斷點 – 中文 歌词

• 作者: 張敬軒

歌词与翻译

[中文]

靜靜地陪你走了好遠好遠

連眼睛紅了都沒有發現

聽著你說你現在的改變

看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變

以往的每次路過都是晴天

想起我們有過的從前

淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見

深藏的暗湧已經越來越明顯

過完了今天 就不要再見面

我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩

感覺有那麼甜 我那麼依戀

每當我閉上眼 我總是可以看見

失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 你已經不在我的身邊

我還是祝福你過得好一點

斷開的感情線 我不要做斷點

只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

靜靜地陪你走了好遠好遠

連眼睛紅了都沒有發現

聽著你說你現在的改變

看著我依然最愛你的笑臉

這條舊路依然沒有改變

以往的每次路過都是晴天

想起我們有過的從前

淚水就一點一點開始蔓延

我轉過我的臉 不讓你看見

深藏的暗湧已經越來越明顯

過完了今天 就不要再見面

我害怕每天醒來想你好幾遍

我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩

感覺有那麼甜 我那麼依戀

每當我閉上眼 我總是可以看見

失信的諾言全部都會實現

我吻過你的臉 雖然你不在我的身邊

我還是祝福你過得好一點

斷開的感情線 我不要做斷點

只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

...

重点语法结构

• 我轉過我的臉 不讓你看見

  ➔ 使用動詞 轉過 (zhuǎnguò) 表示轉身的動作，並與 不讓 (bù ràng) 結合，表示「不讓某人看見」的意思。

  ➔ 這個短語演示了表示移動的動詞與否定形式的結合，用來表達故意阻止某人看見的行為。

• 深藏的暗湧已經越來越明顯

  ➔ 使用深藏的作為形容詞短語，意思是「深藏的」，越來越表示逐漸增加的程度。

  ➔ 這個結構將描述深藏事物的形容詞短語與表示進展的結構結合起來，表達程度的增加。

• 只想在睡前 再聽見你的 蜜語甜言

  ➔ 使用 只想 (zhǐ xiǎng) 表示‘只想做某事’，在睡前 (zài shuì qián) 表示‘在睡觉之前’，构成时间状语从句。

  ➔ 這個結構將表示願望的短語與時間表達結合起來，指明希望行動發生的時間。

• 我害怕每天醒來想你好幾遍

  ➔

  ➔ 這句話結合了害怕的動詞與表達頻率和反覆的詞語，以傳達情感上的擔憂。

• 我吻過你的臉 你雙手曾在我的雙肩

  ➔ 使用吻過表示「曾經親吻過」，曾在則表示「曾經在」或「曾經擁有」，描述過去的動作或狀態。

  ➔ 這展示了完成式用於描述過去動作，以及表達過去狀態或位置的方法。