许

应允天堂之约

应允我的期许

若你远行 我便守候

待你归航 我仍在此

如海上孤舟

风暴中安然

因我心系于你

此心为你牵系

应允天堂之约

应允我的期许

应允天堂之约

应允我的期许

...

若你起舞 我便翩跹

红裙翩跹 为君而着

若你争执 我亦相争

纷扰何妨 皆已消散

我心系于你

此心为你牵系

应允天堂之约

应允我的期许

应允天堂之约

应允我的期许

我凝望着你

凝望着你 嗯

我凝望着你

目光锁定于你

...

[英语]

If you dance, I'll dance

And if you don't, I'll dance anyway

Give peace a chance

Let the fear you have fall away

I've got my eye on you

I've got my eye on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you go, I'll stay

You come back, I'll be right here

Like a barge at sea

In the storm, I stay clear

'Cause I've got my mind on you

I've got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

If you dance, I'll dance

I'll put my red dress on, get it on

And if you fight, I'll fight

It doesn't matter, now it's all gone

I've got my mind on you

I got my mind on you

Say yes to Heaven

Say yes to me

Say yes to Heaven

Say yes to me

I've got my eye on you

I've got my eye on you, mm

I've got my eye on you

I've got my eye on you

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A2	verb - 随音乐有节奏地移动身体 noun - 舞会；社交舞蹈聚会
peace /piːs/ A2	noun - 和平，沒有衝突的狀態
chance /tʃæns/ B1	noun - 機會、可能性
fear /fɪər/ B1	noun - 因危險或威脅而產生的焦慮感
fall /fɔːl/ A2	verb - 從高處向下掉落
eye /aɪ/ A1	noun - 視覺器官
Heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 上帝與天使居住之處；至高無上的幸福狀態
go /ɡoʊ/ A1	verb - 從一個地方移動到另一個地方
stay /steɪ/ A1	verb - 留在同一地方
barge /bɑːrdʒ/ C1	noun - 主要用於運輸的平底船
sea /siː/ A1	noun - 覆蓋地球表面大部分的鹹水體
storm /stɔːrm/ B1	noun - 伴有強風和雨、雷或雪的猛烈氣象現象
clear /klɪər/ B2	adjective - 沒有阻礙或不需要的東西；易於理解 verb - 清除、整理
mind /maɪnd/ B1	noun - 使人能够思考、感受和推理的部分
red /rɛd/ A1	adjective - 可見光譜末端的顏色，位於橙色旁邊
dress /drɛs/ A1	noun - 女性或女孩穿的衣服 verb - 穿上衣服
fight /faɪt/ B1	verb - 參與激烈的衝突 noun - 當事人之間的激烈衝突
matter /ˈmætər/ B1	noun - 正在考慮的主題或情況 verb - 重要，關係到
put /pʊt/ A1	verb - 把某物放到特定位置
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 不再在此的；已離開的