Chemtrails Over The Country Club – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lana Del Rey
• 专辑: Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I'M ON THE RUN WITH YOU MY SWEET LOVE ♪

♪ 我在逃亡 - 亲爱的你 ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG CONTEMPLATING GOD ♪

♪ 没有什么错 - 思考上帝 ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 在化学云下 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WEARING OUR JEWELS IN THE SWIMMING POOL ♪

♪ 在游泳池里佩戴我们的珠宝 ♪

♪ ME AND MY SISTER JUST PLAYING IT COOL ♪

♪ 我和我的姐妹 - 只是保持冷静 ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 在化学云下 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ TAKE OUT YOUR TURQUOISE ♪

♪ 拿出你的绿松石 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ AND ALL OF YOUR JEWELS ♪

♪ 和你所有的珠宝 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ GO TO THE MARKET ♪

♪ 去市场 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE KIDS SWIMMING POOLS ♪

♪ 孩子们的游泳池 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ BABY WHAT'S YOUR SIGN ♪

♪ 宝贝，你的星座是什么 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY MOONS IN LEO MY CANCER IS SUN ♪

♪ 我的月亮在狮子座，我的巨蟹座是 - 太阳 ♪

♪ YOU WON'T PLAY, YOU'RE NO FUN ♪

♪ 你不玩，没意思 - ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WELL I DON'T CARE WHAT THEY THINK ♪

♪ 我不在乎 - 他们怎么想 ♪

♪ DRAG RACING MY LITTLE RED SPORTSCAR ♪

♪ 赛道赛车我的 - 小红跑车 ♪

♪ I'M NOT UNHINGED OR UNHAPPY ♪

♪ 我并不失控或不快乐 ♪

♪ I'M JUST WILD ♪

♪ 我只是狂野 ♪

♪ I'M ON THE RUN WITH YOU MY SWEET LOVE ♪

♪ 我在逃亡 - 亲爱的你 ♪

♪ THERE'S NOTHING WRONG CONTEMPLATING GOD ♪

♪ 没有什么错 - 思考上帝 ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 在化学云下 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ WEARING OUR JEWELS IN THE SWIMMING POOL ♪

♪ 在游泳池里佩戴我们的珠宝 ♪

♪ ME AND MY SISTER JUST PLAYING IT COOL ♪

♪ 我和我的姐妹 - 只是保持冷静 ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 在化学云下 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MEET YOU FOR COFFEE ♪

♪ 和你见面喝咖啡 ♪

♪ AT THE ELEMENTARY SCHOOLS ♪

♪ 在小学里 ♪

♪ WE LAUGH ABOUT NOTHING ♪

♪ 我们为无事而笑 ♪

♪ AS THE SUMMER GETS COOL ♪

♪ 随着夏天变凉 ♪

♪ IT'S BEAUTIFUL, (I'LL ESCAPE) ♪

♪ 这很美好，（我会逃跑） - ♪

♪ NORMALITY SETTLES ALL OVER ME ♪

♪ 正常的生活笼罩着我 - ♪

♪ I'M NOT BORED OR UNHAPPY ♪

♪ 我并不无聊或不快乐 ♪

♪ I'M STILL SO STRANGE AND WILD ♪

♪ 我依然如此奇怪和狂野 - ♪

♪ I'M IN THE WIND, I'M IN THE WATER ♪

♪ 我在风中， - 我在水里 ♪

♪ NOBODYS SON, NOBODYS DAUGHTER ♪

♪ 没有人的儿子，没有人的女儿 - ♪

♪ WATCHING THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 观看化学云 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE BRENTWOOD MARKET ♪

♪ 布伦特伍德市场 ♪

♪ WHAT TO DO NEXT, MAYBE WE'LL LOVE IT ♪

♪ 接下来该做什么， - 也许我们会喜欢 ♪

♪ WHITE, PICKET CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 白色的栅栏化学云 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ 我的爱 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ 我的爱 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WASHING MY HAIR, DOING MY LAUNDRY ♪

♪ 洗头发， - 洗衣服 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY LOVE ♪

♪ 我的爱 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ WASHING MY HAIR, DOING MY LAUNDRY ♪

♪ 洗头发， - 洗衣服 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ LIKE WHEN WE'RE KIDS UNDER CHEMTRAILS AND COUNTRY CLUBS ♪

♪ 就像我们小时候在 - 化学云和乡村俱乐部下 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IT'S NEVER TOO LATE BABY SO DON'T GIVE UP ♪

♪ 永远不晚，宝贝，所以 - 不要放弃 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ IT'S NEVER TOO LATE BABY SO DON'T GIVE UP ♪

♪ 永远不晚，宝贝，所以 - 不要放弃 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 在化学云下 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ UNDER THE CHEMTRAILS OVER THE COUNTRY CLUB ♪

♪ 在化学云下 - 乡村俱乐部上空 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY CANCER IS SUN AND MY LEO IS MOON ♪

♪ 我的巨蟹座是太阳，我的狮子座是 - 月亮 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ MY CANCER IS SUN AND MY LEO IS MOON ♪

♪ 我的巨蟹座是太阳，我的狮子座是 - 月亮 ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH ♪

♪ 是的 ♪

♪ ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A2	pronoun - 没有什么
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
market /ˈmɑːrkɪt/ B1	noun - 市场
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姐妹
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷
wind /wɪnd/ B1	noun - 风
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
sign /saɪn/ B1	noun - 标志
jewel /ˈdʒuːəl/ B2	noun - 珠宝
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国家
chemtrail /ˈkɛmˌtreɪl/ C1	noun - 化学轨迹
strange /streɪndʒ/ B2	adjective - 奇怪的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
late /leɪt/ A2	adjective - 晚的

重点语法结构

• I'm on the run with you, my sweet love

  ➔ 现在进行时用来描述正在进行的动作

  ➔ "I'm on the run" 使用现在进行时 "am + 动词-ing" 来表示此刻正在发生的动作。

• Contemplating God

  ➔ 现在分词 "contemplating" 被用作名词来描述持续进行的思想或动作

  ➔ "contemplating" 是现在分词，作为名词用来描述持续进行的思考或考虑某事——这里指的是 "上帝"。

• Wearing our jewels in the swimming pool

  ➔ "wearing" 是现在分词，用作动名词短语，描述正在进行的动作

  ➔ "wearing" 是现在分词，构成动名词短语，描述一项正在进行的拥有珠宝的动作。

• Go to the market

  ➔ 祈使语气，用作命令或建议

  ➔ "Go to the market" 使用动词 "go" 的祈使形式，发出命令或建议。

• My moons in Leo, my cancer is sun

  ➔ 物主代词 "my" + 名词短语 + 介词短语，指示占星星座

  ➔ "My moons in Leo" 表示所有关系，并指明与"moons"相关的星座是狮子座，使用"my"表示所有权。